Téléchargez l'application
educalingo
nieudany

Signification de "nieudany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEUDANY EN POLONAIS

nieudany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEUDANY

arcyoddany · badany · beldany · dany · kajdany · kiejdany · nakladany · niebadany · nieoddany · niepozadany · nieprzegadany · niesprzedany · niewydany · niewygadany · niezapowiadany · niezbadany · niezdany · rozkociudany · rozkocudany · udany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEUDANY

nieuczony · nieuczynnie · nieuczynnosc · nieuczynny · nieudacznica · nieudacznictwo · nieudacznik · nieudacznosc · nieudaly · nieudanie · nieudatnie · nieudatnosc · nieudatny · nieudolnie · nieudolnosc · nieudolny · nieudzielenie · nieudzielnie · nieudzwigniony · nieufnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEUDANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · nowo wydany · oddany · poddany · pozadany · pozapadany · przegadany · rozgadany · rozkladany · skladany · ugadany · wsiadany · wygadany · wyuzdany · zadany · zafajdany · zagadany

Synonymes et antonymes de nieudany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUDANY»

nieudany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieudany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEUDANY

Découvrez la traduction de nieudany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieudany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieudany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不成功
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infructuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unsuccessful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ناجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудачный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem êxito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infructueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berjaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfolglos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不成功
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성공하지 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infruttuoso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieudany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невдалий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nereușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιτυχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsuksesvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieudany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEUDANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieudany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieudany».

Exemples d'utilisation du mot nieudany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUDANY»

Découvrez l'usage de nieudany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieudany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relevant Worlds: Current Perspectives on Language, ... - Strona 303
No, dobrze, nieudanym oficerem sáuĪby bezpieczeĔstwa. WáaĞciwie, nie taki nieudany, po prostu nie zrobiáem z tego kariery. Ale do tego dodaü nieudany mąĪ, nieudany rodzic, nieudany ojciec, ogólnie popieprzony beznadziejnik. A teraz ...
Ewa Wałaszewska, ‎Marta Kisielewska-Krysiuk, ‎Aniela Korzeniowska, 2009
2
Poradnik je̜zykowy - Strona 198
Nowotwór może być udany albo nieudany, a może być i tak, że nowotwór nieudany utrwala się w języku, co się już prawie stało na przykład z wyrazem specyfika używanym przez różnych autorów zamiast formy specyficzność, która jest ...
Roman Zawliński, 1970
3
Słowa i ludzie: szkice o języku polskim i kulturze
Nieudany - »taki, który siç nie udal« (od: udac sie, np. nieudana imprezà) - pisalo siç h\cznie, natomiast nie udany - »nie symulowany, prawdziwy, autentyczny« (od: udac, np. nie udany smutek) - pisalo siç rozdzielnie. Obecnie tylko: nieudany.
Jerzy Podracki, 2003
4
Crux (polska edycja)
[Bruce_Lee: atak nieudany! :(] Lewa ręka Kade'a użyta, aby osłaniać kopnięcie, wystrzeliła w kierunku dłoni strażnika, w której był zakłócacz. Trafił wurządzenie i wysłał daleko pod przeciwległą ścianę. [Bruce_Lee: atak udany!] W odpowiedzi ...
Ramez Naam, 2013
5
Bajki, bajki, bajki - Strona 125
BAJKA O NIEUDANYCH ZWIERZĘTACH Martwiły się zwierzęta szalenie, co zrobić z nieudanym szerszeniem? Leśni radni stukali się w czółko, co zrobić z nieudaną kukułką? Jakie by znaleźć zajęcie dla cielęcia, co nie jest cielęciem i, ...
Ludwik Jerzy Kern, 1963
6
Morze w dziejach cywilizacji - Strona 78
Całe to pięćsetlecie jest serią nieudanych ostatecznie prób wywalczenia przez Europę drogi z tej klatki w szerszy świat. Tabela 5 systematyzuje te nieudane próby ekspansji: najpierw ku północy przez ścianę lodów, następnie na południe ...
Andrzej Piskozub, 1993
7
Ignacy Mościcki, prezydent RP: autobiografia - Strona 66
autobiografia Ignacy Mościcki, Lech Wałęsa Marian Marek Drozdowski. Po paru miesiącach pobytu w Londynie przyszła wieść z Warszawy o nieudanym zamachu Zielińskiego w cerkwi prawosławnej. Zapalnik, od którego miał się zająć lont, ...
Ignacy Mościcki, ‎Lech Wałęsa, ‎Marian Marek Drozdowski, 1993
8
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
Zresztąisam Iwaszkiewicz uważałOdbudowę Błędomierza za utwór zupełnie nieudany: „Zdaje się, wyszło straszne gówno, ale jużnie miałemsił, a pozatym co za zadanie: napisać sztukę polityczną, a bezpartyjną! Kwadratura koła” 70 ...
Marek Radziwon, 2010
9
Tajlandia. Pojechałam po miłość - Strona 7
Pierwszy krótki flirt, bardziej fascynacja – nieudany. W życiu zawodowym... no cóż, próbuję, czego się da, ale nie za wszelką cenę. Kolejny flirt – brak zaangażowania z mojej strony, ale miłość z jego. Niestety to doprowadza mnie do jeszcze ...
Joanna Morea, 2014
10
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 290
Chaosowi i rewolucji w Iranie towarzyszył wtedy nieudany zamach stanu w Arabii Saudyjskiej. Zamach był oczywiście wymierzony w dolara, bardzo wówczas słabiutkiego. Lustrzanie podobna sytuacja zaistniała ponad 20 lat później.
Jerzy Matusiak, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEUDANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieudany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nieudany halloweenowy żart piłkarzy Barcy. Klub przeprosił za ich …
Po sobotnim zwycięstwie nad Getafe piłkarze Barcelony świętowali w strojach przygotowanych specjalnie na zabawę z okazji Halloween. W pewnym momencie ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Nieudany romans z PO - Dorn przegrał
Nieudany romans z PO - Dorn przegrał. Nieudany romans z PO - Dorn przegrał - niezalezna.pl. Ludwik Dorn nagle zapałał sympatią do Platformy Obywatelskiej, ... «m.niezalezna.pl, oct 15»
3
Nieudany finisz sesji
Choć po południu WIG20 zdołał wyjść nad kreskę, to w końcówce notowań, pod wpływem kiepskich nastrojów z USA, znów wrócił na czerwoną stronę tabeli. «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Euroliga: Nieudany początek Wisły, porażka po dogrywce
Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków przegrały we własnej hali z zespołem mistrza Belgii, Castors Braine 69:76 po dogrywce (13:9, 19:12, 13:21, 20:23, ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
5
Nieudany wtorek dla polskiej waluty
Złotówka straciła we wtorek do większości zagranicznych walut, co - zdaniem analityków - było spowodowane ostrożnością inwestorów, zbliżającymi się ... «Bankier, oct 15»
6
WTA Linz: Nieudany powrót Lucie Safarovej, Andrea Petković za burtą
Lucie Safarova przegrała pierwszy mecz po kilkutygodniowej przerwie. Czeszka okazała się słabsza od Andreei Mitu w I rundzie turnieju WTA w Linzu 3:6, 4:6. «SportoweFakty.pl, oct 15»
7
Nieudany wyjazd Orlika do Kielc
2-ligowy zespół piłkarzy ręcznych Orlika Brzeg w stolicy województwa świętokrzyskiego rozegrał dwa mecze. Oba przegrał. «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
8
LE: nieudany rewanż, Lech Poznań przegrał z FC Basel
Lech Poznań przegrał z FC Basel 0:2 (0:0) w spotkaniu drugiej kolejki grupy I Ligi Europy. Do przerwy Kolejorz grał dobrze w defensywie i nie pozwalał rywalom ... «Onet.pl, oct 15»
9
To był nieudany powrót Jevticia
Miał sił na trzydzieści minut, a grał blisko siedemdziesiąt. Tylko cud mógłby sprawić, że po długiej przerwie spowodowanej kontuzją Darko Jevtić będzie liderem ... «Przegląd Sportowy, sept 15»
10
Nieudany transfer Davida de Gea - winny Windows 95?
Nieudany transfer Davida de Gei z Manchesteru United do Realu Madryt nie mógł przejść bez echa wśród internetowych miłośników piłki nożnej. Udostępnij. 6. «Onet.pl, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieudany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieudany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR