Téléchargez l'application
educalingo
rozpasanie

Signification de "rozpasanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZPASANIE EN POLONAIS

rozpasanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPASANIE

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPASANIE

rozparny · rozparty · rozparzac · rozparzacz · rozparzenie · rozparzeniec · rozparzony · rozparzyc · rozpasac · rozpasac sie · rozpasaniec · rozpasano · rozpasany · rozpasc · rozpasc sie · rozpaskudzac · rozpaskudzic · rozpaskudzic sie · rozpasywac · rozpatrywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPASANIE

nieokrzesanie · nieopisanie · obwisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie

Synonymes et antonymes de rozpasanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPASANIE»

rozpasanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpasanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZPASANIE

Découvrez la traduction de rozpasanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozpasanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpasanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

libertinaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

licentiousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुराचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإ جازة الرسمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распущенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

licenciosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

licentiousness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percabulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freizügigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放逸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방탕함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

licentiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trụy lạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காமவெறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

licentiousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çapkınlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

licenziosità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozpasanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбещеність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imoralitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

licentiousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøylesløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpasanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPASANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozpasanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozpasanie».

Exemples d'utilisation du mot rozpasanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPASANIE»

Découvrez l'usage de rozpasanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpasanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arkadia: pismo katastroficzne - Wydania 11-16 - Strona 13
Rozpasanie tajnej dyplomacji w latach Sześćdziesiątych dwudziestego stulecia Utuczyło dziewicę moru. Dotychczasowa jej Zwiewność trwa, ale jest to zwiewność Opasła; wewnętrzna jej głupota jest nadal Wątła, ale jest to wątłość rozrosła.
Instytut Mikołowski, 2002
2
Cząstkowa próba o człowieku i inne wiersze - Strona 55
Rozpasanie tajnej dyplomacji w latach Sześćdziesiątych dwudziestego stulecia Utuczyło dziewicę moru. Dotychczasowa jej Zwiewność trwa, ale jest to zwiewność Opasła; wewnętrzna jej głupota jest nadal Wątła, ale jest to wątłość rozrosła.
Witold Wirpsza, 2005
3
Kukła:
... już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa”? „Wystrzegaj się próżniactwa i wszeteczeństw”? Nawet ja nie jestem pewien, co to znaczy. – Rozpasanie. Wszeteczeństwo to inaczej rozpasanie. CB unosi brew. – Jestem pod wrażeniem.
Mo Hayder, 2016
4
Przedwiośnie
Ani mrumru już wtedy o własnej woli, o bujaniu samopas, dokąd oczy poniosą, i o tym nienasyconym upajaniu się wolnym powietrzem, jakie daje młodociane rozpasanie. Częstokroć zresztą owo rozpasanie przybierało formy dziwnie ...
Stefan Żeromski, 2017
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
J. Rozpasanie. Rozpasę, vid. Rozpasuię ulitem. Rozpaskudzę, s. d. ied. t. czę. 5. Rozpaskudzam, *.nd ied u. czę. I. 1) 29, etnaś bäftid, breit auf eitanbet fd)migren, frenem. 2) na: allen &ęi, ten bin befd)mierem; bâşlid5, coller 11t: rat% madjep.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: Tradycja ...
Jeżeli dać ludziom sposobność do swawoli, pisze, „od razu wszędzie zapanują nieporządek i rozpasanie" (Rz I 3). Stan zepsucia obywateli i obyczajów wyraża takim słowami jak brak dyscypliny, rozpasanie, pycha, prywata oraz zawiść.
W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
7
Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu
Nawet słynny brud ma swoje znamię odmienne, nie tyle jest skutkiem dnia dzisiejszego, jak raczej historycznego zaniedbania i bizantyjskiego rozpasania. [...] Hałas wielki, barwność, ale i pstrokacizna ludności i gmachów jeszcze większa. [.
Max Cegielski, 2009
8
Quo Vadis:
Tłum ten złożony z Azyatów, Afrykanów, Greków, Traków, Germanów i Brytonów, wrzeszczący wszystkimi językami ziemi, dziki i rozpasany, szalał, sądząc, iż nadeszła chwila, w której wolno mu sobie wynagrodzić za lata cierpień i nędzy.
Henryk Sienkiewicz, 2016
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 488
Słowo książkowe, często używane z dezaprobatą. Nie miał umiaru w swoim rozpasaniu, zachłanności i cynizmie- Cóż za rozpasanie wyobraźni! rozpasany, ni. 1 Ktoś, kto jest rozpasany, jest przyzwyczajony do zaspokajania swoich pragnień ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Muzyka telewizyjna: o specyfice gatunku - Strona 168
rzeczywiście zestawienia kontrapunktyczne. Konkretnie: wszystkie opisane tu sytuacje wiąże wątek przemocy, która dla jednej strony jest tragedią, dla drugiej — impulsem do rozpasania. Ale zestaw: tragedia — rozpasanie wiąże się w całość ...
Ewa Kofin, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPASANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpasanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radwańska, Lewandowski i Stoch w nowym wydaniu tygodnika …
Kiedy skończy się rozpasanie w rządowych folwarkach? — pytają na łamach tygodnika dziennikarze „ABC”. W nowym wydaniu także Bogusław Linda, który do ... «wPolityce.pl, nov 15»
2
Skandal w KOŚCIELE! Watykańscy hierarchowie budowali pałace …
Nie trzeba jechać aż do Watykanu, aby zobaczyć to rozpasanie czarnych świń. To samo dzieje się w Polsce, gdzie władze od wielu lat wchodzą czarnym ... «SE.pl, nov 15»
3
Filip Springer: "szmaty reklamowe" z twarzami polityków dewastują …
Podkreśla, że "każde takie przedwyborcze rozpasanie wizualne, powoduje, że trudno później egzekwować od prywatnych firm, by one się zachowywały ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
Chodnikowe rozpasanie w centrum Rzeszowa [Mistrzowie …
Idąc sobie ul. Kochanowskiego w Rzeszowie napotkałem piękne BMW, które bardzo ładnie stało sobie zaparkowane na środku chodnika! Gdzie nie sposób ... «Nowiny24, oct 15»
5
Dialog a la Kolorz
Przypomnę także kilka innych liczb, które najlepiej obrazują związkowe rozpasanie panujące w tej spółce. Na niespełna 25 tysięcy zatrudnionych przypada ... «Rzeczpospolita, sept 15»
6
Niemcy czy Grecja? Kto winny?
Biurokracja i socjalne rozpasanie Hellady jest niewyobrażalne, a jednocześnie Niemcy, którzy czerpią zyski z taniego euro i zwiększają każdego roku swój ... «naTemat, juil 15»
7
Żakowski broni Greków. "Rozpasanie, lenistwo, niepłacenie …
Te mity na temat Greków leniwych i niepracujących, mity o rozpasaniu socjalnym czy notorycznym niepłaceniu podatków służą temu, by usprawiedliwić pokaz ... «tokfm.pl, juil 15»
8
Anna Mucha: Taniej mnie ubierać niż karmić. Rozpasanie jest …
Rozpasanie jest akurat jednym z moich ulubionych grzechów. Ile możesz zjeść? - Taniej mnie ubierać niż karmić. Ocierasz się o obżarstwo? - Temu poświęcony ... «Gazeta.pl, juin 15»
9
Gadowski o sugestiach Dukaczewskiego: To przykład na …
To jest właśnie przykład na rozpasanie służb i zepsucie demokracji w Polsce. Tacy ludzie, jak Dukaczewski bezczelnie korzystają z tego, co gromadzili za nasze ... «wPolityce.pl, mars 15»
10
"Hiszpanka": Sploty historyczne
Takiego filmu rzeczywiście w Polsce jeszcze nie było. Imponuje nie tylko rozmach inscenizacyjny "Hiszpanki", ale także rozpasanie myślowe. Zamiast kolejnej ... «Dziennik.pl, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpasanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpasanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR