Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recitazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECITAZIONE EN ITALIEN

re · ci · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECITAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recitazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECITAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recitazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Art dramatique

Arte drammatica

L'art dramatique est l'art d'agir. Se répandant dans le monde entier, cela est dû à la culture et aux costumes de différents peuples et groupes ethniques. L'art d'agir est perdu dans la nuit des temps. L'arte drammatica è l'arte del recitare. Diffusa in tutto il mondo, è riconducibile alla cultura e al costume dei diversi popoli e delle differenti etnie. L'arte della recitazione si perde nella notte dei tempi.

définition de recitazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'action dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'action: le r. d'un drame. Une autre définition du jeu est la manière d'agir: a. emphatique, naturel. Agir est aussi l'art d'agir: école de r. étudier r.

La prima definizione di recitazione nel dizionario è azione e risultato del recitare: la r. di un dramma. Altra definizione di recitazione è modo di recitare: una r. enfatica, naturale. Recitazione è anche arte del recitare: scuola di r.; studiare r.

Cliquez pour voir la définition originale de «recitazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECITAZIONE

reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo
recitatore
reciticcio
reciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de recitazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECITAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recitazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recitazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECITAZIONE»

recitazione esibizione interpretazione messa scena numero rappresentazione recita scenetta sketch spettacolo teatro esercizi teatrale università daimoku studiare consigli buddista corano arte drammatica recitare diffusa tutto mondo riconducibile alla cultura costume diversi accademia attori scuola cosa serve diventare certamente anche soprattutto imparare conoscere propri mezzi espressivi acquistare scuole lavorare nello scelta qualsiasi corso rappresenta momento molto delicato aspirante attore fase centro sperimentale cinematografia nazionale cinema dogmatico affronta più svariati metodi fornisce agli allievi recitazione milano attivo base aperto tutti coloro desiderano avvicinarsi scoprire proprio potenziale espressivo sviluppare proprie capacità creative nell enciclopedia treccani lettura pubblico dizione memoria testo opera parte cinematografica radiofonica genova tosse condotto amedeo romeo yuri agostino pietro fabbri avvicinamento alle tecniche lavorando

Traducteur en ligne avec la traduction de recitazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECITAZIONE

Découvrez la traduction de recitazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recitazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recitazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

演戏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिनय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمثيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

действующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atuação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertindak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演技
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diễn xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिनय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyunculuk
70 millions de locuteurs

italien

recitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

działanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

actorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Waarnemende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuespill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recitazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECITAZIONE»

Le terme «recitazione» est assez utilisé et occupe la place 21.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recitazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recitazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recitazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECITAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recitazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recitazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recitazione en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECITAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot recitazione.
1
Glenn Close
Io penso davvero che una recitazione efficace abbia letteralmente a che fare col movimento delle molecole.
2
Bo Derek
Mai studiato recitazione, non interessava a nessuno, quello che contava era solo il mio corpo.
3
Robert Mitchum
Non so se vi siete accorti che la recitazione di Steve McQueen tende naturalmente alla monotonia.
4
George Edward Moore
Quella della recitazione è la più vile tra tutte le arti, se pure è un'arte.
5
Bill Murray
Una delle cose che mi piacciono della recitazione è che, in qualche modo strano, ritorno ad essere me stesso.
6
John Simon
Rappresenta per l'estetica della recitazione quello che il Vietnam ha rappresentato per la politica americana.
7
Alexander Woollcott
La prostituzione, come la buona recitazione, è rovinata dai dilettanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECITAZIONE»

Découvrez l'usage de recitazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recitazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio dei principali precetti dell'arte rappresentativa ...
Della. recitazione D. Qual è la vera recitazione? B. La vera recitazione non è il parlarecomune ed alla buona. come suol dirsi , non la cantilena, non .il grido o l' urlo, non il piagnisteo, non la predicazione , ma un dire giusto, distinto e scevro da ...
Taddeo Colucci, 1870
2
I protagonisti: La recitazione nel film contemporaneo
Come recitano i protagonisti del cinema contemporaneo, quali figure incarnano attori e divi incaricati di rappresentare la crisi del personaggio di finzione nel complesso scenario attuale?
Cristina Jandelli, 2013
3
Il sacerdote santificato nell'attenta recitazione del divino ...
il 'frequente incuicare i' attenta'. recitazione-del- Divino Uffizio-, ela divotañ, celebrazione; del divin sagrifizi0~,, e per: chi!. non:. è' Sacerdote, di'b'en udirlo ,, e- parti'ciparez colleñ dovute- disposizioni al-ñ la. santa. Comunione; e- con: ciò  ...
Federico Maria Pallavicini, 1787
4
Dario Fo
1958). tanto più la scena e la recitazione appaiono in primo piano. Una scena anch'essa, però, dalla vena innovatrice ridimensionata in impianti naturalistici, anche se volutamente grotteschi. L'ingenuo robot Al contrario, per quanto riguarda ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
5
Fare l'attore
INTRODUZIONE I metodi di insegnamento della recitazione sono molteplici, e vari: alcuni di essi sono ottimi, moltissimi sono meno buoni, qualcuno è decisamente deteriore. In questo campo, non c'è dubbio, è facile creare un sistema di ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
6
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Teorie. sulla. recitazione. Non c'è una volta che, congratulandosi con me, l' ammiratore dimentichi di dirmi che anche lui, ai suoi tempi, ha calcato le scene, e i successi che ha avuto. Mi viene in mente come un grande artista, Salvatore Fiume, ...
Arnoldo Foà, 1998
7
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
.là anch' egli incaricato, sotto gli ordini del nastro Ministro della guerra e della marina , di tutto ciò che è relativo alla recitazione dell' armata . 2. Egli invigilerà sa tutti gli Atti ed operazioni concernenti la persecuzione , traslazione , giudizio e  ...
Naples (Kingdom)., 1813
8
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
Così come il piccolo Machino esitava per un quadro, è umano che i ragazzi si sentissero bloccati di fronte a una recitazione che avvertivano come vera. Ma se la recitazione finisse per legare in questo modo le persone, non sarebbe differente ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990
9
Sulla biomeccanica. Azione scenica e movimento
IL LA BIOMECCANICA FRA RECITAZIONE E VITA Lezione al teatro Proletkul't1 Della scuola psicologica dei vitalisti si sono serviti Stanislavskij e Komissarzevskij2. Mejerchol'd si serve invece della scuola dei meccanicisti- materialisti.
Sergej M. Ejzenstejn, Alessia Cervini, 2009
10
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Gli uftiz'ali e sotto uffìziali di recitazione non si permetteranno, per qualunque siasi pretesto, di concedere a' coscritti la sospensione della partenza , neppure per un sol giorno < Se un utfiziale di recitazione osasse permetterlo, abusando del ...
Napoli (Stato), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECITAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recitazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Londra-Copenaghen, la pedalata del prof italiano per restituire alla …
Assieme al suo amico David Boyd Carrigan, professore di recitazione a Londra, Lo Sicco ha ideato l'iniziativa “Greece Needs Love” e sta ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Orlando Bloom: “Carpe diem è superare le sfide che si presentano …
Legolas è stato il risultato di un duro lavoro di recitazione perché dovevo restituire al pubblico le sue caratteristiche peculiari, quelle che lo ... «SalernoToday, juil 15»
3
Lo show dei talenti Sul palco solo i giovani
Le performance dei ragazzi saranno alternate dalla recitazione delle poesie di Agostino Magrinello. L'ingresso allo spettacolo di piazza è ... «L'Arena, juil 15»
4
Il film del weekend: "Il ragazzo della porta accanto"
... anche perché la recitazione, stavolta, è apprezzabile. Incomprensibile, infine, l'approssimazione con cui nel finale si fa comparire l'elemento ... «il Giornale, juil 15»
5
Buon compleanno Kevin Spacey!
... spedito in un collegio militare dai genitori e cacciato anche da lì, è riuscito finalmente a incanalare la propria impulsività nella recitazione. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
6
SOGNO E SON DESTO 2/ Anticipazioni e ospiti puntata 25 luglio …
... in autunno sulla rete ammiraglia Rai, l'artista napoletano torna sul palco tra ospiti, canzoni e recitazione, tutto quello che mette in mostra le ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Fortunato Cerlino, da Gomorra al Giffoni 2015
... orgoglioso, noi napoletani ribolliamo di emozioni, di sentimenti forti, e per questo ritengo che siamo naturalmente portati alla recitazione". «La Repubblica, juil 15»
8
Giffoni 2015: l'ex star di Glee Darren Criss parla del suo rapporto …
«Ogni artista, qualunque sia il suo campo (musica, disegno, recitazione), deve prendere ispirazione dal mondo che lo circonda, e questo vale ... «Best Movie, juil 15»
9
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
Il risultato è stato straordinario; pur non avendo mai studiato canto ne' recitazione, con la sapiente regia della dott.ssa Mara Angeletti, i ragazzi ... «MolfettaViva, juil 15»
10
Quando iniziò il Neorealismo
Agli attori si offrono margini di improvvisazione nella recitazione, vengono ingaggiati molti bambini, perché giudicati più autentici e genuini. «The Last Reporter, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recitazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recitazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z