Téléchargez l'application
educalingo
niewydarzony

Signification de "niewydarzony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEWYDARZONY EN POLONAIS

niewydarzony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWYDARZONY

bialo upierzony · nachmurzony · naprzykrzony · niedopatrzony · niedowarzony · nieopatrzony · nieopierzony · nierozpatrzony · niestworzony · nieusmierzony · niewierzony · niewymierzony · niewyparzony · niezamierzony · niezaopatrzony · niezburzony · niezdarzony · niezmierzony · nowo utworzony · oburzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWYDARZONY

niewyczerpany · niewyczerpniety · niewyczuwajacy · niewyczuwalny · niewyczuwany · niewydajnie · niewydajnosc · niewydajny · niewydany · niewydarzeniec · niewydatny · niewydolnosc · niewydolnosc krazenia · niewydolny · niewygadany · niewygasly · niewygaszony · niewygladzony · niewygloszony · niewygoda

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWYDARZONY

odpieprzony · odurzony · opancerzony · opatrzony · opierzony · oskarzony · pieprzony · popieprzony · posrebrzony · powarzony · roziskrzony · rozjarzony · rozjatrzony · rozkojarzony · rozmarzony · rozparzony · rozwichrzony · rozwydrzony · upatrzony · upazurzony

Synonymes et antonymes de niewydarzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWYDARZONY»

niewydarzony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niewydarzony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEWYDARZONY

Découvrez la traduction de niewydarzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewydarzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewydarzony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incompetente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incompetent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некомпетентный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incompetente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompétent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berjaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inkompetent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無能な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무능한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đủ năng lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incompetente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niewydarzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

некомпетентний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incompetent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναρμόδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkompetent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhabil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewydarzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWYDARZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niewydarzony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niewydarzony».

Exemples d'utilisation du mot niewydarzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWYDARZONY»

Découvrez l'usage de niewydarzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewydarzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traktat o ortografii polskiej - Strona 146
... niewstrzymany niewyczerpany niewyczerpany niewyczerpany niewyczerpany — — — niewyczerpnięty niewydarzony niewydarzony niewydarzony niewydarzony — — niewygadany niewygadany — — niewykluczony — — niewykształcony ...
Jan Tokarski, 1979
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 353
Niewydajna ruda. Niewydajna wema. niewydarzony ~rzeni, por. «taki który sic nie udal, nie wypadl dobrze; nieudany, mamy»: Niewydarzony utwór. Niewydarzony syn. Niewydarzony projeta, po- myst, plan. niewydolnosc z V, DCMs. ~sci, blm ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Rozmowy z Michaiłem Bachtinem - Strona 118
W.D. : Był jakiś taki niewydarzony. M.B.: Tak, jakiś niewydarzony; miało się wrażenie, że jest sinawy jak topielec — sinawy i niewydarzony... Właśnie. Dlatego w ogóle mi nie imponował. Trzeba powiedzieć, że oni na ogół przychodzili później, ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, ‎Viktor Dmitrievič Duvakin, 2002
4
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 281
Jak balagan w domu, to mówi, aj, jaka ona szlucha, nieuchajna, nieporzondek u jej [Zaoz340, WP27] - brus. gwar. нeахайны nieudalota 'czlowiek niewydarzony, niedo- lçga'. Nu nieudalota nu to mozno powiedzieé, ze nu i taki nieudaly ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
5
Obecny - Strona 86
Cały następny dzień aż do zmierzchu niewydarzony. Matczyne słowa. Kiedy upiecze chleb z zakalcem, sumituje się długo, opowiada szeroko o złym piecu, w którym wszystko „z wierzchu się pali, a w środku surowe". Ojciec kręci nosem ...
Waldemar Babinicz, 1962
6
Falując na wietrze: opowiadania - Strona 120
Oto do czego może doprowadzić jeden niewydarzony, drwiący półuśmiech. Atmosfera napinała się jak łuk. Wszyscy milczeli. Przejeżdżający z hukiem w przeciwną stronę drugi pociąg rozluźnił trochę cięciwę. Ale na parę tylko sekund. Jest tu ...
Edward Stachura, 1966
7
Teoria drobnych złudzeń - Strona 232
Leoś ich wesprze i wszystko jakoś się ułoży. „Zbliżasz się do wieku przełomowego" — Stefan ma rację, „Jesteś niewydarzony- — mówi Justyna i ma rację. — Jestem chyba naprawdę niewydarzony — poskarżył się kiedyś Magdalenie.
Małgorzata Hołyńska, 1962
8
Język polski czasu drugiej wojny światowej: 1939-1945 - Strona 376
lsie (ludzie to pierony) ize on jest podciep blank niewydarzony (Morcin ¿piewc) gdzie znajdujemy formy archaiczne: wróg luty, straszna koába, gwarowe ostawic, jaze, bytach, pado, czeste na Slasku potaczenia niemieckich ...
Irena Bajerowa, 1996
9
Spirit Animals. Tom II. Polowanie
Mieszkałem tutaj. Czuł się jak głupiec, jak niewydarzony pastuch, który nawet nie potrafi wytłumaczyć strażnikom celu swojego przybycia. – Po dobroci albo po złości – powtórzył nieugięty wartownik. Za jego plecami wyrosło kilkoro ludzi, ...
Maggie Stiefvater, 2014
10
Sztuka łączenia
#A. mojawalizka? Przyciągnęa jaką9 przygodę? Wtedy Chloe przypomniaa sobie,Ze zostawi a ją w restauracji. Jak jaki9 niewydarzony Kopciuszek. Następnego dnia znalazawalizkę starannie wsuniętą w szczelinę obokjej szafki w restauracji.
Erica Bauermeister, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWYDARZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewydarzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wybory 2015: pomysł z TF Silesia niewydarzony
Pomysł z integratorem w postaci TF Silesia jest jednak niewydarzony. Ta spółka nie ma doświadczenia w górnictwie, a zarządzane przez nią spółki nie istnieją ... «Portal Trybuny Górniczej, oct 15»
2
Niewydarzony "Klub Włóczykijów"
Oparty na motywach wydanej w 1970 r. powieści zmarłego w 2013 r. Edmunda Niziurskiego film „Klub Włóczykijów” Tomasza Szafrańskiego ma preambułę, ... «Niezalezna.pl, sept 15»
3
Agnieszka Przepiórska [pytania]
Pięknie, ale niewydarzony performans "Dokument podróży" w TR Warszawa, (gdzie rzucała w twarz widzom pytania, co ma robić, gdy rodzona matka nie chce z ... «e-Teatr.pl, sept 15»
4
Polaków portret własny
Lucy, niespełniona poetka; zaradna, sprytna i pomysłowa Mary oraz hrabia Lekcicki, niepoprawny uwodziciel, niewydarzony wynalazca, a przy tym bystry ... «e-Teatr.pl, avril 15»
5
Poniedziałek w TV: Emmerich, "Tata Kazika" i Vittorio De Sica …
Jest nim Jackson (Cusack), niewydarzony pisarz, którego całkowite oddanie literaturze doprowadziło do rozstania z urodziwą Kate (Peet). Teraz w towarzystwie ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
6
Okno skrojone na miarę
... Jane jest stereotypową sekretarką - bardzo seksowna i niezbyt lotna, George to niewydarzony mamisynek i prawiczek, Kelner jest wyjątkowo namolny, ale (za ... «e-Teatr.pl, févr 15»
7
"Mizantrop" według Gustawa Holoubka
Obrażeni bezlitosnymi opiniami Alcesta dworacy (między innymi niewydarzony poeta) wytyczają mu procesy sądowe... Słuchowisko, powstałe w 1964 roku, ... «Polskie Radio, janv 15»
8
Środa w TV: Travolta, Depardieu, Paltrow, "Niedościgli Jonesowie" i …
Tytułowym płytkim facetem jest niewydarzony, roztyty podrywacz, którego w kobietach interesuje tylko wygląd zewnętrzny i który w swoich wymaganiach ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
9
Mnóstwo gwiazd na gali "VIVA! Najpiękniejsi"! Zobacz, kto się pojawił
... Skrzynecka z brojlerem [dziecko o imieniu dla psa pewnie z niańką], niewydarzony aktorzyna Damięcki młodszy, twórczyni hiciorów - Natalia Lesz, Ada Fijał ... «Plotek.pl, févr 13»
10
"PB": Energetyka czeka na wolny rynek
tylko jakiś niewydarzony kretyn sprywatyzował by : - wodociągi - energetykę - gazownictwo . Trudno, jesli trzeba by trochę dopłacać to by sie dopłacało. A teraz ... «Wyborcza.biz, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewydarzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewydarzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR