Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvertimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVERTIMENTO EN ITALIEN

av · ver · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVERTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvertimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVERTIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvertimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvertimento dans le dictionnaire italien

La définition de l'avertissement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'avertissement d'une personne pour la conseiller, l'avertir: je lui ai donné un essai a. c'était un. du destin. Attention, c'est aussi attention, attention, précaution: vous n'avez utilisé aucun. dans cette affaire.

La definizione di avvertimento nel dizionario è azione e risultato dell'avvertire una persona per consigliarla, ammonirla: gli ho dato un saggio a.; fu un a. del destino. Avvertimento è anche attenzione, cura, precauzione: non hai usato nessun a. in questo affare.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvertimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVERTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVERTIMENTO

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVERTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de avvertimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVERTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvertimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvertimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERTIMENTO»

avvertimento accenno ammonimento ammonizione anticipazione avvertenza avviso indicazione indice indizio minaccia monito preannuncio preavviso presagio raccomandazione segnalazione segnale segno sintomo spia voce significato scritto solenne effetto gamma photoshop avvertimento treccani avvertiménto avvertire atto richiamare attenzione altrui cosa consiglio dare revelaciones marianas figli miei lontano questa generazione avanza verso rivelerà verità nell anima ciascuno allora quanto soffriranno italian pronuncia traduzioni profezie terzo millennio parte prima proponiamo libro padre philip bebie passionista americano noto soprattutto negli stati uniti grande pagina riportiamo alcune parti messaggi parlano darà mondo questi wikizionario sing avvertimenti messaggio avverte hanno mandato pericolo delle frane eufemismo gergale miracolo workers lady questo intento avere quadro completo sulla base quello conosce sull abbiamo riunito tutte interviste garabandal castigo eventi profetici grandi futuri furono annunciati dalla santa vergine

Traducteur en ligne avec la traduction de avvertimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVERTIMENTO

Découvrez la traduction de avvertimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvertimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvertimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предупреждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানবাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarı
70 millions de locuteurs

italien

avvertimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrzeżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertisment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advarsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvertimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVERTIMENTO»

Le terme «avvertimento» est assez utilisé et occupe la place 24.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvertimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvertimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvertimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVERTIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvertimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvertimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvertimento en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVERTIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvertimento.
1
Timothy Leary
Il mio avvertimento di oggi per la gente è il seguente: se prendi il gioco della vita seriamente, se prendi il tuo sistema nervoso seriamente, se prendi i tuoi organi sensori seriamente, se prendi il processo energetico seriamente, devi accenderti, sintonizzarti e scollegarti.
2
Goffredo Parise
La mancanza di desideri è il segno della fine della gioventù e il primo e lontanissimo avvertimento della vera fine della vita.
3
Totò
L'amore è come se fosse un malanno che, all'improvviso, ti esplode dentro il cuore, senza un avvertimento, senza affanno, e ti può far morir senza dolore.
4
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERTIMENTO»

Découvrez l'usage de avvertimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvertimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultimo avvertimento: Un caso di Alex Cross
Nel villaggio di Sunrise Valley, nel deserto del Nevada, esplode una potentissima bomba: in un attimo un intero paese viene cancellato dalla faccia della terra.
James Patterson, 2010
2
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
... nullità del provvedimento, conseguente al difetto di un requisito essenziale previsto dalla legge a tutela del diritto di difesa dell»intimato, come sembra doversi desumere dalla previsione dell»∫ espresso avvertimento a alla parte debitrice, ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
3
Avvertimento agli autori dell'effemeridi di medicina ...
Pasquale Panvini. clin-fc'zl. Quegli non è giovinetto , ma uomo a 30 anni , nè molto avvenente, ma dotto medico, che con eaudidezza , richiesto , neppure spontaneamente, disse quello, che aveva visto in Berlino; nè s' immaginava che ne ...
Pasquale Panvini, 1829
4
Moderno avvertimento della salute umana overo disinganno di ...
Pietro Schiano. Perar la salute , e la più utile , che possa defi.; derarsi , che però li Signori Medici , ch'osser.. vano le mosse naturali , non fi muovono à cosa verunazpernon sconcertarla nel sue moto_ do, però si se l ulgato aísiemedum ...
Pietro Schiano, 1723
5
Avvertimento per preservarsi dal cholera tratto da ...
Sarà. dunque da riguardarsi non come malat» tia pericolosa, ma come avvertimento serio da preservarsi da malattia pericolosa. A Monaco durante il cholera, dietro rapporti olîìciali, sono stato curate 12,000 diarree che non degenerarono in ...
Karl Pfeufer, traduttore Erhardt, 1854
6
Avvertimento al popolo sul modo di guarire la diarrea ...
®4'2&83®3&33È3%3®3 AVVERTIMENTO AL POPOLO SUL 'MODO DI GUARIRE LA DIABREA PRELIMINARE DEI. CIIOLEBA MORBUS ONDE PRBSERVABSI DA QUESTA DIALAT'I'ÌL DEI. DO'I'I'O“ Quàltz%0 1/611177240'24 ' ...
Quintilio Mugnaini, 1837
7
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) Delle Donne appaffionati . Di più ceti , « condizioni , Di più Stati , e nazioni Voi vedrete (cappa r fori Tai donnefchi adoratori ; E non poco flupirete, Perchè ancora troverete Chi tien l'obbligo precifo . Coli' efempio, e  ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
AVVERTIMENTO, Avviso, Avvnanrsza, Cousrauo, Anmosmoma. a: L' avvertimento ha per fine il chiamar l'attenzione a cose che noi dobbiamo notare, che non dobbiamo trascurare. Avviso dicesi solamente del far nota cosa che uno non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...
... mi costringe, ad onta ancora di tutta.la più disgustosa critica , di produrre questo mio avvertimento a tutti uelli che per disgrazia fossero consigliati ' servirsi' di così fatti sistematici Ematomam' : per quelli intendo scrivere, che nessuna giusta ...
Antonio Prini, 1825
10
Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...
... di tale sistema; ma l'interesse che vivamente nutro pe.l vantaggio e per la vita del mio simile, mi costringe, ad onta ancora di tutta la più disgustosa critica , di produrre questo mio avvertimento a tutti quelli che per disgrazia fossero consigliati ...
Antonio Prini, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVERTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvertimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, la minaccia del ministro dell'Interno Nuove elezioni a …
Più che una certezza, la dichiarazione scritta del ministro Voutnis va letta come un avvertimento ai dissidenti. Per far capire loro che non è il ... «L'Espresso, juil 15»
2
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Tuttavia, con il presente elaborato, si vuole evidenziare come l'avvertimento dato oralmente risulta privo della corretta forma e pertanto deve ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
Gentiloni al Cairo: la bomba al consolato avvertimento non solo a …
Il titolare italiano degli Esteri in visita al Cairo dopo l'attentato di sabato scorso contro il consolato italiano nella capitale egiziana: Italia Paese ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
Il nostro paese infatti è stato colpito con un avvertimento di stile mafioso - per modalità e tempi - a causa del ruolo dei nostri emissari nella crisi ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Per gli 007 è un avvertimento: «Ma dietro non c'è il Califfato»
L'attacco è stato concepito come un avvertimento. È stato scelto un luogo simbolico, come il consolato, ma non per colpire le persone. Rispetto ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Egitto, attentato al consolato italiano un avvertimento all'Italia
L'attentato del Cairo davanti alla nostra rappresentanza diplomatica è un avvertimento: i terroristi sanno come uccidere e in un altro momento ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
L'avvertimento dei Grimm
E' nelle librerie in questi giorni il romanzo L'avvertimento dei Grimm (The Land of Stories — A Grimm Warning, 2014), terzo volume della serie ... «Fantasy Magazine, juil 15»
8
"È stato un avvertimento. La prossima volta potrebbe andare peggio"
Un avvertimento, un botto nel silenzio che racconta di una volontà intimidatoria concreta. L'attentato contro il Consolato Italiano al Cairo, ... «Il Tempo, juil 15»
9
Attentato con autobomba in Egitto è un avvertimento: Italia nel mirino
L'attentato con autobomba in Egitto è un avvertimento all'Italia, solido alleato del Cairo e – nel contempo – un attacco al presidente egiziano Al ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Ciclone Gonzalo ed un avvertimento per tutti: "Qui servono rinforzi, li …
gonzalo QUARTO anno a Firenze per Gonzalo, che fa sventolare il proprio profilo da bandiera in un momento in cui il vento soffia forte e ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvertimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvertimento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z