Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zerstreut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERSTREUT

unter Einfluss von französisch distrait = abgezogen, abgelenkt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZERSTREUT EN ALLEMAND

zerstreut  [zerstre̲u̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERSTREUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zerstreut est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZERSTREUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zerstreut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zerstreut dans le dictionnaire allemand

avec ses pensées pas dans la chose; des exemples distraits et flous pour écouter une division humaine éparpillée. mit seinen Gedanken nicht bei der Sache; abwesend und unkonzentriertBeispieleein zerstreuter Menschzerstreut zuhören.

Cliquez pour voir la définition originale de «zerstreut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZERSTREUT


Choreut
Chore̲u̲t [ç…] 
Toreut
Tore̲u̲t
gefreut
gefre̲u̲t
hocherfreut
ho̲cherfreut
kiesbestreut
ki̲e̲sbestreut
ungefreut
ụngefreut
verstreut
verstre̲u̲t

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZERSTREUT

zerstörungsfrei
Zerstörungskraft
Zerstörungspotenzial
Zerstörungstrieb
Zerstörungswerk
Zerstörungswut
zerstörungswütig
zerstoßen
zerstrahlen
Zerstrahlung
zerstreiten
zerstreuen
Zerstreutheit
Zerstreuung
Zerstreuungslinse
zerstritten
Zerstrittenheit
zerstückeln
Zerstückelung
zerstücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZERSTREUT

Beschäftigungstherapeut
Deut
Dieu le veut
Ergotherapeut
Hippotherapeut
Hypnotherapeut
Neuraltherapeut
Pharmazeut
Physiotherapeut
Psychotherapeut
Schmerztherapeut
Strahlentherapeut
Therapeut
Verhaltenstherapeut
beut
erneut
gebeut
heut
sauve qui peut
ungescheut

Synonymes et antonymes de zerstreut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZERSTREUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerstreut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zerstreut

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERSTREUT»

zerstreut abwesend desorientiert durcheinander entrückt fahrig gedankenfern gedankenlos gedankenverloren gedankenversunken geistesabwesend konfus kopflos schusselig selbstvergessen unaufmerksam unkonzentriert zerfahren ungeordnet nervös zwanghaft ebook Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zerstreut woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary gestern dass beinahe Kühlschrank Geschirrspüler verwechselte Charakteristische Wortkombinationen zerstreuter Kreuzworträtsel abgelenkt raetsel hilfe Rätsel Frage ZERSTREUT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen oder unfähigkeit aufmerksam sein Edward Hallowell John Ratey Sibylle Hunzinger Unfähigkeit jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de zerstreut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZERSTREUT

Découvrez la traduction de zerstreut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zerstreut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerstreut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distraído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distracted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвлекается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terganggu
190 millions de locuteurs

allemand

zerstreut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散漫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditampani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்பப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відволікається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distraherad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrahert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zerstreut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERSTREUT»

Le terme «zerstreut» est communément utilisé et occupe la place 70.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zerstreut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zerstreut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zerstreut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZERSTREUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zerstreut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zerstreut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zerstreut en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERSTREUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerstreut.
1
August von Platen-Hallermünde
Sprache Wer sich zu dichten erkühnt und die Sprache verschmäht und den Rhythmus, gliche dem Plastiker, der Bilder gehaun in die Luft! Nicht der Gedanke genügt; die Gedanken gehören der Menschheit, die sie zerstreut und benutzt; aber die Sprache dem Volk: Der wird währen am längsten von allen germanischen Dichtern, der des germanischen Worts Weisen am besten verstand.
2
Henry Louis Mencken
Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.
3
Johann Georg Jacobi
Die Menschen kommen mir so unaussprechlich zerstreut vor; alle reden und keiner horcht.
4
Jürgen Bona Meyer
Man ist im allgemeinen zu geneigt, die Hilfe der Anschauung für das Gedächtnis zu überschätzen. Eine zu große Fülle von Anschauungen zerstreut und hinterläßt keine festen Gedächtnisbilder.
5
Martin Böttcher
Es gibt keine Gewalt, die dauerhafter baut – und schneller zerstört, die wirksamer kräftigt – oder erschlafft, die geschäftiger sammelt – oder zerstreut, – keine segensreichere – und keine teuflischere Gewalt als die der Gewohnheit.
6
Philip Dormer Stanhope
Ich kenne nichts für die Gesellschaft Anstößigeres als solche Achtlosigkeit und Zerstreutheit. Man bezeigt ihr dadurch die äußerste Verachtung; und die vergeben die Leute niemals. Niemand ist zerstreut gegen den Mann, den er fürchtet, noch gegen die Dame, die er liebt. Das beweist, daß jeder diese Zerstreutheit überwinden kann, wenn er es der Mühe wert hält. Aber glaube mir auf mein Wort, es ist allezeit der Mühe wert.
7
Antoine de Saint-Exupery
Das Leben ist weder einfach noch verzwickt, weder klar noch dunkel, weder widerspruchsvoll noch zusammenhängend. Das Leben ist. Die Sprache allein ordnet oder verwirrt es, erhellt oder verdunklet es, zerstreut oder vereinigt es.
8
Rudolf Steiner
Unsere Gesellschaft vereint in einer gemeinsamen geistigen Strömung die Angehörigen der verschiedensten Rassen, Völker, die heute feindlich gegeneinander sind. Wir suchen das, was zerstreut war in der Welt, wiederum zu sammeln, und die Angehörigen der verschiedenen Nationen umfassen sich wieder brüderlich, werden Brüder innerhalb unserer Reihen.
9
Saadi
Ehedem war es eine Menschenklasse, die in der Welt zerstreut, aber in Wirklichkeit gesammelt war, jetzt sind es Leute, äußerlich gesammelt, aber innerlich zerstreut.
10
Friedrich Hölderlin
Je angefochtener wir sind vom Nichts, das wie ein Abgrund um uns her uns angähnt, oder auch vom tausendfachen Etwas der Gesellschaft und Tätigkeit der Menschen, das gestaltlos, seelen- und lieblos uns verfolgt, zerstreut, um so leidenschaftlicher und heftiger und gewaltsamer muß der Widerstand von unserer Seite werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERSTREUT»

Découvrez l'usage de zerstreut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerstreut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie man einen Zirkus zerstreut
Die zwölfjährige Grasmi fühlt sich in ihrem Elite-Internat fehl am Platz.
Ruth Kornberger, 2013
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
«rströu««») 1) ziel. eig. aus einander streuen, streuend zertheilen u. verbreiten ( Körner, Samen — ; der Wind zerstreut da« welke Laub); in weiterer Beb. trennen u. in verschiedener Richtung «US einander treiben (der Wind zerstreut die ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Frauke Büchner Nathan Peter Levinson. 52. Wurden die Juden zur Strafe für die Ablehnung Jesu unter die Völker zerstreut? 53. Was bedeutet den Juden das Kreuzsymbol? 1. Wem könnte daran gelegen sein, die Tatsache, dass viele Juden ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
In Bedanken ist derjenige, welcher durch scharfes Nachdenken ve«> »indert wird, auf die außer ihm befindlichen Gegenstände zu me», er»; zerstreut dagegen ist man auch alsdann, wenn man durch tets wechselnde Eindrücke von außen ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
In Gedanken ist derjenige, welcher durch scharfes Nachdenken ver- hindert wird, auf die außer ihm befindlichen Gegenstände zu mer» ken; zerstreut dagegen ist man auch alsdann, wenn man durch stets wechselnde Eindrücke von außen ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: Enthaltend ...
Art: 8. truneata. Bestutzter K. Zerstreut, Fruchthälter rundlich, schwarz, zusammen - fließend mit der abgestutzten liniensirmig- rissigen Mündung. Standort: Am Weidenholze. (l'er,. ,^u. p. 98. krie«. II. P. 468.) 236. Art: 8. pileata. Huth,H. Zerstreut: ...
Johann Matthäus Bechstein, 1833
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Der Gedankenlose ist so gut zerstreut, als der, welcher in Gedanken ist; Niemand will aber gern zerstreut heißen. Wann nennt man also den, der in Gedanken ist, zerstreut? Hier kommt Alles auf die Bestimmung des Zweckes an, auf den die ...
Johann August Eberland, 1830
8
Forstkräuterkunde oder Naturgeschichte der deutschen ...
Ganz kleiner H. Zerstreut, schwarz, Fruchthälter nackt, klein, eiförmig: Mündungen pfriemenfirmig , gerade, etwas kurz. Z<it: Herbst. Standort: An abgefallenen Rinden. (lrie«. II. z>. 476.) Odtootas. Mündungen eingesenkt, verlängert. 254.
Johann Matthäus Bechstein, Stephan Behlen, 1833
9
Lehrbuch über des staats-oeconomierecht ...
D E Eschenmayer. Diejenige Aufhebung der Gemeinheiten, nach welcher die eigenthümlichen Güter, welche die Stadt- oder Dorfbewohner zerstreut unter einander liegen haben , in Schläge oder Koppeln zusammen gelegt werden, ist von ...
D E Eschenmayer, 1809
10
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Zweifelhafter G. Frühl. — Blätter zerstreut stehend, linienförm., feingc- spitzt, gekielt, gewimpert, etwas aufrecht. Blumen weiß, doldenförmig- gehäuft; Blumenstiele weichhaarig. Capseln mit abstehenden, etwas znrückgckrümmtcn Hörnchen.
J. F. W. Bosse, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERSTREUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerstreut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goldcorp-Aktie: Sorgen werden zerstreut! - Aktienanalyse
Analyst Evan Kurtz geht davon aus, dass die Befürchtungen der Investoren hinsichtlich einer operativen Nachhaltigkeit zerstreut werden sollten. «AktienCheck, févr 17»
2
GGW zerstreut Bedenken am Wohnbauprojekt in Gelsenkirchen
Das plant die Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft (GGW) an der Steeler Straße / Schemannstraße: 30 altengerechte Wohnungen und im ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
KGS Niederrad: Bedenken etwas zerstreut
Stadträtin Sylvia Weber (SPD) und das Planungsteam konnten so manchen Zweifel zerstreuen. Symbolbild Schule Foto: Arno Burgi/Symbol Symbolbild Schule ... «Frankfurter Neue Presse, févr 17»
4
Geheimnisvolles Posting – und es zerstreut die Krisengerüchte
Die Krisengerüchte um Heidi Klum und Vito Schnabel wurden in den vergangenen Wochen immer lauter. Ist wirklich alles aus? Dieses Posting spricht endlich ... «BUNTE.de, févr 17»
5
Nicht schwanger! Mit diesem Posting zerstreut sie die Gerüchte
Vom Tenniszirkus hat sich die Frau von Bastian Schweinsteiger unlängst verabschiedet. Über die Gründe wird immer wieder spekuliert. Die Australian Open ... «BUNTE.de, janv 17»
6
AUA zerstreut Befürchtungen, die Airline könnte bei Eurowings landen
AUA zerstreut Befürchtungen, die Airline könnte bei Eurowings landen. AUA Foto: KURIER/Gruber. Die AUA sei in der Lufthansa-Gruppen-Strategie neben der ... «Kurier, janv 17»
7
Formel 1 - Fernando Alonso zerstreut Mercedes-Gerüchte: "Will mit ...
Der zweimalige Formel-1-Champion Fernando Alonso hat sich öffentlich zu seinem Rennstall McLaren bekannt und damit wohl auch die Spekulationen um ... «Eurosport.de, déc 16»
8
Hunde zu zerstreut für Krebsdiagnose
04.10.2016 - Hunde können Krebs erschnüffeln, tönte es vor einigen Jahren in den Medien. Doch nun stellt sich heraus: Der beste Freund des Menschen ist ... «Laborwelt, oct 16»
9
Auflösungsgerüchte zerstreut
Der Vorstand: Peter Partsch (neugewählter stellvertretender Vorsitzender/TV Niedermittlau), Hans-Jürgen Wolfenstädter (Ehrenvorsitzender/TV Lützelhausen), ... «Gelnhäuser Tageblatt, oct 16»
10
Russland zerstreut Hoffnung auf Waffenruhe in Aleppo
Russlands Aussenminister Sergej Lawrow hat dem deutschen Bundesaussenminister Frank-Walter Steinmeier eine Abfuhr erteilt. Russland hält nichts von ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zerstreut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zerstreut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z