Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kaszkiet" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KASZKIET EN POLONAIS

kaszkiet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KASZKIET EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kaszkiet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chapeau

Kaszkiet

Cape - est une sorte de couvre-chef, un bonnet mâle avec une visière avant et un fond rond, mais aussi un bonnet avec un avant et l'arrière roulés. Introduit pour une utilisation au XVIIIe siècle dans de nombreuses armées, entre autres. En polonais, ils ont remplacé la tricory dans l'armée prussienne. La variété polonaise avait seulement un pic sur le front, lorsque la variété prussienne était essentiellement un chapeau avec des côtes levées et arrondies. En outre, la plaque frontale, le numéro du régiment, l'arc ou le symbole de la formation. Aussi populaire dans les années 1930. Kaszkiet – to rodzaj nakrycia głowy, czapka męska z daszkiem z przodu i okrągłym denkiem, ale także czapka z podwiniętym daszkiem z przodu i z tyłu. Wprowadzone do użycia w XVIII wieku w wielu armiach, m.in. w polskiej, w armii pruskiej zastąpiły one trikorny. Odmiana polska miała tylko daszek z przodu, gdy odmiana pruska była w zasadzie kapeluszem z rondami podniesionymi z przodu i z tyłu. Dodatkowo opatrzone z przodu blachą, cyfrą pułku, kokardą czy symbolem formacji. Popularny też w latach 30. XX wieku.

Cliquez pour voir la définition originale de «kaszkiet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KASZKIET


bankiet
bankiet
bilbokiet
bilbokiet
blankiet
blankiet
boskiet
boskiet
brykiet
brykiet
bukiet
bukiet
forkiet
forkiet
kinkiet
kinkiet
klinkiet
klinkiet
kokiet
kokiet
krokiet
krokiet
krykiet
krykiet
mankiet
mankiet
mokiet
mokiet
muszkiet
muszkiet
pakiet
pakiet
parkiet
parkiet
pikiet
pikiet
rekiet
rekiet
rokiet
rokiet

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KASZKIET

kaszetowac
kaszetować
kaszetowany
kaszgarczyk
kaszgaria
kaszgarka
kaszgarski
kaszka
kaszkiecik
kaszkiecina
kaszkowaty
kaszkowy
kaszlac
kaszlanie
kaszlarka
kaszlec
kaszlnac
kaszlniecie
kaszlowac
kaszlowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KASZKIET

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
angulus ridet
ani nawet
anicet
animam debet
aplet
arbalet
emancypacja kobiet
grzbiet
sowiet
szablogrzbiet
sztakiet
sztankiet
turnikiet
zakiet

Synonymes et antonymes de kaszkiet dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KASZKIET»

Traducteur en ligne avec la traduction de kaszkiet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KASZKIET

Découvrez la traduction de kaszkiet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kaszkiet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaszkiet» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

polonais

kaszkiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaszkiet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KASZKIET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kaszkiet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kaszkiet en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KASZKIET»

Découvrez l'usage de kaszkiet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaszkiet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik mody - Strona 130
Teraz najdroższe kapelusze też wyrabiane bywają z bobrowej pilśni, i na znak tego mają złotego bobra wewnątrz w główce. A stopnie jakości oznaczają złote gwiazdki. KASZKIET — męskie nakrycie głowy, wywodzące się zapewne od kasku, ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
2
Biblioteka Tygodnika illustrowanego - Wydanie 108 - Strona 167
Kaszkiet!... Właśnie kaszkiet. Najwspanialsze nakrycie głowy. Mam tu jeden, zupełnie niezwykły, i akurat waszego wymiaru. Odwrócił się i zdjął z półki kaszkiet. — Właśnie! Sukno w najlepszym gatunku, robota przedwojennego fabrykanta, ...
Bolesław Prus, ‎Józef Weyssenhoff, ‎Kornel Makuszyński, 1934
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 96
Рог. Bezzenberger BB XVI 237, Bozwadowski Bozprawy, 2. seria, X 412, Trautmann BSW 119, Brückner SE 222, Kurylowicz Et. 15, Vasmer BEW 544, Pokorny IEW 649, Fraenkel LEW 283—4, Machek ES 195. kaszerz p. kacerz. kaszkiet ...
Franciszek Sławski, 1958
4
Wezwanie ; Szara aureola - Strona 86
Wreszcie znalazł się sposób. Kaszkiet! Jest przecież kaszkiet! Zdjął go z głowy, dobrze wytrzepał i położył na miedzy. Na kaszkiecie umieścił dyplom. Szybko chwycił się za brzuch, wgniótł go mocno do środka. Twarz nabrała głupiego wyrazu ...
Julian Kawalec, 1979
5
Moc, niemoc i przemoc - Strona 366
Robotniczy kaszkiet Mao Chińskie nakrycia głowy były w przeszłości wymyślnymi kapeluszami- -hełmami mandarynów. Miały kształt płaskiego stożka. Chińska Armia Czerwona zrzuciła rodakom wszelkie nakrycia z głów i zastąpiła je ...
Krzysztof Mroziewicz, 2005
6
Spowiedź Śpiącej Królewny
poZegna Gerdę i przeszed na offline. Spakowa maka do nowiutkiej torby, poprawiko nierzyk, skierowa się do szatni po kaszmirowy paszczi kaszkiet. Przez okno Gerda widziaa, jak Lord Vader kupuje sobie gofra zdZemem. Dziewczyny dosz y ...
Mariusz Sieniewicz, 2012
7
Placówka: powieść - Strona 31
Jeden siwy ogolony, w granatowej kapocie z krótkim stanem i w niemieckiej czapce z zawiniętymi brzegami, – drugi młodszy, wyprostowany, z jasną brodą, w paltocie i kaszkiecie. Za nimi w pewnej odległości stał parokonny wózek, którym ...
Bolesław Prus, 1904
8
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, ... - Strona 14
Pan ndody wkładał na głowę czerwoną rogatywkę, a po rozpowszechnieniu się kaszkietówkaszkiet z dużym, kupnym bukietem ze sztucznych kwiatów ozdobionych błyskotkami i barwnymi baniecz- kami ze szkła, przypiętymi z lewej strony ...
Jósef Gajek, 1957
9
Pepiki Dramatyczne stulecie Czechów
Dziewczyna, która zapewne wracała do domu, ubrana była w grube sztruksowe spodnie, chłopięcą bluzę i nasunięty na czoło kaszkiet, jaki nosili robotnicy. Na nogach miała brzydkie trzewiki. [...] W jej chłopięcym obliczu było jednak coś ...
Mariusz Surosz, 2010
10
Schadzka
I łzy popłynęły z jej oczu. — No, tego tylko brakowało, zaczęła płakać — obojętnie powiedział Wiktor nasuwając kaszkiet na oczy. — Ja nic nie chcę — łkając mówiła dalej Akulina i zakryła twarz rękami — ale jakże ja teraz będę żyć w rodzinie, ...
Iwan Turgieniew, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASZKIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaszkiet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na cmentarzu w Poznaniu zaginął starszy mężczyzna. Do tej pory …
W dniu zaginięcia był ubrany w kurtkę skórzaną, ciemnobrązową z kapturem, jasne dżinsy, szary kaszkiet, czarne, skórzane, wkładane buty. - Mężczyzna ma ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Chodel: Złodzieje w delikatesach, nagrała ich kamera
Pierwszy z mężczyzn na głowie miał kaszkiet, nosił brodę i miał założony na plecy plecak biało – czarny. Ubrany był w długie dresowe spodnie z paskami po ... «Dziennik Wschodni, août 15»
3
Zaginął Romuald Paprocki. Apelujemy o pomoc
W dniu zaginięcia mężczyzna miał na sobie koszulkę, kamizelkę koloru popielatego i czerwoną czapkę typu "kaszkiet". Zaginiony nie ma przy sobie dowodu ... «Onet.pl, juin 15»
4
Zaginął 66-latek. Pomóż policji!
W dniu zaginięcia mężczyzna ubrany był w czarne zimowe buty, odzież w ciemnych kolorach i kaszkiet. Wszyscy, którzy mogą pomóc w odnalezieniu 66-latka, ... «rmf24.pl, juin 15»
5
BILETY: LIVENATION.PL
Królewski, "wyluzowany jak na bok daszkiem kaszkiet" styl TDF'a świetnie krzyżuje się z rozedrganym, nerwowym flow gospodarza. Każdy z nich wcześniej i ... «cgm.pl, mars 15»
6
"Rewolucja październikowa" - fragment książki "To nie są moje …
... pojawia się Lenin: w tweedowym kostiumie – jednorzędowa marynarka, kamizelka i minispódnica, do tego kaszkiet i krawat w groszki. W takim stroju Grażyna ... «Wirtualna Polska, mars 15»
7
Jak ubranie stało się mundurem. Wszystkie stroje subkultur
Gdy Belmondo założył kaszkiet w "Do utraty tchu" Godarda, ten szybko zakaczął być utożsamiany z niezależnością, zawadiackością i męskim charakterem. «Gazeta Wyborcza, oct 14»
8
Brad Pitt w t-shircie z rysunkiem córki Vivienne
Piaskowy garnitur, trampki, i chroniący głowę kaszkiet. Spod marynarki wystaje biały t-shirt. Niby zwykły ubiór, w sam raz na podróż do słonecznej Marsylii. «VU MAG, juil 14»
9
Wszystkie wcielenia Sherlocka Holmesa
Charakterystyczny kaszkiet, nieodłączny atrybut detektywa na wszelkich ilustracjach, pojawia się również w produkcji BBC, zasłaniając twarz głównego ... «stopklatka.pl, juil 14»
10
Masakra na drodze Straszny wypadek. Tak kończą idioci. Film od 18 …
uuuuu Uhahahahah ale się uśmiałem przy tym filmiku, wreszcie coś z humorem pusciliscie. Biały kaszkiet pofffffffrunął aż miło popatrzeć. Na głupotę ludzką to ... «fakt.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaszkiet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kaszkiet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż