Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringendo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRINGENDO

italienisch stringendo, zu: stringere = drücken, drängen < lateinisch stringere, ↑strikt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STRINGENDO EN ALLEMAND

stringendo  [strɪnˈd͜ʃɛndo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stringendo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STRINGENDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stringendo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accelerando

Accelerando

Accelerando et Stringendo sont des termes musicaux qui prescrivent une accélération progressive du tempo. L'instruction inverse est Ritardando. Accelerando und Stringendo sind musikalische Vortragsbezeichnungen, die eine allmähliche Beschleunigung des Tempos vorschreiben. Die gegenteilige Vortragsanweisung lautet Ritardando.

définition de stringendo dans le dictionnaire allemand

devenant progressivement plus rapide; urgent; Abréviation: chaîne. allmählich schneller werdend; drängend ; Abkürzung: string.
Cliquez pour voir la définition originale de «stringendo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRINGENDO


Dekrescendo
Dekrescendo
Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Tendo
Tẹndo
accrescendo
[akrɛˈʃɛndo] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
decrescendo
[dekrɛˈʃɛndo]
deficiendo
[defiˈt͜ʃɛndo] 
diminuendo
diminuẹndo
dolendo
dolẹndo
estinguendo
[…ɪŋˈɡu̯ɛndo]
ex tacendo
ex tacẹndo
languendo
languẹndo
morendo
morẹndo
piangendo
[pi̯anˈd͜ʃɛndo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRINGENDO

striemig
Striezel
striezen
strigiliert
Strike
strikt
strikte
Striktheit
Striktion
Striktur
Strindberg
String
string.
stringent
Stringenz
Stringer
stringieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRINGENDO

Kommando
Kondo
Oberkommando
Rondo
Secondo
Taekwondo
Tondo
accelerando
allargando
cantando
glissando
largando
marcando
parlando
precipitando
recitando
rilasciando
scherzando
secondo
tardando

Synonymes et antonymes de stringendo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRINGENDO»

stringendo wörterbuch Grammatik Accelerando Stringendo sind musikalische Vortragsbezeichnungen eine allmähliche Beschleunigung Tempos vorschreiben gegenteilige Vortragsanweisung lautet Ritardando Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stringendo musik Musik auch stretto viel Accelerando beschleunigtem Tempo eilend Stretta bezeichnet schnellere Edition Musikverlag Schwerpunkt Orchester Kammermusik Hauptaugenmerk liegt dabei völlig neuem Notenmaterial music musikpädagogik musikproduktion Hier finden Informationen instrumental Texte Noten über Hörerlebnis meisterlichen Musizieren hinführen musiklexikon elixic STRINGENDO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich Stadt sankt augustin kammerorchester trat jetzige ersten beim Wettbewerb Musizierende Jugend Rhein Sieg Kreis erhielt einen Preis bedeutet fremdwörter für http strin ɛ̣ string schneller werdend drängend ital wiktionary From Italian tightening Noun edit plural stringendos passage

Traducteur en ligne avec la traduction de stringendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGENDO

Découvrez la traduction de stringendo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringendo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

stringendo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stringendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stringendo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stringendo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stringendo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стринджендо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stringendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stringendo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stringendo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stringendo
190 millions de locuteurs

allemand

stringendo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stringendo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stringendo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stringendo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stringendo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stringendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stringendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stringendo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stringendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stringendo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стрінджендо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stringendo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stringendo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

String
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stringendo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stringendo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGENDO»

Le terme «stringendo» est communément utilisé et occupe la place 62.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringendo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGENDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringendo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringendo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringendo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRINGENDO»

Découvrez l'usage de stringendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...
(2) Sonstige Begleitumstands—Satzgefüge V.3.1 Expressive Begleitumstandskonstruktionen In neinem Belegneterial findet sich folgendes interessante ud instruktive Beispiel: (280.l} Parlava con calma ma stringendo i denti. s mi 70 2) Er ...
Luise F. Pusch, 1980
2
Der verlorene Ehrensäbel des F. L. - Wie Virtuosität ...
... sempre stringendo più e più, T. 195: vivo, T. 225: più stretto, T. 234: stringendo, T. 244: sempre stringendo) nicht oder höchstens marginal der Fall ist. Was passiert also, dass solch ein Eindruck entsteht? Zunächst müssen wir konzedieren, ...
Martin Grütter
3
Versuch einer geordneten Theorie der Tonsezkunst zum ...
Notenblatt E, T. 28, itatf : Stringendo- - IS" sezze Stringendo 8" — — 32, statt ft$: V sezze fi«:V7. Notenblatt F, T. 55, auf der 6fe» Nute der Oberstimme, statt t 7 sezze 5. "** — — T. 59, in der Oberstimme, sezze ein ^ vor f. Seite 16, Atittltzte Zeile, ...
Gottfried Weber, 1821
4
Quellen und untersuchungen zur geschichte des hexenwahns und ...
Viri eciam et mulieres Valdenses aut per infixionem spinterum aut acnum in cerebro vel stringendo tenera membra aut aliis exploratis modis idem faciunt, ut ex ipsis de recenti secrete exhumatis per apercionem umbilici aut alias extrahant  ...
J. Hansen
5
Allgemeine musikalische Zeitung
... so: Unto — stringendo — allegro. Lento, stringendo — allegrg Kurz alle Nüancirungen lassen sich, wenn einmal die Grundbge gewonnen ist, leicht anbringen, und es ist unnöthig darüber noch Meines zu sagen. Gottfried fVeber. Recension.
6
Tannhäuser: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
i. wak Le eth The hope that once was mine ben darf ich mich mu - thig weih'n, A A Ä T-\ Wind.\ The cloud of ich nenn' in break - eth,The Le - ben gern Be - ben sein schön - but stes joy, yes, I Wun - der, sein stringendo. £ P £ sun of joy ...
Richard Wagner, Alfred Publishing
7
Vollständige theoretisch-pracktische Musikschule für alle ...
... sind folgende Ausdrucke ; _ il tempo crescendo , das Zeitmaafs an Ge« schwindigkeit .zunehmend, accelerando beschleunigend, stretto zunehmend in der Schnelle, stringendo pressend, stringendo il tem« po pressend das Zeitmaafs .
Franz Joseph Fröhlich, 1811
8
Gaetano Donizetti: Moment und Prozess : Studien zur ...
Formal ist die Cabaletta, „Addio per sempre", in drei Abschnitte unterteilt, die in stets gesteigertem Tempoverhältnis zueinander stehen: A: Moderato (8 Takte) - B : Stringendo piü (11 + 6 Takte) - C: Poco piü (14 Takte) - 5 überleitende Takte zur  ...
Ellen Taller, 2001
9
Geschichte der Chirurgie und ihrer Aus?bung
1'05100 51101111 01 1111010 1 didi01115 tirniiler, ita alte sicut est possibile, prius capiendo et stringendo ipsum didimuin iuter ferpices. prepterea bouillir 051, ut autequaln capiatur 011111 ferpicibus trahatur notabiliter in1011115, ...
E.J. Gurlt
10
Quellen Und Untersuchungen Zur Geschichte Des Hexenwahns Und ...
Vîri eciam et mulieres Valdenses aut per iuñxioueru spinterum aut. acuum in cerebro vel stringendo tenera. membra. sus uiiis exploratie modis idem faeiunt, 1: 11 ex ipsis dc recenti secreto exhumutis per apercionem umbilici ant alias ...
Johannes Franck

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meerbusch: Musik und Museen im Programm
... der Meerbuscher Camerata in der Versöhnungskirche sowie einen Symphonischen Abend mit dem Meerbuscher Kammerorchester Stringendo am 28. «RP ONLINE, janv 17»
2
«Ich bin keine Rampensau»
Daneben probt sie im Streichorchester «Stringendo 14» unter Leitung von Jens Lohmann, der auch ihr Geigenlehrer ist. «Das war schon etwas viel in den ... «Der Landbote, déc 16»
3
Vicenza a La Spezia stringendo i denti Benussi operato
VICENZA. Il Vicenza gioca d'anticipo e si prepara a stringere i denti al “Picco”. Sì, perché a La Spezia si giocherà domani sera, mercoledì, 48 ore prima rispetto ... «Il Giornale di Vicenza, déc 16»
4
Interested in performing arts? College fair offers help
This first Mid-Hudson Performing Arts College Fair is sponsored by Stringendo, Inc., a string music school in the Hudson Valley that nurtures young string ... «Poughkeepsie Journal, nov 16»
5
Foodracers sbarca a Brescia, stringendo accordi con i locali più ...
Foodracers è una piattaforma online di "food delivery" che mette in relazione l'utente che vuole ricevere a casa o in ufficio i piatti del proprio ristorante preferito ... «BresciaToday, nov 16»
6
Foodracers sbarca a Piacenza stringendo accordi con Eataly e altri ...
Con 4.000 ordini già consegnati in soli 3 mesi, Piacenza si conferma la città numero uno per ordini effettuati in un periodo così breve su Foodracers, piattaforma ... «IlPiacenza, sept 16»
7
Urla versi del Corano stringendo uno zainetto, fermato aggredisce ...
Le ferite riportate dai poliziotti sono state giudicate guaribili in sette giorni. Il giovane è stato tratto in arresto e condotto nella casa circondariale di Castrovillari. «Zoom24.it, août 16»
8
Gene Wilder è morto ascoltando " Somewhere Over The Rainbow" e ...
... Wilder è morto ascoltando ” Somewhere Over The Rainbow” e stringendo. ... Wilder è morto ascoltando ” Somewhere Over The Rainbow” e stringendo la ... «Blog News U&D, août 16»
9
Solo-expositie Silvia B. bij Odapark
Het Odapark in Venray opent op zondag 10 juli om 15.30 uur, in aanwezigheid van de kunstenaar, de solotentoonstelling Stringendo van de Rotterdamse ... «Peel en Maas Venray, juin 16»
10
Haste Töne: Viele Optionen, in der Stadt zu spielen
So war das Stringendo zum Beispiel in der VR-Bank und in der vh zu Gast. Da lässt sich dann auch ein sechster Platz in der Kategorie Jugendkammerorchester ... «Südwest Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stringendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stringendo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z