Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "predestinazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREDESTINAZIONE EN ITALIEN

pre · de · sti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREDESTINAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Predestinazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREDESTINAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «predestinazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prédestination

Predestinazione

La doctrine de la prédestination, dans sa généralité, est une doctrine très ancienne et la formulation complète dans le monde antique a été donnée par les stoïciens. Même le tragique grec prédit que les hommes étaient soumis à un destin écrit par les dieux. Également en philosophie correspondait aux doctrines de la prédestination, par exemple, impliquées dans Parménides et Senofane. En particulier, les stoïciens ont théorisé le destin comme le destin inévitable écrit par les dieux, ou plutôt par les logos. Les logos pour le panthéisme stoïcien sont la raison divine du cosmos dans son intégralité, y compris tous les hommes. Dans le christianisme, Paolo di Tarso a fait l'idée de prédestination une force de sa pensée et, dans son sillage, même les théologiens comme Augustin d'Hippone, Giovanni Calvino, et Karl Barth ont construit leur doctrine reposant sur la même idée. D'autre part, les positions théologiques de ces auteurs ont attiré un bon nombre de conflits à travers l'histoire: Pélage dans l'église primitive et John Wesley au XVIIIe siècle offrent deux exemples de théologiens qui ne donnent aucun espace à cette catégorie. La dottrina della predestinazione, nella sua generalità, è una dottrina molto antica e la compiuta formulazione nel mondo antico è stata data dagli Stoici. Già i tragici greci prevedevano che gli uomini fossero soggetti a un fato scritto dagli dèi. Anche nella filosofia corrispondevano dottrine della predestinazione, per esempio implicita in Parmenide e Senofane. In particolare gli Stoici teorizzavano il fato come il destino ineluttabile scritto dagli dèi o meglio dal logos. Il logos per il panteismo stoico è la ragione divina del cosmo nella sua globalità, concernente anche ogni singolo uomo. Nel Cristianesimo Paolo di Tarso ha fatto dell'idea di predestinazione un punto di forza del suo pensiero e, al suo seguito, anche teologi come Agostino di Ippona, Giovanni Calvino, e Karl Barth hanno costruito la loro dottrina poggiando sulla stessa idea. D'altra parte le posizioni teologiche di questi autori hanno suscitato un buon numero di controversie lungo la storia: Pelagio nella chiesa antica e John Wesley nel XVIII secolo possono rappresentare due esempi di teologi che non davano spazio alcuno a questa categoria.

définition de predestinazione dans le dictionnaire italien

La définition de la prédestination dans le dictionnaire est la prédestination ou l'être prédestiné. La prédestination est aussi un destin préétabli: c'était un p., Mine.

La definizione di predestinazione nel dizionario è il predestinare o l'essere predestinato. Predestinazione è anche destino prestabilito: era una p., la mia.

Cliquez pour voir la définition originale de «predestinazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREDESTINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREDESTINAZIONE

predazione
predecessore
predecessori
predefinire
predella
predellino
predestinare
predestinativo
predestinato
predestinaziano
predestinazionismo
predeterminare
predeterminato
predeterminazione
predetto
prediale
predica
predicabile
predicamento
predicare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREDESTINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de predestinazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREDESTINAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «predestinazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de predestinazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREDESTINAZIONE»

predestinazione provvidenza stella sant agostino calvino libero arbitrio lutero doppia dante karma significato dottrina della nella generalità molto antica compiuta formulazione predestinazione nell enciclopedia treccani teologia cattolica piano secondo ordina creatura razionale conseguimento vita eterna tommaso nessuno biblica modo concilia cathopedia prae destinare prima prospettiva bibbia contemporanea calvinismo homolaicus concetto protestante stato elaborato conseguenza manifesta incapacità credente cattolico risolvere problemi sociali storia teologica quale decide salvezza dannazione essere umano nascita sentieri antichi proponimento elezione questione piccola parte cristiani evangelici pentecostali credono insegnano ottiene totalmente grazia mediante fede santi evidente problema essi vanno ancora tentoni hanno ritenere qualche dizionari corriere sera misteriosamente assegnato termine tesionline questo afferma senso pieno sceglie dall eternità sarà

Traducteur en ligne avec la traduction de predestinazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREDESTINAZIONE

Découvrez la traduction de predestinazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de predestinazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «predestinazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

缘分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predestinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

predestination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्वनियति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضاء وقدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предопределение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

predestinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédestination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takdir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prädestination
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿命
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panenton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiền định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்புறப்பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दैव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazgı
70 millions de locuteurs

italien

predestinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

predestynacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predestinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predestinasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predestination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutbestemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de predestinazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREDESTINAZIONE»

Le terme «predestinazione» est communément utilisé et occupe la place 46.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «predestinazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de predestinazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «predestinazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREDESTINAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «predestinazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «predestinazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot predestinazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREDESTINAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot predestinazione.
1
Rudolf Chametovič Nureyev
La danza è tutta la mia vita. Esiste in me una predestinazione, uno spirito che non tutti hanno. Devo portare fino in fondo questo destino: intrapresa questa via non si può più tornare indietro. È la mia condanna, forse, ma anche la mia felicità. Se mi chiedessero quando smetterò di danzare, risponderei

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREDESTINAZIONE»

Découvrez l'usage de predestinazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec predestinazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mistero dell'esistenza cristiana: conformi all'immagine ...
LA PREDESTINAZIONE DI CRISTO E LA PREDESTINAZIONE DEGLI UOMINI NELLA PROSPETTIVA DI TOMMASO D'AQUINO La relazione tra la predestinazione di Cristo e quella degli uomini in lui «impredestinati» - come si esprime ...
Inos Biffi, 2002
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 2 Se la predestinazione risieda nei predestinati SEMBRA che la predestinazione risieda nei predestinati. Infatti: 1. L'attività [di un agente] implica la passività [di un paziente]. Se dunque la predestinazione in Dio è all'attivo, bisogna ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
3
Sentimenti di un cattolico sulla predestinazione de' santi ...
Non vi è dunque chi possa pretendere, che quefla verità della Predestinazione e della grazia , che in oggi da noi si sosliene con maggior forza contro i nuovi Eretici, non sia s'tata sempre un punto della Fed* della Chiesa.... E però egli è ...
Martino Natali, 1782
4
L'uomo secondo il disegno di Dio: trattato di antropologia ...
stato soprannaturale: il mistero della predestinazione e il mistero della giustificazione. La teologia li ha studiati attentamente entrambi sin dall'epoca dei Padri, raggiungendo risultati di grande interesse e valore. Io li studierò in questo capitolo, ...
Battista Mondin, 1992
5
Le verità della Grazia e della Predestinazione per ...
Così è di tutti gli adulti, i nali muoiono in istato di grazia, e sono alvi, come dei Bambini , i quali muoiono dopo ave: ricevuto il Battesimo : lmperciocchè giusta Sant' Agostino , non vi sono già due sorta di Predestinazione; l' una rispetto ...
Chiesa cattolica, 1766
6
Lettera intorno al modo di bene istruirsi nei gran trattati ...
... che all'età nostra lo stesso immortale Pontcfice Benedetto XIV. volle che fosse' a se dedicata la scelta delle Opere del Santo Dottore che trattano della Grazia e della Predestinazione, perché in tal modo si conosca da tutti qual sia la dottrina,  ...
Ignazio Savi, 1803
7
Beatitudine e vita cristiana nella Summa theologiae di S. ...
visto che in S. Paolo il riferimento a Cristo è fondamentale e costante)”.105 Tale mancanza si deve al fatto, spiega l'Autore, che la predestinazione è studiata nella Prima Parte della Summa Theologiae, mentre del Cristo se ne parlerà nella  ...
Giovanni Kostko, 2005
8
La Divina commedia
Al mondo mortai ec. ; era una delle più strepitose questioni di quel tempo , quella della predestinazione. Questo rapporta; conviene che tu rapporti questo. Presumma , lic. poet. presuma. — A tanto , rispetto all' altezza sua. Muover li piedi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1819
9
Alla scuola di Tommaso d'Aquino, lumen Ecclesiae: ...
Interessano due articoli della questione 24 della III Pars sulla predestinazione di Cristo: 1) il primo sulla predestinazione di Cristo come modello della nostra predestinazione (a. 3); 2) il secondo sulla predestinazione di Cristo come causa  ...
Inos Biffi, 2007
10
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Il Vescovo di Ippona infatti, pur se afferma che Gesù Cristo è «praeclarissimum exemplum praedestinationis nostrae»61, in tutto l'impianto e sviluppo della sua dottrina della predestinazione divina dell'uomo e del mondo quale radice ultima  ...
Bruno Moriconi, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREDESTINAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme predestinazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 ragazzi “dotati” al cinema
Amore per la poesia, ribellismo ed estetica beat dovevano essere la marcia in più della consueta storia femminile di predestinazione, mondi ... «Wired.it, juil 15»
2
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
Riemersa da un passato millenario, Venere dalle acque profonde del Mediterraneo, la nuova Fedra non è prigioniera di una predestinazione ... «Romanotizie, juil 15»
3
Jules Bianchi e quella Ferrari numero 17
Non era però una predestinazione in stile Red Bull, anzi, era qualcosa di estremamente spontaneo, puro, ed elaborato senza alcuna traccia di ... «F1world.it, juil 15»
4
Il cardinale Giacomo Biffi nel ricordo di un cronista
... osservando che la predestinazione della sua vita era inscritta nel suo cognome: “Chi meglio di altri avrebbe potuto diventare segretaria di un ... «ResegoneOnline, juil 15»
5
Non chi comincia ma quel che persevera
... cosa, distingue l'uomo da tutto ciò che lo circonda è l'essere libero di non obbedire ai propri istinti, agire contro la propria predestinazione. «Europinione.it, juil 15»
6
Wimbledon donne: l'ultimo atto è davvero così scontato?
Per blindare in maniera definitiva la predestinazione di questa stagione e, in subordine, anche quella dei Championships, aggiungiamo che ... «Tennis Circus, juil 15»
7
'Terminator Genisys': la recensione!
... comico, brandendo il pretesto di una riflessione su destino e predestinazione che però non ha nemmeno il coraggio di svolgere per davvero. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
8
L'Euganea Film Festival ricorda Piero Tortolina
... la dark lady, la predestinazione alla sconfitta). La storia è quella di un detective privato (Robert Mitchum), ritirato in un paesino di provincia, ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
9
Ethan Hawke protagonista di un emozionante viaggio nel tempo.
Predestination rievoca infatti il paradosso della predestinazione, quel paradosso in base al quale un viaggiatore temporale, per quanto cerchi ... «GameSurf, juil 15»
10
Wimbledon 2015/ Quote e pronostico per le scommesse sulle partite …
Vincerà la “predestinazione” o l'esperienza? Quota per la vittoria di Kyrgios a 1,11 e quota per la vittoria di Monaco a 5,50, la Snai insomma ha ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Predestinazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/predestinazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z