Téléchargez l'application
educalingo
acarar

Signification de "acarar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACARAR EN PORTUGAIS

a · ca · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acaro
tu acaras
ele acara
nós acaramos
vós acarais
eles acaram
Pretérito imperfeito
eu acarava
tu acaravas
ele acarava
nós acarávamos
vós acaráveis
eles acaravam
Pretérito perfeito
eu acarei
tu acaraste
ele acarou
nós acaramos
vós acarastes
eles acararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarara
tu acararas
ele acarara
nós acaráramos
vós acaráreis
eles acararam
Futuro do Presente
eu acararei
tu acararás
ele acarará
nós acararemos
vós acarareis
eles acararão
Futuro do Pretérito
eu acararia
tu acararias
ele acararia
nós acararíamos
vós acararíeis
eles acarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acare
que tu acares
que ele acare
que nós acaremos
que vós acareis
que eles acarem
Pretérito imperfeito
se eu acarasse
se tu acarasses
se ele acarasse
se nós acarássemos
se vós acarásseis
se eles acarassem
Futuro
quando eu acarar
quando tu acarares
quando ele acarar
quando nós acararmos
quando vós acarardes
quando eles acararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acara tu
acare ele
acaremosnós
acaraivós
acaremeles
Negativo
não acares tu
não acare ele
não acaremos nós
não acareis vós
não acarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarar eu
acarares tu
acarar ele
acararmos nós
acarardes vós
acararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarar
Gerúndio
acarando
Particípio
acarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACARAR

aclarar · almiscarar · anacarar · aparar · arar · açucarar · comparar · declarar · deparar · descarar · desmascarar · disparar · emascarar · encarar · escancarar · mascarar · nacarar · parar · preparar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACARAR

acarangar · acaranguejado · acaraparaguá · acaraparaná · acarapeba · acarapi · acarapicu · acarapinaxame · acarapinhar · acarapirambocaia · acarapis · acarapitanga · acarapixuna · acarapucu · acarapuçar · acaratimbó · acaratinga · acaraúba · acaraúna · acaravelhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACARAR

acaparar · alvissarar · amarar · amparar · anteparar · desamparar · desarar · desvarar · enfarar · equiparar · espamparar · exarar · farar · fumarar · malparar · marar · rarar · sarar · tarar · varar

Synonymes et antonymes de acarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARAR»

acarar · acarear · acarar · dicionário · português · cara · encarar · olhar · alguém · analisar · considerar · estudar · informal · priberam · língua · portuguesa · inglés · spanish · internet · leading · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb · conjugator · verbs · conjugated · tenses · with · conjuga · gerúndio · acarando · particípio · passado · acarado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · acaro · acarei · acarava · portugueses · porto · editora · léxico · antônimo · antônimos · sucumbir · portal · mais · futuro · condicional · acaras · acarasinônimo · enfrentar · viccionari · pron · confrontar · unes · persones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acarar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACARAR

Découvrez la traduction de acarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acarar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

爱抚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acarrear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To caress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acarar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acarar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acarar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acarar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acarar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acarar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acarar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acarar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acarar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acarar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acarar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acarar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acarar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acarar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acarar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acarar».

Exemples d'utilisation du mot acarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARAR»

Découvrez l'usage de acarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Computational Processing of the Portuguese Language: 6th ...
The BP verbs acarar, encarar, arrostar ("to stare") mean ficar face a face ("to be face to face with"), and they also mean, enfrentar ("to face"). At a first glance, one is tempted to merge the two verbs into the same synonym set: {acarar, encarar, ...
Nuno J. Mamede, 2003
2
A General Natural History: Or, New and Accurate Descriptions ...
In the greater number of thesiothers, indeed, they are scarce conspicuous; these also, and the mouth, are of the same pale red with the legs. ' It is frequent about old stone Walls and on rocks, and runs very nimbly. _ * 1 Acarar aaaaticus raher  ...
‎1773
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V.i.Accumular se; amontoarse. (Colhidona Bairrada) (De caramulo) * * Acarangado*, adj.O mesmo que encarangado. * *Acarão*, adv. Ant. Na frente, em frente, de frente. (De carão) *Acarapinhar*, v. t. (V. encarapinhar) *Acarar*, v.t.(V.encarar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
Envcrgoihado o objc&o das íuas loucuras de que por feu refpeyto ie obraflc humadefatençaotaô impctuoù, fe reiolveocomo mais atenta, ôca/heya défies exccílos, acarar o fernefi daquelle amante fu- riofocom a viíla de hura deíengano:  ...
Nicolao Fernandes Collares, 1720
5
Documentos comprovativos do Bosquejo das possessões ...
ANN O PRINCIPIADO EM JULHO DE 1765, E QUE HADE ACARAR EM JUNHO DE 1766. TROPAS DO PAIZ. Partido do Sarmento mór Commandante das Provincias Do Sardessay Narba Naique Do Cabo Xeque Memed Do Cabo Xeque ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1853
6
Placar Magazine
AS MELHORES FOTOS DA SEMANA Modesto, ele não acha justo que o chamem de líder. "ERA ISSO QUE NAO PODIA ACONTECER' Poisé. O Marinho queria se vingar do Chinaglia. Querias. m | □ Ir ^< \ PRA TUDO SE ACARAR NA  ...
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ACARAR. Olhar , respeitar , tratar com affabllidade , e distinc- ção , como respeitando a face do poderoso, ou amigo. A CARÓM. a ív. A face , á vis* ta , junto , perto , descubertam ente , e sem alguma cousa posta de permeio. Nos Documentos ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
8
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Acarar. Olhar com respeito , tratar com affabilidade.- A carom , adv. A" face , á vista , junto , perto , sem cousa algu- ma de permeio. Acorvar, ado, a.. Angustiado, afilicto, magoado. Açacal. O aguadeiro, que con- duz agua, ou seja de graça, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ACAT AMENTO , s. m. Acçio de acarar; cor- tezia , veneraçâo. §. Respeito : dar acatamento ; Pi- nbeiro, *, ai. acatamemo out El- Reí ttm ao San' to Concilio : Pinheiroy 1. 24p. fallar de Deot cóm acatamento : Paiva , Serm. t. 1./. 2,39. " viéráo- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
ACARAR. Olhar , respeitar, tratar com añ'abilidade , e distincção , como respeitando a face do poderoso, ou amigo. , A CARÓM. aiv. A face , â vista , junto , perto, descubertamente , e sem alguma cousa posta de permeio. Nos Documentos de ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Sabes responder a las críticas?
... parte de obtener información valiosa de como nos ven, permite cuestionar sus propias actitudes, concretar problemas subyacentes, y acarar malentendidos. «Periodista Digital, oct 15»
2
Joseba Zulaika
Si ets basc –que li ho preguntin a Arantza Quiroga—, per acarar el final de l'era ETA. Sí, l'era etarra està clausurada, per més que no ens en fem el càrrec fora ... «VilaWeb, oct 15»
3
Associacions de memòria històrica demanen als partits reobrir les …
Els col·lectius, espanyols i estrangers, reclamen que de forma "urgent" se senyalitzin les fosses i que es procedeixi a obrir-les per acarar els ADN i que els ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
4
“Formar caldosa”
-¿Formamos caldosa? De todas formas, sea como plato o diversión es muy nuestra. Resulta preciso acarar que a veces hay caldosa dentro de la caldosa, pero, ... «Ahora Cuba, sept 15»
5
L´assassí de la pelegrina li va tallar les mans per dificultar la …
Al mateix temps, queden per acarar les mostres d'ADN enviades per la família de la dona des dels Estats Units i comprovar si coincideixen amb les restes ... «Diari de Girona, sept 15»
6
Kepulangan Kontingen Jambi Tertunda Karena Asap
TRIBUNJAMBI.COM, JAMBI - Kontingen Jambi dalam acarar Pekan Bahasa Regional Sumatera di Medan arus menunda kepulangannya. Hal ini dikarenakan ... «Tribun Jambi, août 15»
7
El juez escucha al presunto testaferro de Rodrigo Rato
Ahora, debe acarar si usó una empresa pantalla para blanquear dos millones de euros de una presunta comisión ilegal. Dinero que, según sospecha la ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 15»
8
I després, què?
Les persones que, de manera democràtica, creiem que les eleccions serveixen, d'una banda, per fer una valoració del Govern i, de l'altra, per acarar les ... «EL PAÍS Catalunya, août 15»
9
Este padre logra que sus hijos limpien los platos con una épica …
Entre los comentarios del hilo, el propio padre, cuyo nick es 'labuzan', ha querido acarar que sus hijos, por lo general, son buenos estudiantes y buenos chicos, ... «Gonzoo, juil 15»
10
Suhaila y Lucía: ´Hay dos parejas de concursantes que han tenido …
R.S. Este pasado viernes, Suhaila y Lucía se sometieron al polideluxe gracias al que se pudieron acarar diferentes asuntos referentes a su paso por el ... «Gaceta de Salamanca, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR