Téléchargez l'application
educalingo
açapar

Signification de "açapar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AÇAPAR EN PORTUGAIS

a · ça · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Açapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AÇAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açapo
tu açapas
ele açapa
nós açapamos
vós açapais
eles açapam
Pretérito imperfeito
eu açapava
tu açapavas
ele açapava
nós açapávamos
vós açapáveis
eles açapavam
Pretérito perfeito
eu açapei
tu açapaste
ele açapou
nós açapamos
vós açapastes
eles açaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu açapara
tu açaparas
ele açapara
nós açapáramos
vós açapáreis
eles açaparam
Futuro do Presente
eu açaparei
tu açaparás
ele açapará
nós açaparemos
vós açapareis
eles açaparão
Futuro do Pretérito
eu açaparia
tu açaparias
ele açaparia
nós açaparíamos
vós açaparíeis
eles açapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açape
que tu açapes
que ele açape
que nós açapemos
que vós açapeis
que eles açapem
Pretérito imperfeito
se eu açapasse
se tu açapasses
se ele açapasse
se nós açapássemos
se vós açapásseis
se eles açapassem
Futuro
quando eu açapar
quando tu açapares
quando ele açapar
quando nós açaparmos
quando vós açapardes
quando eles açaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açapa tu
açape ele
açapemosnós
açapaivós
açapemeles
Negativo
não açapes tu
não açape ele
não açapemos nós
não açapeis vós
não açapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açapar eu
açapares tu
açapar ele
açaparmos nós
açapardes vós
açaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açapar
Gerúndio
açapando
Particípio
açapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AÇAPAR

acaçapar · apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · destapar · empapar · encapar · encaçapar · enlapar · escapar · esfarrapar · papar · rapar · sapar · solapar · tapar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AÇAPAR

açamarrado · açambarcação · açambarcadeira · açambarcador · açambarcagem · açambarcamento · açambarcante · açambarcar · açambarque · açame · açamo · açamoucado · açanã · açancalhar · açancanhar · açangalhada · açanganhar · açanuíra · açapuva · açauiani

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AÇAPAR

acachapar · alapar · assapar · conapar · culapar · desempapar · desenlapar · deslapar · despapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · engarapar · entrapar · esfiapar · espapar · farrapar · rechapar · reencapar · sopapar

Synonymes et antonymes de açapar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAPAR»

açapar · açapar · dicionário · português · mesmo · acaçapar · priberam · língua · portuguesa · léxico · sapo · conjugate · portuguese · conjugation · verb · conjugator · verbs · conjugated · tenses · with · conjuga · conjugação · gerúndio · açapando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · açapo · açapas · açapaaçapar · informal · verbix · açapa · nós · açapamos · eles · açapam · tenho · açapado · tens · temos · têm · verbos · portugueses · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de açapar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AÇAPAR

Découvrez la traduction de açapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de açapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açapar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

açapar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Azapar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To steal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोरी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

açapar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

açapar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

açapar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

açapar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

açapar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

açapar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

açapar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

açapar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

açapar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

açapar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

açapar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

açapar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

açapar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açapar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

açapar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

açapar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

açapar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

açapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

açapar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te steel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

açapar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

açapar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇAPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de açapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «açapar».

Exemples d'utilisation du mot açapar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAPAR»

Découvrez l'usage de açapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Açapar*, v. t. Pop. O mesmo que acaçapar. * *Acaparrar*, v. t. Prov. trasm. Omesmo que mascarar. (Colhido em VillaReal) *Acapelado*,adj.Pop. ant. Perseguido. * Des. Metido debaixo deágua, submergido.Cf.Costa eSá, Diccion.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Caca. Acacalis , s. f. ( Myt. ) Nym. pha querida de Apollo. _ ( Bot. ) fruto de uma planta do Egypto. Acacalosi , s. m. ( H. N. ) pas- saro aquatico de canto rouco , c do Mexico. Acaçapado , a , p. p. de acaça- par-se. Açapar-sc , v. n. agachar-se ...
‎1818
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 178. açano VIII, 94; XXVIII, 221. açapar XIV, 147. acaparrar XI, 287. acarâo VII, 104. acarbalhar XIX, 178. acarditar VII, 104; VIII, 94; XI, 182; XXVIII, 221. acarear VII, 104; XXXI, 122. acareio XXXI, 122. acarél VII, 104. acariar IV, 334. acarible ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
NovaTestamentum
... àra vor »тч картон iitytpt* »%рпто. Plut. t'únapToi. Jac. V. 4. Theopbraß. VII. A« r«y»*» &u aal ^aÇapar тп» X*t*>- Л&. XXVIII. J. inf. XXI. 21. J9. IV. 35. 1 7. Inf. tùs , Xtym' 'A»0§e^r« tivoî vrXeffiu ыфорщаи ъ Х®РЛ' К*1 XII. KATAAOYKAN 73 f.
Bible. N.T., 1751
5
Revista portuguesa de filologia
aqui, cá (também nas aldeias galegas); cf. esp. acá. açapar-se (asaparsa), v. refl. — V. Verde — estender-se, aga- char-se (diz-se geralmente dum animal, mas também duma pessoa que dá uma queda e fica estendida). acarrear (akari4r), ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
6
Portucale: revista de cultura
... a esconder-se, a açapar-se, ao fundo do salão, cheio de mocidade e de glória, — sem uma venera, sem uma medalha, sem uma pensão — de cometa na testa, de pedra na bexiga, com a lágrima ao canto do ôlho, com a barbicha branca ...
7
Mundo fechado
E atirava uma olhadela melancólica para a lareira, os escanos onde os gatos tinham ido açapar a pelagem, e, deitados em rosca, ronronavam mansamente num intervalo das iras de Ana, a criada velha. — Pois não sei... não sei... — gemia o ...
Agustina Bessa Luís, 1948
8
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
... o rebiíeiro milagre desse milagroso velhinho, que está ali, a esconder-se, a açapar-se, ao fundo do salão, cheio de mocidade e de glória, — sem uma venera, sem uma medalha, sem uma pensão — de cometa na testa, de pedra na bexiga, ...
9
Língua portuguesa
Similitude de vocábulos quanto ao sentido: Baixar, abaixar, acachapar, acaçapar , assapar, açapar, alapar, 9. Corruptelas mais frequentes. Algueiro — por argueiro. Abobrage — por beber agem (deriv. de abóbora). A/.amel — por azemel.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. acantoamento, m. acantoar, p. acantocéfalo, т. acantocládio, adj. acantodáctilo, т. acantófago, т. acautóforo, adj. acantómetro, m. acantonamento, m. acantonar, p. acantopomo, m. acantopterfgio, adj. acantorina, /. acantura, /. açapar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR