Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Herzbeutel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERZBEUTEL EN ALLEMAND

Herzbeutel  [Hẹrzbeutel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZBEUTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herzbeutel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERZBEUTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Herzbeutel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

péricarde

Herzbeutel

Le sac du coeur ou le péricarde est un sac de tissu conjonctif qui entoure le cœur et donne au cœur un mouvement libre à travers une couche coulissante étroite. Il contient comme lubrifiant une petite quantité de liquide séreux. Vue ventrale d'un sac de coeur humain. La partie dorsale est en grande partie découverte. Dans la région de l'aorte, le sac du cœur est en grande partie fermé. Der Herzbeutel oder das Perikard ist ein bindegewebiger Sack, der das Herz umgibt und dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt. Er enthält als Gleitmittel eine geringe Menge seröser Flüssigkeit. Ventralansicht eines menschlichen Herzbeutels. Der dorsale Teil ist weitgehend freigelegt. Im Bereich der Aorta ist der Herzbeutel weitgehend geschlossen dargestellt.

définition de Herzbeutel dans le dictionnaire allemand

enveloppe extérieure du cœur remplie d'un fluide; Péricarde. mit einer Flüssigkeit gefüllte äußere Hülle des Herzens; Perikard.
Cliquez pour voir la définition originale de «Herzbeutel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERZBEUTEL


Beutel
Be̲u̲tel 
Bocksbeutel
Bọcksbeutel
Brotbeutel
Bro̲tbeutel [ˈbroːtbɔ͜ytl̩]
Brustbeutel
Brụstbeutel [ˈbrʊstbɔ͜ytl̩]
Einkaufsbeutel
E̲i̲nkaufsbeutel [ˈa͜inka͜ufsbɔ͜ytl̩]
Eisbeutel
E̲i̲sbeutel
Farbbeutel
Fạrbbeutel [ˈfarpbɔ͜ytl̩]
Gefrierbeutel
Gefri̲e̲rbeutel
Geldbeutel
Gẹldbeutel 
Kulturbeutel
Kultu̲rbeutel [kʊlˈtuːɐ̯bɔ͜ytl̩]
Müllbeutel
Mụ̈llbeutel 
Plastikbeutel
Plạstikbeutel [ˈplastɪkbɔ͜ytl̩]
Schleimbeutel
Schle̲i̲mbeutel
Spritzbeutel
Sprịtzbeutel [ˈʃprɪt͜sbɔ͜ytl̩]
Staubbeutel
Sta̲u̲bbeutel
Tabakbeutel
Tabakbeutel
Teebeutel
Te̲e̲beutel 
Turnbeutel
Tụrnbeutel [ˈtʊrnbɔ͜ytl̩]
Windbeutel
Wịndbeutel 
Wäschebeutel
Wạ̈schebeutel [ˈvɛʃəbɔ͜ytl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERZBEUTEL

Herzattacke
herzaubern
Herzautomatismus
Herzbad
herzbeklemmend
Herzbeklemmung
Herzbeschwerden
Herzbeutelentzündung
Herzbeuteltamponade
herzbewegend
Herzbinkerl
Herzblatt
Herzblättchen
herzblättrig
Herzblock
Herzblume
Herzblut
Herzbräune
herzbrechend
Herzbube

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERZBEUTEL

Aufgussbeutel
Campingbeutel
Dummbeutel
Frischhaltebeutel
Futterbeutel
Grützbeutel
Haarbeutel
Kautel
Klammerbeutel
Klingelbeutel
Kochbeutel
Lutschbeutel
Lügenbeutel
Matchbeutel
Milchbeutel
Moschusbeutel
Musterbeutel
Strickbeutel
Tabaksbeutel
Tutel

Synonymes et antonymes de Herzbeutel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZBEUTEL»

Herzbeutel herzbeutel wasseransammlung funktion flüssigkeit wasser symptome Wörterbuch vergrößerung fensterung entfernen oder Perikard bindegewebiger Sack Herz umgibt Herzen durch eine schmale Perikard doccheck flexikon griechisch peri herum Pericardium Cavitas pericardialis pericardium Inhaltsverzeichnis Fachwissen erkrankungen herzbeutels perikarditis Einführung Perkardium umschließt Herz besteht zwei Gewebeschichten zwischen denen sich etwa befindet Aufbau herzens herzmuskel Herzens Herzmuskel menschliche muskulöses Hohlorgan hinter Brustbein liegt sitzt Herzbeutelentzündung apotheken umschau gesamte verhindert somit Überdehnung Herzkammern doppelwandig heißt einen medizin März gumpert anatomische Informationsportal Hier finden hilfreiche laienverständliche Informationen Thema Medizinfo® aufbau perikards nicht Aufgabe

Traducteur en ligne avec la traduction de Herzbeutel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERZBEUTEL

Découvrez la traduction de Herzbeutel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Herzbeutel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herzbeutel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pericardio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pericardium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेरीकार्डियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التأمور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перикард
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pericárdio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথার খুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péricarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perikardium
190 millions de locuteurs

allemand

Herzbeutel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心膜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심낭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pericardium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màng ngoài của tim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதய வெளியுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रदयाशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perikard
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pericardio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osierdzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перикард
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pericard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικάρδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perikardium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perikardium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perikard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Herzbeutel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERZBEUTEL»

Le terme «Herzbeutel» est communément utilisé et occupe la place 99.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Herzbeutel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Herzbeutel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herzbeutel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERZBEUTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Herzbeutel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Herzbeutel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Herzbeutel en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZBEUTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herzbeutel.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZBEUTEL»

Découvrez l'usage de Herzbeutel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herzbeutel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenatlas Akupunktur: Tafeln und Texte zu Lage, Wirkung, ...
Physiologisch und pathologisch entsprechen die Funktionskreise »Herzbeutel« und »Drei Wärmebereiche« weitgehend den Funktionskreisen »Herz« und » Dünndarm«. Nicht die Funktionskreise. sondern die Bedeutung der zugehörigen  ...
Carl-Hermann Hempen, 2005
2
CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden
Abb. 7-37 Herzbeutel (Schema). Teilbild: Mikroskopische Anatomie rot: Pericardium serosum 1 Herz 2 Venöse Einstrombahn (Vv. cavae und Vv. pulmonales zusammengefaßt) 3 Arterielle Ausstrombahn (Aorta und Truncus pulmonalis ...
Walther Graumann, 2004
3
Kreislaufsystem, Haut und Hautorgane
Seine Gestalt gleicht, nach Tierart etwas verschieden, der eines spitzen oder mehr stumpfen, bilateral leicht abgeflachten Kegels. Es wird von dem allseits geschlossenen Herzbeutel, Pericardium , um hüllt. Herz und Herzbeutel sind in der ...
Richard Nickel, August Schummer, Karl-Heinz Habermehl, 2005
4
Lehrbuch der praktischen Medicin mit besonderer Rücksicht ...
but, Krebs, Tuberculose kleinere Mengen Blut in den Herzbeutel ergossen. Bei den grösseren Blutungen füllt sich der Herzbeutel schnell, bei den capillären Ergüssen langsam mit Blut und findet man bei den ersteren nach Wegnahme des  ...
Carl Ferdinand Kunze, 1870
5
Lehrbuch der practischen Medicin mit besonderer Rücksicht ...
bat, Krebs, Tuberculose kleinere Mengen Blut in den Herzbeutel ergossen. Bei den grösseren Blutungen füllt sich der Herzbeutel schnell, bei den capillären Ergüssen langsam mit Blut und findet man bei den ersteren nach Wegnahme des  ...
Carl Ferd Kunze, 1870
6
Untersuchungen über das endosmotische Aequivalent der ...
Nach dem Gebrauche 2 Derselbe Herzbeutel, zu Nr. 1 wurde d. aufgeweicht 4,473 24,960 2,859 34,782 1,614 9,822 6,085 14,0 57,11 7 15 Herzbeutel 15 St. lang ausgewässert. 3 Gebrauchter, 3 Tage lang getrockneter, nicht aufgeweichter ...
Carl Ernst Emil HOFFMANN, 1858
7
PATHOLOGIE DER HAUSTIERE 1
Geringere Blutansammlungen im Herzbeutel werden lymphogen resorbiert bzw. durch ein Granulationsgewebe organisiert, wodurch herdförmige Verwachsungen mit dem Herzen auftreten. Es zeigen sich grauweiße bindegewebige Spangen ...
Leo-Clemens Schulz, Klaus Dämmrich, 1991
8
Über das endosmotische Aequivalent des Glaubersalzes: ...
bedingten größeren Löslichkeit des Salzes, sondern auch in einer durch diese Temperatur bedingten Veränderung der Membranen liegen, da einmal zu Versuchen bei höherer Temperatur angewandte Herzbeutel bei späteren Versuchen mit ...
Karl Ernst Emil Hoffmann, 1858
9
Handbuch der Anatomie des Menschen
Bei Embryonen und Kindern hängt der Herzbeutel nicht fo fefiinit dem Zwerchfelle zniarnrnenund erifi daher beiihnen nicht fo dick und fehnig. Zwifchendem Brnfibeine und dem Herzbeutel befindet fich fehr lockeresx nachgiebiges Zell' ...
Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1833
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
So lange dasselbe noch in dem Herzbeutel eingeschlossen mar, beobachtete man, daß seine Bewegung in der Längenachse etwas schwankend (librktor?) war, und diese Bewegung kann, es sey hier bemerkt, mit zur Erklärung der ...
Ludwig Friedrich Von Froriep, Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZBEUTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herzbeutel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Koffermord“-Prozess Leben, Liebe, Drogen – und von allem viel zu ...
Lene Sand wehrte sich, ruderte mit den Beinen, doch Jorge V. rammte ihr das Messer immer wieder in den Brustkorb, bis er den Herzbeutel traf und die Frau ... «DIE WELT, août 16»
2
Totes Pferd beim Blutritt stammt aus Schlier
„Die Todesursache war wohl eine sogenannte Herztamponade , also eine Einblutung in den Herzbeutel. Das ist vergleichbar mit einem Herzinfarkt beim ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
3
Akute Myokarditis - wenn das Herz entzündet ist
Eine akute Myokarditis greift nicht nur den Herzmuskel an, von der Entzündung sind auch die Herzkranzgefäße, das umliegende Gewebe und der Herzbeutel ... «Gesundheits-Magazin.net, mars 16»
4
Bei Krankheit ist Ruhe angesagt: Grippe nicht verschleppen
So können etwa eine Flüssigkeitsansammlung im Herzbeutel, bestimmte Antikörper oder der Eiweißstoff Troponin im Blut auf eine Herzmuskelentzündung ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
5
Echokardiographie (Herzecho, UKG)
... Herzbeutel, dem sogenannten Perikarderguss. Auch Blutgerinsel in den Herzinnenräumen (Herzthromben) lassen sich mit der Echokardiographie feststellen. «LIFELINE, déc 15»
6
Wenn das Herz aus dem Takt kommt
Zudem ermöglichen moderne Ablationskatheter eine effektivere Verödung, bei geringerer Gefahr für Blutungen in den Herzbeutel und Gerinnselbildungen. «Volksstimme, juin 15»
7
Danke, Berlin, für mein neues Leben!
Ein Granatsplitter war im Gazastreifen in den Körper des Jungen eingeschlagen, schlitzte den Herzbeutel an. Ein einziger Millimeter lag zwischen Leben und ... «B.Z. Berlin, avril 15»
8
Balsthaler Fürobe Beck trotzt Boykott und Krankheit
Die Ärzte setzen ihm eine künstliche Klappe ein – und lassen eine Nadel im Herzbeutel liegen. Sie ist noch heute drin, stört aber zum Glück nicht. «ot Oltner Tagblatt, mars 15»
9
Lunge und Herzbeutel verletzt: Messerattacke: Viereinhalb Jahre Haft
BOCHUM/OER-ERKENSCHWICK Das Motiv war rasende Wut, das Resultat eine beinahe tödliche Katastrophe: Nach einer Messerattacke auf seinen ... «Ruhr Nachrichten, févr 15»
10
Siamesische Zwillinge überleben Trennungs-Marathon
Diese war deshalb so schwierig, weil sich die Mädchen zahlreiche lebenswichtige Organe wie Lunge, Leber und Herzbeutel teilten. 23 Stunden wurde an ... «Krone.at, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herzbeutel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herzbeutel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z