Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acautelado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACAUTELADO EN PORTUGAIS

a · cau · te · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAUTELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acautelado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACAUTELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACAUTELADO

acaudalado
acaudalar
acaudelar
acaudilhado
acaudilhamento
acaudilhar
acaulado
acaule
acaulescente
acaulescência
acaulino
acauliose
acaulose
acaulosia
acausto
acauteladamente
acautelamento
acautelar
acautelatório
acautelável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACAUTELADO

abacelado
acaramelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Synonymes et antonymes de acautelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACAUTELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acautelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acautelado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAUTELADO»

acautelado precavido prevenido previdente prudente acautelado dicionário informal particípio passado acautelar aquele tomou cuidado português cauteloso astuto manhoso aulete acautela acautelou contra roubos guardado protegido dinheiro cofre malicioso língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicionárioweb cautela classe gramatical adjetivo separação sílabas priberam tradução traduções casa léxico pessoa ponderado inglês muitas outras portuguese many other translations antônimo antônimos distraído descauteloso negligenciado descurado leviano espanhol pons para adolescente suspeito cometer vários crimes pela justiça veja matéria juliana zoet marco fagundes atirar garota anos cidade noite desta terça

Traducteur en ligne avec la traduction de acautelado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACAUTELADO

Découvrez la traduction de acautelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acautelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acautelado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

戒备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cautious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलर्ट पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حالة تأهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настороже
278 millions de locuteurs

portugais

acautelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক ত্ত তত্পর অবস্থায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur l´alerte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf der Lauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虎視眈々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈틈없이 경계하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इशारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tetikte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in allerta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w pogotowiu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насторожі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe alerta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε επιφυλακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op die uitkyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på alerten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acautelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACAUTELADO»

Le terme «acautelado» est communément utilisé et occupe la place 55.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acautelado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acautelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acautelado».

Exemples d'utilisation du mot acautelado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAUTELADO»

Découvrez l'usage de acautelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acautelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Processual Civil
tem de ser acautelado. Na verdade, neste caso, entendeu agora o legislador que não faria sentido exigir que o requerente repetisse a prova no âmbito da ação principal. Pode, por isso, dispensá-lo do ónus de propor a ação principal.
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ware, adj. apercehido, preparado, acautelado, fe Warv. Ware, s. inerrancia, o que íe vende ou compra em lojas, fei- ras, nrmazens . &c. — Dutch mare, louça vidrada que vem de Holland,! , e nao he da India, China ware , louça da China'.
Antonio Vieyra, 1850
3
Tutela Diferenciada
Direito acautelado : a primeira nota que reclama registro diz com a presença do direito acautelado, direito este que o texto legislativo remete para “o julgamento da lide”, presumindo exatamente o quejá tivemos oportunidade de estudar em ...
Delosmar Mendonça
4
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
tente que a inversão só poderá ter lugar quando se tenha ultrapassado o patamar da mera verosimilhança na existência do direito acautelado. Por isso, pode haver providência cautelar sem inversão, mas não pode existir inversão sem que ...
Elizabeth Fernandez, 2014
5
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
Se não quiser quea providência decretada se consolide como composiçãodefinitiva do litígio, orequerido deve intentaruma ação “destinada a impugnar a existênciado direito acautelado”.A“ação principal” a instaurar,tal como é designada ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
6
Retiro de Cuidados
Pcucas ve- zes verias acautelado cpprimidoj porquc na propría desconfíança fabricou q segu- ro ; ôcdonde temèo perderse, occasioncu o preservarfè . Saó os deseuidos officùu dosdannos: Bem pòde hum acautelado receber rebates ; mas  ...
Mattheus Ribeiro, 1688
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
i. é , avisado , acautelado , vigiando-se. Cast. 2, />. 147. E assim estar sobre aviso ; prevenido cora noticia. §. Bario , posta , navio d'aviso ; que serve de os tra - zer- , e levar. §. Andar de aviso com alguem ; acautelado , dobrado sobre elle.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario portuguez e latino
RESPEITO. Com acatamento, Reverenter . honorific è ACATAR, vid. RESPEJTAR. AC AUTEL ADAMENTE, adv. Cante % confideratc. ACAUTELADO, а, Сайт , confidera- tus , providus , a , urn. Mui acautelado , Circumfpeclifimus , a % urn.
Carlos Folqman, 1755
9
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
... c agrada aos olhos» 26 Comefte doutrinal período quizera dey- xar ao meu Auditório acautelado , e animofo , ani- mofo para nas batalhas do efpirito vencer reriran- do-íe ; acautelado , para nos rnefmos combates triunfar, unfar , naô itiveflir ...
João Tavares, 1729
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Bot. Dizsedasplantas, que nãotêm haste, ou cuja haste étão curta, quenãoapparece. (Dogr.apriv. + kaulos, haste) *Acauteladamente*,adv. De modo acautelado, com cautela. *Acautelado*,adj.Quetemcautela. Prudente. * * Acautelamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACAUTELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acautelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito de ameaçar mulher com arma é preso em Cantagalo, no RJ
O homem está acautelado na 153ª DP de Cantagalo. tópicos: Cantagalo. veja também. Feriado do Dia do Servidor Público muda de data em Cantagalo, no RJ. «Globo.com, oct 15»
2
PPP: Estado pode ter um aumento das despesas com as grandes …
virá a ser possível controlar, por comparação com o padrão de custos de outras empreitadas, a razoabilidade dos custos para o Estado” deve ser acautelado, ... «Observador, oct 15»
3
Augusto Mateus diz que não há motivos para mercados perderem …
O ex-ministro defende que tem que ser "profundamente acautelado" que os ... Mas é algo, obviamente, que deve ser profundamente acautelado", afirmou. «Económico, oct 15»
4
«Temos de estar o mais vivos possível para passar» - Fabiano Soares
Depois de ter sido eliminado da Taça da Liga pelo Oriental, o Estoril está avisado e acautelado para o jogo em Gondomar. «No jogo da Taça da Liga tentámos ... «A Bola, oct 15»
5
Ponte de Constância indisponível para exercício militar da NATO
"Desconhecendo em detalhe o exercício, mas sendo expectável esta situação, lamento que não se tenha acautelado atempadamente este contratempo", ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Benfiquistas podem votar antes da viagem para a Madeira
Clube da Luz garante ter acautelado a possibilidade do exercício do direito de voto a todos os elementos da comitiva que se deslocar para o jogo com o União ... «O Jogo, sept 15»
7
Ministra Administração Interna garante sede da PSP em 2017
«Chegar até aqui foi muito importante e agora há que olhar para o futuro e está devidamente acautelado que a obra se irá iniciar e estará concluída em 2017. «A Bola, sept 15»
8
Cephas Malele reforça conjunto da Tapadinha
... com os vencimentos do jogador e acautelado interesses futuros, já que numa eventual venda do jogador o Atlético receberá uma percentagem do negócio. «Record, juil 15»
9
Polícia Civil prende suspeito de tráfico e assassinato em Ubá, MG
O delegado responsável pela operação, Rafael Gomes de Oliveira, disse que o jovem já foi acautelado por ter assassinado um adolescente de 16 anos em ... «Globo.com, mai 15»
10
Mulheres são apreendidas tentando entrar com drogas em presídio
A droga seria destinada ao amigo da visitante, o interno Paulo Henrique Bezerra de Farias, que está acautelado na Penitenciária Jonas Lopes de Carvalho. «Manchete Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acautelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acautelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z