Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringendo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGENDO EN POLONAIS

stringendo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STRINGENDO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «stringendo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tempo (musique)

Tempo (muzyka)

Tempo - l'un des composants d'une œuvre musicale qui indique à quelle vitesse un travail doit être exécuté. Traditionnellement, dans la notation, la vitesse d'exécution de l'œuvre est donnée sous la forme du nom italien du tempo sur la partition ou la portée. Cette méthode définit la cadence d'une manière approximative. Les noms du tempo sont souvent accompagnés de termes supplémentaires décrivant comment la chanson est jouée. Le tempo donné au début d'une pièce ou d'une partie d'une œuvre est souvent utilisé comme titre, tant que le compositeur ne nomme pas l'œuvre d'une autre manière. Différentes écoles ont été interprétées différemment selon les périodes. Une définition plus précise du tempo a été possible depuis l'invention du métronome. En plus des expressions verbales, le tempo peut être donné plus précisément en donnant le nombre de battements de métronome par minute, avec l'unité rythmique correspondant au coup de métronome. Par défaut, cette unité est une noire, mais vous pouvez sélectionner n'importe quelle autre unité si elle est plus naturelle pour la chanson. Une autre façon de déterminer le taux absolu est de spécifier la durée de la chanson, par exemple ca = 15. Tempo – jeden z elementów dzieła muzycznego oznaczający, jak szybko utwór ma być wykonany. Tradycyjnie, w zapisie nutowym szybkość wykonania utworu podaje się w postaci włoskiej nazwy tempa nad partyturą lub pięciolinią. Ta metoda definiuje tempo w sposób przybliżony. Nazwom tempa towarzyszą często dodatkowe określenia, opisujące sposób wykonania utworu. Określenia tempa podawane na początku utworów lub części utworów są często używane w charakterze ich tytułów, o ile kompozytor nie nazwał dzieła w inny sposób. W różnych szkołach i w różnych okresach historycznych różnie je interpretowano. Ściślejsze określenie tempa stało się możliwe od czasu wynalezienia metronomu. Oprócz określeń słownych tempo można podać bardziej precyzyjnie poprzez podanie liczby uderzeń metronomu na minutę, wraz z określeniem jednostki rytmicznej odpowiadającej uderzeniu metronomu. Domyślnie jednostką tą jest ćwierćnuta, można jednak wybrać dowolną inną jednostkę, jeśli jest ona bardziej naturalna dla danego utworu. Jeszcze innym sposobem ustalenia tempa bezwzględnego jest podanie czasu trwania utworu, np. ca = 15.

Cliquez pour voir la définition originale de «stringendo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STRINGENDO


crescendo
crescendo
de lunatico inquirendo
de lunatico inquirendo
decrescendo
decrescendo
diminuendo
diminuendo
endo
endo
innuendo
innuendo
kendo
kendo
morendo
morendo
perdendo
perdendo
piangendo
piangendo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STRINGENDO

stretchowy
stretto
stretwa
stretwiec
stretwowate
stretwowaty
stricte
stricto sensu
strindberg
strine
stringi
strip tease
striptease
stripteaserka
striptiz
striptizer
striptizerka
striptizowy
strit
strobila

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STRINGENDO

accelerando
avvivando
bando
basso profondo
belmondo
bisbigliando
brando
byczek fernando
calando
carezzando
condo
crescit eundo
dyktando
fama crescit eundo
fernando
fortunae cetera mando
frykando
glissando
hondo
komando

Synonymes et antonymes de stringendo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRINGENDO»

Traducteur en ligne avec la traduction de stringendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGENDO

Découvrez la traduction de stringendo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringendo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Stringendo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Stringendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stringendo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stringendo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Stringendo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стринджендо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stringendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Stringendo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stringendo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stringendo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stringendo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Stringendo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Stringendo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stringendo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stringendo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Stringendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stringendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stringendo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stringendo
65 millions de locuteurs

polonais

stringendo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стрінджендо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stringendo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stringendo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

String
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stringendo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stringendo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGENDO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringendo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot stringendo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRINGENDO»

Découvrez l'usage de stringendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflection of Debussy: A Comparative Analysis of Solo Marimba Works ...
Bennett clearly utilizes the same row sequence for the stringendo from mm. 1 19-123 as in the Phrase 4 and Codetta from mm. 130-140. Example 127: Form and serial design The symmetrical relationship between the stringendo and third ...
Jeremy Matthew Brunk, 2007
2
The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese ...
Araki also directed the video series based on Seto's Stringendo, set in a high school and written by veteran Pink Pinkapple scriptman Shinichiro Sawayama. Stringendo: Angel-tachi no Private Lesson ran to 12 27-minute episodes between ...
Jonathan Clements, ‎Helen McCarthy, 2015
3
The Beat Stops Here: Lessons on and Off the Podium for Today's Conductor
280 22 30 42 58 60 61 64 1 e-81 81 82 93 95 98 100 102 103 2e-72 108 112 1 e-113 120 120–»3-6 121 2, 1-123 12 127 128 128– 4. 11 – 6 Come prima, - = 138 12 Meno mosso, - = 100 17 Stringendo, 46 = tied to 18 . = 138 (come prima) 22 ...
Mark Gibson, 2017
4
Samuel Barber: A Thematic Catalogue of the Complete Works
9; Vanessa: Why break my heart just now as it started to beat again?): Sources B and D: much faster (in 2)/rinforzando; Source C, much faster (in2) replaced with animando; GS: Faster/stringendo e rinforzando. At #31 (p. 21, Vanessa: Take me, ...
Barbara Heyman, 2011
5
Nineteenth-Century Music: Selected Proceedings of the Tenth ...
Apre`s une lecture du Dante) 'animato, stringendo' (bars 48–51) then: 'quasi cadenza, piu stringendo' (bars 52–7), then: 'Recitativo, ff' (bars 58–65) ['agitato', then: declaiming and interrogating recitative] 'Recitativo' (bar 119) 'ff, appassionato' ...
Jim Samson, 2017
6
The Nativity: Opus 39 - Tom 46 - Strona 141
... it- self will pass a- way, ff A will pass a- way, ff A and Hell it- self will pass ff A 3 ff 3 ff 6 no ^ r r f f * ,M jjjj f. will pass cresc. e stringendo will pass cresc. e stringendo will pass cresc. e stringendo cresc. e stringendo s A cresc. e stringendo 3 dim.
John Knowles Paine, ‎John C. Schmidt, 2004
7
Finale: An Easy Guide to Music Notation - Strona 34
1. Choose the Expression tool *r. 2. Double-click measure 55. 3. Choose Shape in the Expression Selection window. 4. Highlight the Stringendo shape you created earlier, and click Duplicate. 5. Highlight the duplicated shape, and click Edit. 6.
Thomas E. Rudolph, ‎Vincent A. Leonard, 2005
8
The Music Makers, Op. 69: Vocal Score - Strona 25
dim. with our =4^ sig^h - Jjt> j J dim. m with. dim. our dim. with. our with our siffh - - ins,. È 30 stringendo molto tit stringendo molto stringendo molto f T~ ->r / stringendo molto it- And Ba - - bel it. self 30 stringendo molto in our 306 ^/Q con fuoco ...
Edward Elgar, ‎Arthur O'Shaughnessy, 2007
9
A Comparison of Robert Schumann's Fourth Symphony with Its ...
Because a stringendo has already begun by m. 22 (1841Brahms or 1841Finson), the majority of the seven occurrences of 16th-note pickups gain a lively quality within mm. 22-27 by occurring against an accelerating quarter-note pulse.
Howard Pitt Hsu, 2009
10
Wonderland: for solo piano - Strona 72
for solo piano Michael Nyman. i i чл. . sen, vor f"i'FFifFîi"ffiffîiF"i?f u л — — £MF 303. un poco stringendo «n poco stringendo ЩВ? S3? ии poco stringendo ü p ^ 1*6 л JJ ÉE m un /юсе stringendo ^m » llt (»Alegato) * m ЧЩ S «IT Aírate ЕШ.
Michael Nyman, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuarteto de Cuerdas "Stringendo" en Amigos del Arte
Cuarteto de Cuerdas "Stringendo" en Amigos del Arte. Cultura 05/11/2015 CCA Amigos del Arte. La cita será el domingo 8 de noviembre a partir de las 20:30 ... «El Eco de Sunchales, nov 15»
2
Lanzaro convocato: ci sarà stringendo i denti
Lanzaro convocato: ci sarà stringendo i denti. SALERNO. «Maurizio, come va?». All'ora della colazione, al bar a pochi passi dallo stadio Arechi e dal campo ... «La Citta di Salerno, oct 15»
3
El cuarteto Stringendo, de Santa Fe, en Amigos del Arte
Será el domingo 8 de noviembre, desde las 20.30, en la Sala Juan Bosch. El espectáculo se enmarca en las celebraciones por el Día de la Música (22 de ... «Manifiesto Sunchales, oct 15»
4
El Cuarteto Stringendo en Amigos del Arte
El Centro de Cultura Artística "Amigos del Arte", informa que el domingo 8 de noviembre, a las 20:30, recibirá en la Sala Bosch de la institución al Cuarteto ... «El Eco de Sunchales, oct 15»
5
Preisgekröntes Ensemble spielt in Brugger Stadtkirche
Zum Herbstkonzert von Stretta Concerts präsentiert das junge Ensemble Stringendo 14 mit Geiger Sebastian Bohren unter anderem das Salzburger ... «Aargauer Zeitung, sept 15»
6
Fiorentina-Genoa 1-0, pagelle viola: 3 punti stringendo i denti e con …
La Fiorentina porta a casa l'intera posta contro un ottimo Genoa. Gioca in 10 per gli ultimi 30 minuti e si difende con grinta. Decide Babacar ... «Soccer Magazine, sept 15»
7
Art expresses 'fresh vision of hope for a peaceful world
... hope for a peaceful world,” she says. The Stringendo youth orchestra will also perform at the exhibition which will be open for two weeks from Sunday. ENDS ... «Scoop.co.nz, juil 15»
8
Migranti, la bimba rimasta orfana piange stringendo il suo orsacchiotto
Il primo a scendere dalla nave Dattilo nel porto di Palermo con a bordo 717 migranti e 12 salme, è stato un uomo con in braccio una bimba che in lacrime ... «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Sugoni: "Il Milan sta stringendo su Bacca, Bertolacci e Pjaca"
Intervenuto durante la trasmissione Sky Sport 24, Alessandro Sugoni ha fatto il punto sul mercato del Milan. Al momento, le trattative più calde in casa rossonera ... «MilanLive.it, juin 15»
10
«Bei Mozart kann man sich nicht hinter Virtuosität verstecken»
Zurzeit ist Solvejg Sulamith Wilding Mitglied im Jugendsinfonie Orchester Zürich und Konzertmeisterin bei Stringendo14 («Stringendo for Teens»). «Der Landbote, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stringendo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż