Signification de "bitynia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BITYNIA EN POLONAIS

bitynia

QUE SIGNIFIE BITYNIA EN POLONAIS

Bithynie

Bitynia

Le monument est une terre montagneuse et fertile historique située en Asie Mineure, sur la mer Noire, dans l'actuelle Turquie. La capitale de la Bithynie était à l'origine Nicomedia puis Nice. Depuis le 7ème siècle, p.n.e. habitée par des Thraces. Élevé par Lidia vers 550 av. J.-C., attaché à la Perse en 334 av. Du II au 1er siècle avant JC. dépend de Rome - transformé en une province romaine. Au 11ème siècle, il a été conquis par les Turcs Seldjoukides et incorporé dans leur état en Asie Mineure, connu sous le nom de Sultanat de Rum. Le monastère était sur la route de la marche et la crucifixion après avoir quitté Constantinople. Le siège de Nice par les croisés en 1097 a restauré le pouvoir de l'empereur byzantin sur les Bittin pendant un certain temps. La principale source d'information sur la Bithynie est les lettres de Pline le Jeune à l'empereur Trajan. Mentionné dans le Nouveau Testament - Paul et Timothée ont essayé d'aller en Bithynie, mais l'Esprit de Jésus ne les a pas permis. Le scepticisme, cependant, n'a pas été omis, parce que dans la première lettre de Peter, il a été mentionné parmi les destinataires. ↑ Actes, 16: 7 ↑ 1.

Bitynia − historyczna górzysta, a zarazem urodzajna kraina znajdująca się w Azji Mniejszej, nad Morzem Czarnym, na terenie dzisiejszej Turcji. Stolicą Bitynii była pierwotnie Nikomedia a następnie Nicea. Od VII wieku p.n.e. zamieszkiwana przez Traków. Podbita przez Lidię ok. 550 roku p.n.e., przyłączona do Persji w 334 p.n.e. Od II do I wieku p.n.e. uzależniana od Rzymu − przekształcona w prowincję rzymską. W XI wieku podbita przez Turków seldżuckich i włączona do ich państwa w Azji Mniejszej, nazywanego Sułtanatem Rumu. Bitynia leżała na trasie przemarszu I wyprawy krzyżowej po opuszczeniu przez nią Konstantynopola. Oblężenie Nicei przez krzyżowców w 1097 r. przywróciło na pewien czas władzę cesarza bizantyjskiego nad Bitynią. Głównym źródłem informacji o Bitynii są listy Pliniusza Młodszego do cesarza Trajana. Wspomniani w Nowym Testamencie - Paweł i Tymoteusz próbowali przejść do Bitynii, ale Duch Jezusa nie pozwolił im. Bitynia nie została jednak pominięta, ponieważ w I liście Piotra wymieniona jest pośród adresatów.

TRADUCTION DE BITYNIA

Découvrez la traduction de bitynia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bitynia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitynia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 比提尼亚
• Traducteur Français - espagnol: Bitinia
• Traducteur Français - anglais: Bithynia
• Traducteur Français - hindi: बितूनिया
• Traducteur Français - arabe: البيثنية
• Traducteur Français - russe: Вифинии
• Traducteur Français - portugais: Bitínia
• Traducteur Français - bengali: বিথুনিয়ায়
• Traducteur Français - français: Bithynie
• Traducteur Français - malaisien: Bithynia
• Traducteur Français - allemand: Bithynien
• Traducteur Français - japonais: ビテュニア
• Traducteur Français - coréen: 비두 니아
• Traducteur Français - javanais: Bitinia
• Traducteur Français - vietnamien: Bithynia
• Traducteur Français - tamoul: பித்தினியாவைச்
• Traducteur Français - marathi: Bithynia
• Traducteur Français - turc: Bithynia
• Traducteur Français - italien: Bitinia
• polonais: bitynia
• Traducteur Français - ukrainien: Віфінії
• Traducteur Français - roumain: Bitinia
• Traducteur Français - grec: Βιθυνία
• Traducteur Français - afrikaans: Bithínië
• Traducteur Français - suédois: Bithynien
• Traducteur Français - norvégien: Bithynia

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BITYNIA»

Découvrez l'usage de bitynia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitynia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament

Opowiadamy się za tym drugim znaczeniem chociażby z tego względu, że nie było odrębnych prowincji Pontu i Bitynii, a tylko Bitynia-Pont. Pont — leży na południowo-wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego i sięga do granic Armenii.

Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 403

Bity nia. — Bizantynizm. 403 smołą zalewano otwory w czółnach pa- pyrusowych. Matka Mojżesza pomazała plecionkę papyrusową asfaltem i smolą, gdy miała włożyć swe dziecię. Asfalt e- gipski pochodził z nad brzegów morza Martwego.

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904

'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 546

шиш ‚ __ {_'B ran il Niconiedia Bitynia I. _ _ __ с eg .g h Nicea _ ] Bitynia II. Ifnich _ Exárchát zas Pontcki erygowánaW. I „Т arieh, ChriliopolisMetrop. W. V. Exárch. Kappad. 2. W. XII. Bilk. Suffr. -y 3 us, »_ \ I W. широт Sflfïrágêmow. Cezar [ka ...

Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740

Prehistory of the Nile Valley - Strona 190

... (1) and (3) observed along the southwestern edge of the trench. Contained very numerous shells of Planorbis mareoticus, Bulinus truncatus, Mefanoides tuberculata, and Bitynia sp.; traces of stratification observed in places; calcareous. 1.

Fred Wendorf, ‎Romuald Schild, ‎Stuart Struever, 2014

El mundo bizantino: la encrucijada entre Oriente y Occidente - Strona 93

Antes de este siglo la zona monástica más importante estaba en Bitynia (Asia Menor) junto al monte Olimpo de Bitynia designado mucho tiempo antes que el Monte Athos, con el nombre de Haf-ion Oros, «la Santa Montaña». De aquí surgirá ...

Salvador Claramunt, 1987

Zachować piękno: kreacja przestrzeni dekadenta w ... - Strona 112

Pytał wprawdzie Winicjusza o Bitynię, ale wynikało to raczej z jego kurtuazji niż faktycznego zainteresowania - ważniejsze okazują się własne wspomnienia związane z tym miejscami: Co słychać w Armenii i czy bawiąc w Azji nie zawadziłeś o ...

Ewa Górecka, 2008

Cyceron i jego współcześni - Strona 103

Główna armia królewska, licząca ponad sto tysięcy piechoty i szesnaście tysięcy jazdy, posuwała się wzdłuż północnego wybrzeża Azji Mn., by zająć Paflagonię i Bitynię. Jeszcze groźniejsze było dla Rzymu porozumienie zawarte między Mi- ...

Kazimierz Kumaniecki, 1959

Podstawy gospodarcyo anatolijakiej arystokracji w ṣwietle ... - Strona 4

Trzecią strefę klimatyczną stanowi południowe wybrzeże Morza Czarnego, gdzie w starożytności znajdowały się Bitynia, Paflagonia i Pontus. Jest to strefa klimatu umiarkowanego. Por. B. D a r k o t, Tiirkiye Cografyasi. Istanbul. Przekład ros.

Julia Zabłocka, 1966

Dzieła wszystkie: O poprawie Rzeczypospolitej - Strona 381

Bitynia hellesponcka — prowincja rzymska w pn. wsch. Azji Mniejszej, zwana też Pontus-Bitynia. 15. Pcrynt, czyli Heraklea — kolonia greoka w Bitynii, w M. Azji. 16. Historia trójdzielna (po łacinie Historia tripartita) w 12 księgach, podstawowe ...

Andrzej Frycz Modrzewski, 1953

La conveniencia de las dos monarquías católicas, la de la ...

Mas cierto es, que fue Apoftol de Bitynia, Prouincia de Afia la menor , y la mas Occidental de toda el A fia. Eftà junto a Troya, yen frente de Tracia. Quando el Apoítol S. Pablo queria entrar en Europa, topó a S.Lucas en Troya , como queda ...

Juan de la PUENTE, 1612

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITYNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bitynia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jacek Hajduk – „Pliniusz Młodszy”

I wreszcie Bitynia – tutaj rozgrywa się duża część powieści, to tutaj właśnie Pliniusz rozpamiętuje swoją przeszłość, ale oprócz tego słyszymy o jego ... «Histmag.org, oct 12»

Święty Adrian

Nikomedia (Bitynia, ob. Turcja), męczennik z Nikomedii. *** Tekst pochodzi z książki "Nasi święci patroni", która ukazała się nakładem PWN. «« | « | 1 | » | »» ... «Wiara.pl o Kościele, avril 10»

Bursanın Tarihi Ve Tarihçesi

Bu verimli topraklara Bitynia adını verirler. Kısa zamanda sınırlarını genişletmelerine rağmen M.Ö.VI yüzyılda bölgede güçlü orduya sahip Lidyalıların ... «Dyadinnet.com, août 03»