Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "predestynacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREDESTYNACJA EN POLONAIS

predestynacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PREDESTYNACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «predestynacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prédestination

Predestynacja

La prédestination - une conception religieuse selon laquelle le destin de l'homme est prédéterminé par la volonté de Dieu. Predestynacja – koncepcja religijna, według której losy człowieka są z góry określone przez wolę Boga.

Cliquez pour voir la définition originale de «predestynacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PREDESTYNACJA


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PREDESTYNACJA

predacyt
predazzo
predella
predestynowac
predeterminizm
predki
predko
predkolotny
predkonogi
predkosc
predkosc dzwieku
predkosc katowa
predkosc kosmiczna
predkosc liniowa
predkosc obrotowa
predkosc swiatla
predkosc wzgledna
predkosciomierz
predkosciowy
predkostawny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PREDESTYNACJA

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
emanacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
ignacja
iluminacja

Synonymes et antonymes de predestynacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREDESTYNACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de predestynacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREDESTYNACJA

Découvrez la traduction de predestynacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de predestynacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «predestynacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

宿命
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predestinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

predestination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्वनियति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضاء وقدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предопределение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

predestinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédestination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takdir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prädestination
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿命
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panenton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiền định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்புறப்பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दैव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazgı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predestinazione
65 millions de locuteurs

polonais

predestynacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predestinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predestinasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predestination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutbestemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de predestynacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREDESTYNACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «predestynacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot predestynacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREDESTYNACJA»

Découvrez l'usage de predestynacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec predestynacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zarys myśli społecznej Kościołów protestanckich w Polsce w latach ...
obawy polegać na tej miłości".134 Tak więc predestynacja jest nauką o Bogu, o Prawie Bożym, które jest „wykonywaniem miłosierdzia" zgodnego z wolą Stwórcy. Predestynację należy zawsze rozpatrywać w kontekście Jezusa, którego Bóg ...
Tomasz Dębowski, 2002
2
Od obcości do symulakrum: obraz Żyda w Polsce w XX wieku : ...
Mówiąc o predestynacji w stosunkach społecznych, mam na myśli sytuację społeczną narzuconą jednostce jeszcze przed jej narodzinami. Mimo to nie chodzi tu o żadne sprawy dotyczące determinizmu. Ossowski pisze: Jest to predestynacja ...
Ireneusz Jeziorski, 2009
3
Dziunia na uniwersytetach
Predestynacja. Nie spała zbyt mocno, bo dziuniom, toczącym cichą, niekończącą się batalię z ironią losu, nie zaleca się zapadać w głęboki sen. Dlatego natychmiast się zorientowała, że smród nie jest senną marą. Chociaż śmiało mógłby nią ...
Anna Maria Nowakowska, 2015
4
Zakon niemiecki w Prusach a umysłowość średniowieczna: scholastyczne ...
Pierwsza z wymienionych przeciwności jest największym złem. Natomiast nieznajomość Boga nie jest ani naganna, ani grzeszna33. 3.13. Predestynacja W teologii scholastycznej przeważał pogląd, że predestynacja dokonuje się w Bogu na ...
Stefan Kwiatkowski, 1998
5
Myśl o Bogu i człowieku w "Żywocie Józefa" Mikołaja Reja - Strona 93
Swiçty z Hippony utrzymywal, ze — choc nie wszyscy sa. wybrani, predestynowani do zbawienia — nie istnieje „podwójna" predestynacja, predestynacja do zla; to pochodzi zawsze spoza Boga, z oslabienia ludzkiej wol- nosci. Dla Augustyna ...
Marta M. Kacprzak, 2003
6
Zasady filozofji: dwadzieścia cztery tezy tomistyczne - Strona 245
Predestynacja i reprobacja. /. Pojęcie i istnienie Predesty nacji. Predestynacja jest to akt miłosierdzia, przez który Bóg odwiecznie umiłował, dobrowolnie wybrał i skutecznie do szczęśliwości wiecznej skierował tych, którzy mają być zbawieni.
Edward Hugon, 1925
7
Barokowy świat człowieka: refleksja antropologiczna w twórczości ...
Powstawały osobne traktaty poświęcone zagadnieniu predestynacji25. W stuleciach XVI i XVII predestynacja stała się wielkim — i wspólnym — problemem obu reform: protestanckiej i katolickiej26. W okresie od początków Wielkiej Reformacji ...
Grzegorz Raubo, 1997
8
Bóg nam nic nie jest dłużny: krótka uwaga o religii Pascala i o ...
Wszelako prawdą jest zarówno to, że predestynacja, mocą której niektórzy ludzie wezwani zostali do zbawienia, jest przedwiecznie postanowiona przez samego Boga i w tych wybranych znajduje się tylko „biernie"72, jak i to, że Bóg jest ...
Leszek Kołakowski, 2001
9
Myśli
Grzesznicy oczyszczeni bez pokuty, sprawiedliwi usprawiedliwieni bez miłości, wszyscy chrześcijanie bez łaski Chrystusa, Bóg bez władzy nad wolą ludzi, predestynacja bez tajemnicy, odkupienie bez pewności. 884 bis. Grzesznicy bez ...
Blaise Pascal, 2015
10
Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami
godniejsi zaś twierdzą, że przejrzenie tego grzechu logicznie poprzedza predestynację. Cała ta okropna nauka została przez Sobór Trydencki potępiona. Między katolikami toczy się dotąd spór bardzo doniosły, czy predestynacja do chwały ...
Marian Morawski, 1923

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREDESTYNACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme predestynacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[DVD] "Przeznaczenie": przeszłość przyszłości - recenzja
O ile słowa "przeznaczenie" i "predestynacja" opisują w pewien pośredni sposób sedno fabuły oraz filmowego doświadczenia oferowanego przez braci Spierig, ... «Onet.pl, févr 15»
2
"Exodus: Bogowie i królowie" [recenzja]: Nudy jak na katechezie w …
Jak więc to możliwe, że tym razem zadowolił się motywacjami tak banalnymi i oczywistymi, jak predestynacja czy naznaczenie? Gdyby w podobny sposób ... «Interia, déc 14»
3
Od Cyryla do Ansgara - średniowieczni apostołowie
... określonym przez Boga, który wybiera ich albo do raju, dając im wieczne zbawienie, albo do piekła, skazując na wieczną mękę (tzw. podwójna predestynacja) ... «Histmag.org, mars 14»
4
Czy zdradzisz żonę?
Twierdzą, że człowiek jest genetycznie zaprogramowany na sukces lub porażkę, szczęście lub zgryzotę... Taka genetyczna predestynacja. Utrzymują oni, że ... «Wirtualna Polska, déc 10»
5
Grzechu nie nazywam cnotą
Gdyby taki scenariusz napisał, to byłaby to predestynacja. Katolicyzm jednak nie wierzy w przeznaczenie, wierzy w wolność człowieka. W wolność, w której ... «Interia, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Predestynacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/predestynacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż