Téléchargez l'application
educalingo
oklepany

Signification de "oklepany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OKLEPANY EN POLONAIS

oklepany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKLEPANY

coca cola company · company · czerpany · limited company · nacpany · niedospany · nieprzespany · niewyczerpany · niewyspany · obszarpany · odrapany · oszarpany · papier czerpany · porypany · rozchlipany · rozespany · rozsypany · roztrzepany · szarpany · tupany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKLEPANY

okleic · okleina · okleiniarnia · okleiniarz · okleinowka · okleinowy · oklejac · oklejanie · oklejarka · oklejarz · oklejenie · oklejka · oklep · oklepac · oklepac sie · oklepanka · oklepanosc · oklepcarz · oklepiec · oklepywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKLEPANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · wyczerpany · wykapany · wyklapany · wyspany · zacpany · zasapany · zaspany · zasypany

Synonymes et antonymes de oklepany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKLEPANY»

oklepany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oklepany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OKLEPANY

Découvrez la traduction de oklepany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oklepany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oklepany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

陈腐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trillado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hackneyed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मामूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

банальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rebattu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baik dipakai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgedroschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陳腐な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

써서 낡아 진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uga-lungse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்கு அணியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तसेच थकलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

klişeleşmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trito
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oklepany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

банальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tocit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετριμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geykte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utnött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oklepany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKLEPANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de oklepany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oklepany».

Exemples d'utilisation du mot oklepany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKLEPANY»

Découvrez l'usage de oklepany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oklepany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
abgedroschen AdjwyÇwiechtany, oklepany (frazaitp.) Das Thema ist schon längst abgedroschen. To jestoklepany temat. abgefahren Adjbajerancki, odlotowy (grupa rockowaitp.) abgefeimt Adj (pogard.) cwany, sprytny (hultajitp.) abgefuckt ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 365
Oklepac [nie.- oklepic] dk. 9, oklepiç, oklep, oklepany — oklepywaö ndk.8a, oklepywany. Znaczenia: 1. oklepany = opukany, obity; 2. oklepany [przen.] = czçsto powtarzany, pow- szechnie znany, nudny. • 2. To oklepane sa. dla ciebie rzeczy.
Stanisław Szober, 1963
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 480
«po- wszechnie znany, oklepany fakt, argument itp.; frazes. banal, slogan»: Mówic, powtarzac oklepanki. 2. por. «banalny wiersz o niewyszukanych rymach; ry- mowanka»: Wiersz ten to banalna oklepanka. oklepany imiesl. przymiotnikowy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Maestra:
Oczywiście był to oklepany frazes, całe Portofino wyglądało jednak jak oklepany frazes, powszechna fantazja na temat bel paese. Wrócił z pucharkiem wypełnionym śnieżnoróżowym sokiem brzoskwiniowym z lodem, z czcią otworzył małą ...
L.S. Hilton, 2016
5
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 365
OklepanieOklepanie boków frajerowi «pobicie ofiary kradziezy» (5). Oklepanka «bójka, pobicie». OklepanyOklepany plac wiçz. «miejsce bójek skazanych». Okno // na okno 1. «wtamanie do mieszkania przez okno», tez «kradziez przez ...
Klemens Stępniak, 1993
6
Słownik wyrazów obcych: 15,000 wyrazów - Strona 76
... dawniej glównodowodzacy w wç- gierskich krajach nadgranicznych. banalny [od fr. banal] pospolity, oklepany, nie majacy glçbszej treáci. banal [od fr. banal pospolity, oklepany] myál albo powiedzenie oklepane, pospolite, nie za- wierajace ...
Zygmunt Rysiewicz, 1954
7
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 212
(Filip.) oklepac zob. obic [sklepac, oklepac] miche oklepany pospolity, spowszednialy, banalny, nieciekawy, stereotypowy: Te twoje tek- sciory sq co najmniej oklepane, jutro bedq w kazdej gazecie. (zasl.) oko zob. balagan (w oczach); chuj [kij] ...
Maciej Czeszewski, 2006
8
Bomba w szkole - Strona 63
Scenki mogą być także przygotowane przez prowadzących, gdy jest ich więcej i gdy trzeba bardzo precyzyjnie zaznaczyć problem, jaki ma być omawiany. Warto pamiętać o tym, że formy teatralne wymagają pewnych umiejętności i nie ...
Rafał Szymkowiak, 2012
9
43000+ English - Polish Polish - English Vocabulary
... chopping okazały proved okaziciel bearer okazja bargain okazja occasion okazja opportunity okazje occasions oklaski applause oklaskiwać acclaim oklaskiwać applaud oklejanie veneering oklep bareback oklepany hackneyed oklepany ...
Gilad Soffer, 2015
10
Lapidarium dwa - Strona 63
„Powiedzenie nie mające głębszej treści, ogólnie znane, zwrot utarty, oklepany, banalny; frazes, komunał, slogan" (Słownik języka polskiego, t. I). Wobec tej definicji nasuwają się jednak dwa zastrzeżenia. Po pierwsze — kto jest tu sędzią?
Ryszard Kapuściński, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKLEPANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oklepany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Microsoft opublikował oficjalny teledysk do gry Rise of the Tomb …
No ale widać różnicę w podejściu reklamowym - Sony zagrało najbezpieczniej jak się da biorąc najbardziej oklepany numer z repertuaru rocka a Microsoft ... «Portal PPE.PL, nov 15»
2
All-New X-Men 2: Tu zostajemy - Rozterki nastoletnich mutantów
Co prawda komiks wprowadzał oklepany motyw z podróżą w czasie, ale jako całość stanowił obietnicę ciekawego wątku kontynuowanego w przyszłych ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Fall Out Boy i Panic! at the Disco w wykonaniu orkiestry
Po co wykonywać oklepany repertuar, jeśli można zaserwować widzom utwory popularnych kapel? Orkiestra wykonała instrumentalną wersję nowego singla ... «Antyradio, oct 15»
4
Legenda Kella
I chociaż motyw na początku wydaje się oklepany, Remic doskonale oddaje wagę ... to jednak autor wplótł w tekst zbyt dużo pospolitych, oklepanych wątków. «POLTERGEIST, oct 15»
5
"Legend": Zwyczajni niezwyczajni [RECENZJA]
Zamiast tego mamy typowy zbitek bijatyk w pubach, życia w ekskluzywnych klubach, oklepany wątek miłosny i nieudolną próbę zerwania przez jednego z braci ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
6
Depeche Mode w reklamie Assassin's Creed Syndicate!
Niby stary i oklepany motyw na reklamę, ale jak działa. Assassin's Creed: Syndicate pojawi się 23 października na PS4 i XOne oraz 19 listopada na PC. 1osoba ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, oct 15»
7
Miller: Kucany
Bon mot o „sile prawa zamiast prawie siły” jest w swej treści rzecz jasna słuszny, ale niestety oklepany i do znudzenia powtarzany. Wystąpienie polskiego ... «SE.pl, sept 15»
8
World of Warships
Wojna na morzu to temat o wiele mniej oklepany, niż walki na lądzie i w powietrzu, dlatego WoW zapewne znajdzie niemałe grono fanów. Oferuje świetną ... «dobreprogramy, sept 15»
9
Jak zostać gwiazdą
„Wiem, że to nudny i oklepany temat… ale ludziska cieszcie się życiem póki zdrowie Wam na to pozwala! Nie marnujcie czasu na narzekanie, że zimno, ... «Kronika Tygodnia, sept 15»
10
Aparat dla nielubiących sztampy. Blokuje migawkę, gdy widzi …
Blokuje migawkę, gdy widzi "oklepany" kadr. powiększ wideo. Aparat blokuje migawkę, gdy widzi "oklepany" kadr Odtwórz: Aparat blokuje migawkę, ... «TVN24 Biznes i Świat, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oklepany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oklepany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR