Téléchargez l'application
educalingo
otrzesiny

Signification de "otrzesiny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OTRZESINY EN POLONAIS

otrzesiny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OTRZESINY

bosiny · ciemnosiny · krwawosiny · mamusiny · matusiny · osiny · przenosiny · przeprosiny · rozowosiny · siny · tatusiny · unosiny · wlosiny · wnosiny · wynosiny · wyprosiny · zaprosiny · zosiny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OTRZESINY

otrzasniecie · otrzebiac · otrzec · otrzec sie · otrzepac · otrzepac sie · otrzepki · otrzepywac · otrzesac · otrzesienie · otrzewiczkowac · otrzewna · otrzewnowy · otrzezwiac · otrzezwialy · otrzezwic · otrzezwic sie · otrzezwiec · otrzymac · otrzymanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OTRZESINY

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · bierzmowiny · bliny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny

Synonymes et antonymes de otrzesiny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTRZESINY»

otrzesiny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de otrzesiny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OTRZESINY

Découvrez la traduction de otrzesiny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de otrzesiny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otrzesiny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

欺侮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

novatada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hazing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यातना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعاكسات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дедовщина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trotes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hazing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bizutage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hazing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trübung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いじめ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신고식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hazing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt nạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராகிங் ´
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hazing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayak atma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nonnismo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

otrzesiny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дідівщина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hărțuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καψόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hazing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grumling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trakkasering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otrzesiny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTRZESINY»

Tendances de recherche principales et usages générales de otrzesiny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otrzesiny».

Exemples d'utilisation du mot otrzesiny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTRZESINY»

Découvrez l'usage de otrzesiny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otrzesiny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czerwony krąg. Historia snajpera Navy SEALs i trenera ...
W przysz o9ci czeka y mnie otrzęsiny. KaZdy nowyfacet zaliczyjuZ podstawowe otrzęsiny na powitanie wplutonie, które odbyy sięnawyspieSan Clemente. Tobyo nieprzyjemne, ale wszyscy wiedzieli9my, Ze się zbliZa, iznie9li9my to dobrze.
John David Mann, ‎Brandon Webb, 2013
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 625
AKCENT. otrzęsiny [wym. otszęsiny, pot. oczszęsi- ny, nie: oczęsiny] blp, D. otrzęsin: Studenckie otrzęsiny. Urządzić otrzęsiny. otrzymać [wym. otszymać, pot. oczszy- mać, nie: oczymać] dk I, forma dokonana czas. otrzymywać. Zob. AKCENT.
Andrzej Markowski, 1999
3
Lontano:
O ile dobrze zrozumiałem, otrzęsiny w K76 należą do najcięższych we Francji. – Tak jest. – Czym to tłumaczysz? Gorce wziął głęboki wdech. Jego słowa, podobnie jak jego myśli, wydobywały się z klatki piersiowej, a dokładniej – z miejsca, ...
Jean-Christophe Grangé, 2016
4
Kacper Ryx
Co prawda z powodu awantur i pija"stwa otrzęsiny by y wzbronione od roku 1511, ale nikt się tym zakazem nie przejmowa . Beanus albowiem oznacza nie tylko nowicjusza przed przyjęciem do korporacji, ale takZe nieokrzesa"ca, grubianina, ...
Mariusz Wollny, 2011
5
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 199
'szkolne otrzęsiny i związane z nimi zwyczaje': Przed chwilą przeczytałam artykuł o „koceniu". [...] U nas kocenie lub jak kto woli otrzęsiny, czy bonifacje wyglądają zupełnie inaczej! Przez pierwszy dzień jesteśmy koceni, ale to tylko chłopcy!
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
6
Obrazki z życia żaków krakowskich w XV i XVI wieku - Strona 27
bierze rektor J. Wysocki w obronę beanów przed nadużyciami, jakich na karb otrzęsin w bursie tej się dopuszczano. Nie zakazuje on ich bynajmniej, widocznie zbyt dobrze były widziane tak u uczniów jak i u profesorów, ale zabrania wyłudzać ...
Jan Ptaśnik, 1900
7
Życie żaków krakowskich - Strona 128
Na niemieckich uniwersytetach natomiast zwyczaj otrzęsin przechował się dłużej, bo istniał jeszcze w XVII w. W tym czasie dopiero wskutek ogólnego protestu przeciw temu barbarzyńskiemu zwyczajowi zniesiono go w niektórych ...
Jan Ptaśnik, 1957
8
Communicating in Polish - Strona 89
Na wszystkich uczelniach zawieszone są wtedy zajęcia. Ulicami przesuwają się korowody rozbawionych przebierańców. Rej wśród nich wodzą uczniowie Akademii Sztuk Pięknych. Na Rynku odbywają się otrzęsiny beanów. Jest to przyjęcie ...
Bernard Penny, ‎Krystyna T. Malinowska, 1974
9
Gorzko
Do otrzęsin Stawiacie. Taka tradycja – mówili umięśnieni intruzi, sprytne cwaniaczki, rozwalając się chamsko na zasłanych łóżkach. I ciężka karuzela z niesłyszalnym zgrzytem sprzeciwu ruszała swoją utartą drogą. Z lodówek Znikały skromne ...
Barbara Kosmowska, 2014
10
Średniowiecze - Strona 735
Do zabaw żakowskich, nie pozbawionych okrucieństwa, należały zwyczajowe „otrzęsiny" beana. Słowo „bean" w gwarze żakowskiej oznaczało chama, gbura, „fryca" i stanowiło obelżywe określenie chłopca świeżo przyjętego na uniwersytet.
Teresa Michałowska, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otrzesiny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/otrzesiny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR