Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przyrok" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYROK EN POLONAIS

przyrok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYROK


barok
barok
biednost nie porok
biednost nie porok
brok
brok
co krok
co krok
co rok
co rok
cytrok
cytrok
dwukrok
dwukrok
ferować wyrok
ferować wyrok
grok
grok
jednokrok
jednokrok
krok
krok
krok w krok
krok w krok
krotki wzrok
krotki wzrok
mrok
mrok
na krok
na krok
narok
narok
neobarok
neobarok
nowy rok
nowy rok
salomonowy wyrok
salomonowy wyrok
wyrok
wyrok

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYROK

przyrodny
przyrodolecznictwo
przyrodoleczniczy
przyrodoznawca
przyrodoznawczy
przyrodoznawstwo
przyrodzenie
przyrodzonosc
przyrodzony
przyrogatkowy
przyrosc
przyrosly
przyrosnac
przyrosniecie
przyrosniety
przyrost
przyrost naturalny
przyrostek
przyrostkowy
przyrostowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYROK

obrok
omrok
otrok
plimutrok
polmrok
polrozkrok
polzmrok
pomrok
prorok
przedmrok
przedzmrok
rajtrok
rejtrok
rok
rok w rok
rownaj krok
rozkrok
sorok
strok
szlafrok

Synonymes et antonymes de przyrok dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYROK»

Traducteur en ligne avec la traduction de przyrok à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYROK

Découvrez la traduction de przyrok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przyrok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przyrok» en polonais.

Traducteur Français - chinois

przyrok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

przyrok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

przyrok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

przyrok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

przyrok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

przyrok
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

przyrok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

przyrok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

przyrok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

przyrok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

przyrok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

przyrok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

przyrok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

przyrok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

przyrok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

przyrok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

przyrok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

przyrok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

przyrok
65 millions de locuteurs

polonais

przyrok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

przyrok
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

przyrok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

przyrok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

przyrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

przyrok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

przyrok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przyrok

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYROK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przyrok» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przyrok en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYROK»

Découvrez l'usage de przyrok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przyrok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W kręgu wielkopolskich demonów i przekonań niedemonicznych
Przyrok. Według wierzeń ludu wielkopolskiego niektórzy ludzie mieli „złe oczy", których spojrzenie powodowało tak u ludzi, jak u zwierząt pewne objawy chorobowe (urok): silne pocenie się, ból głowy, skurcze, a nawet śmierć. „Złe oczy" miał ...
Wojciech Łysiak, 1993
2
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo Ludowe - ...
Zapisano również kilka wierzeń związanych z przyrokiem (urokiem): w p. 17 „na granicach (między wsiami) ktoś zbierał ziele - 16 gatunków i dawał swojej krowie, żeby zabrać mleko obcej", w p. 45 „czarownica zbierała piasek przed wrotami ...
Zenon Sobierajski, 2001
3
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Gdy matka, odsądziwszy dziecię od piersi, aby już jej nie dydkało (ssało), powodowana żalem płaczącego dziecka, na nowo takowe do piersi przysądzi, wtenczas dziecię to staje się przyroczyte (sczarowane, ma przyrok). Takie dziecko przy- ...
Oskar Kolberg, 1876
4
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 678
Otw. Ow. 501" PRZYROK, u, т., uczarowanie. Velck. 289; Sorab. 1. sku- zwano; urok , przymowa przy czarowaniu; bai Sefpre» фен , SBefyeren mit Sorten. Faseinum , przyrok , uczarowanie. Marz. Przyroki przemrukiwa baba. Krom. 517.
Samuel Bogumił Linde, 1858
5
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 3 - Strona 480
Dla ochrony przed przyrokiem zakładano czerwone tasiemki dzieciom na rączki a źrebakom na szyje. Wypowiadano także zaklęcie: „Na psa przyrok!" W praktykach podejmowanych w celu odjęcia przyroku wielką rolę odgrywało zmywanie, ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1967
6
W. Ks. Poznańskie, cz. 1-7 - Strona 76
Gdy matka, odsadziwszy dziecię od piersi, aby już jej nie dydkało (ssało), powodowana żalem płaczącego dziecka, na nowo takowe do piersi przysadzi, wtenczas dziecię to staje się przyroczyte (sczarowane, ma przyrok). Takie dziecko przy- ...
Oskar Kolberg, 1876
7
Lecznictwo ludowe na Kujawach: materiały i rozwaźania - Strona 24
One również spędzały przyrok, zganiały sierpem błonę, dawały do okadzania zioła, które sprowadzały sprawczynię przyroku — ciotę (Radz. 20). Ścinając błonę sierpem, tak jak przy jęczmieniu, mówiły: „Cinam jarzynę i oziminę sierpem i ...
Barbara Szychowska-Boebel, 1972
8
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 76
Gdy matka, odsadziwszy dziecię od piersi, aby już jej nie dydkało (ssało), powodowana żalem płaczącego dziecka, na nowo takowe do piersi przysadzi, wtenczas dziecię to staje się przyroczyte (sczarowane, ma przyrok). Takie dziecko przy- ...
Oskar Kolberg, 1876
9
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 116
Chcąc się uchronić od przyroku, trzeba wprzód na paznogcie spojrzeć ; a jeżeli już przyrok nastąpił, grochowiny w po- myjach umaczać, i temi miejsca przyroczone zmyć. (z Szematów, Gnieźnieńskiego '). 60. Aby się uchronić od przyroku czyli ...
Oskar Kolberg, 1882
10
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Chcąc się uchronić od przyroku, trzeba Wprzód na paznogcie spojrzeć; a jeżeli już przyrok nastąpił, grochowiny w po- myjach umaczać, i temi miejsca przyroczone zmyć. (z Szematów, Gnieźnieńskiego *). 60. Aby Się uchronić od przyroku ...
Oskar Kolberg, 1882

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przyrok [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przyrok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż