Téléchargez l'application
educalingo
wpuszczanie

Signification de "wpuszczanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WPUSZCZANIE EN POLONAIS

wpuszczanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WPUSZCZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WPUSZCZANIE

wprzod by · wprzod nim · wprzody · wpukiwac · wpuklac · wpuklenie · wpuklic · wpuklina · wpuscic · wpust · wpustka · wpustniak · wpustnik · wpustowy · wpuszczac · wpuszczenie · wpychac · wpychac sie · wpychacz · wpychanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WPUSZCZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de wpuszczanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WPUSZCZANIE»

wpuszczanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wpuszczanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WPUSZCZANIE

Découvrez la traduction de wpuszczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wpuszczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wpuszczanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

出租
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alquiler
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

letting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдача в аренду
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

locação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

recessing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

location
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

recessing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vermieten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분들께
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recessing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho thuê các
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

recessing
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

recessing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yataklamaktır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

locazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wpuszczanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здача в оренду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

închirierea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίσθωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthyrning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utleie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wpuszczanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WPUSZCZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wpuszczanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wpuszczanie».

Exemples d'utilisation du mot wpuszczanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WPUSZCZANIE»

Découvrez l'usage de wpuszczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wpuszczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
Przez wpuszczanie roboty w bok kotła na 18 cali § wierzchu wiele się zyskuie na zniżeniu kadkarni, • Z kadkarni naznacza się wysokość kadzi zaciernéy, daiąc także spadku # cala lub # cala masążeń. Ażeby iednak budowli nie podwyższać, ...
Adam Kasperowski, 1828
2
Księga przebudzenia: Przesłania na każdy dzień roku
paradoksalnym wyzwaniem, z którym nieustannie się zmagam, jest wpuszczenie innych do swojego wnętrza w taki sposób, aby się z nimi nie utoZsamiać. Jak otworzyć bramę wspóczucia, a jednocze9nie nie pozwolić na to, aby zdominoway ...
Mark Nepo, 2015
3
Techniki manipulacji. Poznaj techniki manipulacji i już nigdy nie ...
Oczywiście znacznie ładniej brzmi i nie wywołuje takich oporów rozmówcy, jeśli powiesz: marketing hipnotyczny, wywieranie wpływu, a nie manipulacja, presja, wpuszczanie w kanał czy wpuszczanie w maliny. Nadal jednak to jest to samo ...
Sergiusz Kizińczuk, 2015
4
Kielecka teka skansenowska - Tom 2 - Strona 135
d) Wpuszczanie kota lub gołębia do kuźni Przed przystąpieniem do pracy w kuźni wpuszczano tam kota lub gołębia. Odbywało się to przed przybiciem symbolicznej podkowy. Wpuszczanie tych zwierząt miało na celu wypędzenie złych ...
Jerzy Czajkowski, ‎Muzeum Wsi Kieleckiej, 2002
5
Folklor ziemi kępińskiej:
Było to w pewnym sensie zjawisko a tyś mi dawała, a tyś mi dawała, gęby za to 7/ Chodziłem do ciebie całą jesień, a tyś mnie wpuszczała, a tyś mnie wpuszczała, dziurą bez sień. upokarzające, a w pieśni doszukać się można żałości na brak ...
Józef Majchrzak, ‎dr Anna Weronika Brzezińska, 2014
6
Części maszyn - Strona 108
W zależności od położenia klinów względem powierzchni czopa rozróżnia się kliny: wpuszczane, wklęsłe, płaskie i styczne (rys. 5.15). Klinywklęsłe (PN-M-85036:1990) i płaskie (PN-M-85034:1990) są stosowane obecnie bardzo rzadko, ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
7
Plac zabaw
W takim razie ja muszę, mówi Kociak, ładuje się przez bramkę, ale ochroniarz jest szybszy, łapie go za ramię, zatrzymuje. Panie, tu nie ma „ja muszę”, nie było polecenia, żeby wpuszczać. Kto sobie życzy mieć gości, to ja wpuszczam, ten pan ...
Marek Kochan, 2007
8
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
łatwo zarazę udzielać mogące, np. brudne futra, takąż pościel i t. p. albo oddać pod oczyszczanie powtarzane i przedłużane, albo też wcale nie wpuszczać. II. Postrp. wanie wzgledem towarów. § 16. Towary dzielą się na przyjmujące zarazę i ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
9
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 20 - Strona 29
Gdy to nieskutecznem się okaże, nie należy zaprzestawać starań do kilku godzin, t. j. rozcierania, ogrzewania, należy dawać lekarstwo domowe z tytoniu, wpuszczać znowu powietrze w płuca itd. Ale prawie nigdy krwi puszczać nie należy, ...
B. Bielowski, 1869
10
Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów - Strona cxxviii
Miedzy Bzami Perskiemi pieć, sześć lewkonii; żółte fiołki razem w pek zgromadzone miedzy Spireą, Azalia ; groszki pachniace, co w snopkach rosna, miedzy brzeznemi roślinami, byle suto razem wpuszczane, przedziwnie sie wydaia. Naypro- ...
Izabela Czartoryska (księżna), 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WPUSZCZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wpuszczanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Gdyby niektóre kraje przyjęły linię Ruchu Narodowego, to …
Jak podkreślił, granic nie stawia się po to, żeby nie wpuszczać imigrantów. – Tylko po to, żeby kontrolować ich wpuszczanie, dawać im papiery. Nie istnieją ... «Radio Dla Ciebie, nov 15»
2
Islamiści z Prowincji Synaj wysadzili samolot w Egipcie
wpuszczanie do Europy islamistów bez dokumentów itp- to jak zrobienie ze swego domu składu dynamitu-tu chodzi by Europe do cna ja zislamizowac ... «fakt.pl, nov 15»
3
Niemiecka prasa: hasła Pegidy są obrzydliwe
Bardziej humanitarne byłoby nie wpuszczanie do kraju ludzi, którzy z oczywistych względów nie mają prawa do schronienia i azylu. Kanclerz Merkel kilkakrotnie ... «Deutsche Welle, oct 15»
4
"Święto motoryzacji" na Narodowym. Znowu zamkną kilka ulic
Od godz. 14 samochody wyczynowe można oglądać na promenadzie Narodowego. O godz. 17 rozpocznie się zaś wpuszczanie widzów na trybuny. Informacje ... «TVN Warszawa, oct 15»
5
Islamiści najpóźniej za dwa-trzy lata podbiją Europę Zachodnią
Na tym tle wojujący islamizm jest sztandarem walki o zdobycie żyznych, a zbyt słabo wykorzystanych ziem w Europie. Zaś wpuszczanie do Unii Europejskiej ... «Blasting News, oct 15»
6
Niemcy: Otwarte ramiona, ale jak długo jeszcze? W Passau …
Wstrzymano wpuszczanie pasażerów do czterech pociągów stojących przy peronach. W poniedziałek do Austrii i Niemiec dotarły z Budapesztu pociągi ... «wPolityce.pl, sept 15»
7
Grecja: uchodźcy z Syrii zakwaterowani na promie
Prom samochodowy "Eleftherios Venizelos" dotarł na Kos w piątek, ale wpuszczanie ludzi na jego pokład rozpoczęto dopiero w niedzielę. Czekano z tym do ... «Polskie Radio, août 15»
8
Czy Twoje dziecko otworzy drzwi nieznajomemu? Szokujący …
Mamy tłumaczyły swoim dzieciom, że nie mogą się w ten sposób zachowywać - wpuszczanie nieznajomych do domu jest surowo zabronione i bardzo ... «Radio ZET, juin 15»
9
Nie musimy wpuszczać dzielnicowego do mieszkania
Wpuszczanie nocą nieznajomego do domu, zwłaszcza przez starszą, samotną kobietę, byłoby co najmniej lekkomyślne. Mogłoby okazać się niebezpieczne. «GazetaPrawna.pl, mars 15»
10
Kownacki: niech Leśnodorski patrzy na swoich piłkarzy
Szczytem głupoty jest wpuszczanie kontuzjowanego Kownackiego na ostatnie 30 min rundy... Miejmy nadzieje ze sobie nic nie zrobi! — B(L)1916 (@BL_1916) ... «Wirtualna Polska, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wpuszczanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wpuszczanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR