Téléchargez l'application
educalingo
abjurar

Signification de "abjurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABJURAR EN PORTUGAIS

ab · ju · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abjurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABJURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abjuro
tu abjuras
ele abjura
nós abjuramos
vós abjurais
eles abjuram
Pretérito imperfeito
eu abjurava
tu abjuravas
ele abjurava
nós abjurávamos
vós abjuráveis
eles abjuravam
Pretérito perfeito
eu abjurei
tu abjuraste
ele abjurou
nós abjuramos
vós abjurastes
eles abjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abjurara
tu abjuraras
ele abjurara
nós abjuráramos
vós abjuráreis
eles abjuraram
Futuro do Presente
eu abjurarei
tu abjurarás
ele abjurará
nós abjuraremos
vós abjurareis
eles abjurarão
Futuro do Pretérito
eu abjuraria
tu abjurarias
ele abjuraria
nós abjuraríamos
vós abjuraríeis
eles abjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abjure
que tu abjures
que ele abjure
que nós abjuremos
que vós abjureis
que eles abjurem
Pretérito imperfeito
se eu abjurasse
se tu abjurasses
se ele abjurasse
se nós abjurássemos
se vós abjurásseis
se eles abjurassem
Futuro
quando eu abjurar
quando tu abjurares
quando ele abjurar
quando nós abjurarmos
quando vós abjurardes
quando eles abjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abjura tu
abjure ele
abjuremosnós
abjuraivós
abjuremeles
Negativo
não abjures tu
não abjure ele
não abjuremos nós
não abjureis vós
não abjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abjurar eu
abjurares tu
abjurar ele
abjurarmos nós
abjurardes vós
abjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abjurar
Gerúndio
abjurando
Particípio
abjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABJURAR

adjurar · assegurar · capturar · configurar · conjurar · curar · depurar · desconjurar · esconjurar · jurar · madurar · misturar · perjurar · procurar · reabjurar · rejurar · restaurar · terjurar · trejurar · tresjurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABJURAR

abjeto · abjudicação · abjudicador · abjudicante · abjudicar · abjudicável · abjugar · abjugativo · abjunção · abjungir · abjunto · abjuração · abjurador · abjuramento · abjurante · abjuratório · abjurável · abjurgação · abjurgar · abjurgatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABJURAR

apurar · aventurar · clausurar · dourar · durar · escriturar · figurar · inaugurar · instaurar · mensurar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · saturar · segurar · torturar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de abjurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJURAR»

abjurar · abdicar · apostatar · perjurar · resignar · abjurar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · abjurando · particípio · abjurado · português · renunciar · publicamente · religião · opinião · sentimento · informal · jurar · contra · crença · religiosa · renegar · convicção · princípio · moral · wordreference · significados · discusiones · léxico · ação · alguma · coisa · credo · entre · priberam · língua · portuguesa · portal · abjurem · abjurasse · abjurasses · abjurássemos · abjurásseis · abjurassem · abjurares · abjurarmos · abjurardes · abjurarem · abjura · abjures · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · aulete · solenemente · doutrina · frade · abjurara · seus · votos · josé · conjugação · conjugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abjurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABJURAR

Découvrez la traduction de abjurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abjurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

公开放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abjurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abjure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्यागना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل أبجور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отрекаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abjurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abjurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abjure
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschwören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abjure
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맹세하고 버리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abjure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ giáo đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्रध्दा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbe etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abiurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Odstąpić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відрікатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abjura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκηρύσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsverge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abjurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjurar».

Exemples d'utilisation du mot abjurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJURAR»

Découvrez l'usage de abjurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AbJURAÇÂO, s. f. O acto de abjurar. §. А formula, ou contexto de termos, em que se exprime a abjuraçao. JíJÜRÁDO, part, pass, de Abjurar. Тем. I. AFjVRÄR , v. at. Reprovar, e renunciar a al- gum erro, com todas as formalidades , desdizer- ...
António de Morais Silva, 1823
2
Joana D'Arc
O pregador me disse: -Joana, você terá que abjurar e assinar este documento. Eu respondi: - Não sei o que é abjurar, pedirei conselhos a respeito disso. Jean Massieu recebeu ordens de me explicar. Disse que me aconselhava a confiar na  ...
ERMANCE (ESPIRITO) DUFAUX
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ABJURAÇ'AO ,s. f. O acto de abjurar. $. A formula , ou contexto de termos , em que se exprime a abjuraçio. ABJURADO , part. pass, de Abjurar. ABJURAR ,v. at. Keprovar, с renunciar a al- gum erro , com todas as formalidades , desdizer-se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
(Vej. Bórda.) ABJURAR, v. act. do Lat. abjurara, hom. deixar, abandonar de todo , renunciar em público , e com as formas prescriptas, algum erro. différe porém de renunciar , em qne se renuncíão máximas, e úzos , que senão querem seguir, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O acto ou efeito de abjurar. ф Acto público pelo qual, com toda a solenidade, se renuncia a urna religiao que se havia professado: A abjurafSo de Constantino o Grande. Ф A fórmula em que se exprime a abjuraçâo. (Do lat. abjuratio). HIST.
6
Aula
Deslocar-se pode pois querer dizer: transportar-se para onde não se é esperado , ou ainda e mais radicalmente, abjurar o que se escreveu (mas não, forçosamente, o que se pensou), quando o poder gregário o utiliza e serviliza. Pasolini foi ...
Roland Barthes, 2004
7
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
Os processos dos relapsos apprezentados segunda vez, lib. 3. tit. 1. § 9. v'. E acontecendo. Os processos dos apprezentados no tempo da graça, em que parecer a algum dos votos, que devem abjurar em publico, sem habito penitencial, lib.
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Accaó de abjurar. Л formula de exprimir a abjuracaó. Abjurar , v. a. D'eteílar hum erro. Retratar-fe com juramento. Ablativo , f. m. O fexto cafo na dc- clinacaó dos nomes Latinos. Ablucaó , f. f. - oes no plur. Acçaô de lavar. Na Mißa he o vinho ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Abjnre, v. a. abjurar, deixar hum erro, on huma opiniao.To abjure one's country, deixar ou dizer a deos para sempre a sua patria. Âbjuríng, s. abjuraçaõ, ' o acto de abjurar. Ablactate, v. a. desmamárhuma criança, apartalla da mama.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
O céu de Galileu:
Abjurar, Galileo, renegar publicamente essa doutrina maldita e condenada pela Igreja. Se não o fizer, poderá ser condenado por heresia. “É o auge da degradação. Em nome da verdade, terei de mentir, declarar falso aquilo que sei ser ...
Buchmann, Gilberto, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABJURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abjurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Teatro Municipal de Santo André, GALILEU GALILEI com Denise …
Abjurar, por exemplo, é uma fraqueza ou estratégia? Quando se pode atacar ou é preciso recuar para defender-se? De que matéria é constituído o homem e ... «ABCdoABC, oct 15»
2
Galileo o la lucha incombustible por la verdad
Cuenta la leyenda que tras abjurar del heliocentrismo ante la Inquisición en el siglo XVII Galileo Galilei musitó: “Y sin embargo se mueve”. No hay certeza de ... «infoLibre, oct 15»
3
Médio Oriente: Papa espera que beatificação de bispo martirizado …
Segundo testemunhos oculares referidos por fontes muçulmanas, os dois bispos foram mortos após se terem recusado a abjurar a própria fé e converter-se ao ... «Agência Ecclesia, août 15»
4
Boa safra de espetáculos
Primeiro Galileu Galilei precisando decidir entre abjurar e abdicar de suas descobertas, em nome de dogmas católicos, para preservar a própria vida. «Brasileiros, juil 15»
5
O Não de Ribeiro e Castro
E nem eu nem José Ribeiro e Castro deixámos de ser o que éramos, sem abjurar, no essencial, do que pensávamos. As coisas são como são e há homens ... «Jornal de Negócios - Portugal, juin 15»
6
O Diabo do Marinho
A obsessão recorrente de abjurar dinheiros recebidos e obter, conjuntamente com a ingrata necessidade de auferir um pecúlio que lhe conceda o padrão ... «iOnline, juin 15»
7
Odivelas - Vertente Sul... E no Entanto Move-se
Acusado de desobediência ao poder por ignorância, Galileu teve de abjurar e assim conseguiu ser “apenas” condenado a prisão perpétua e mais tarde, por ... «Odivelas.com, mai 15»
8
Tijolaço: Olavo de Carvalho é o Malafaia de Chequer
E procurar o “Estadão” para abjurar publicamente de sua – delicada definição de Olavo de Carvalho – “paumolice tucana”. Vai descendo do muro “impiximoso”. «Brasil 247, mars 15»
9
Mohamed Alí: Una leyenda del boxeo mundial
Sus promotores le aconsejan abjurar de sus correligionarios, pero Alí se niega airadamente. En 1967, al ser llamado a filas del ejército estadounidense, rehusó ... «Venezolana de Televisión, janv 15»
10
¿Un Papa ácrata y ecologista?
¿Qué ha pretendido el Papa con tan estruendosa cuanto extemporánea declaración de fé en el sinpoder de la Acracia?, ¿abjurar de su anterior fé en el Dios ... «teleSUR TV, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abjurar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR