Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cachaceiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACHACEIRO EN PORTUGAIS

ca · cha · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACHACEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cachaceiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACHACEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACHACEIRO

cacha
cachaceira
cachacipançudo
cachaça
cachação
cachaço
cachaçudo
cachada
cachado
cachafosgo
cachafrelho
cachafrilhas
cachafundo
cachagens
cachalote
cachamola
cachamorra
cachamorrada
cachamorreiro
cachapeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACHACEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonymes et antonymes de cachaceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACHACEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cachaceiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cachaceiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACHACEIRO»

cachaceiro alcoólatra arrogante beberrão soberbo tato reis eduardo costa nosso luiz henrique virar musica oração cachaceiro letras dizem não quem fabrica pinga consumidor dicionário informal português popular aquele ingere derivados álcool demasia vagalume música para ouvir letra legenda músicas rádio cifra club aprenda tocar cifras kboing embriaga habitualmente cachaça palco torcida protesto corinthians chama romarinho repetiam torcedores deram bronca forma humorada direito sósia banda parea mulher junto ouça todas inglês wordreference portuguese mais netos trollando vovô kkkkkkk desciclopédia geral cara bebe demais marvada chega casa cheirando defunto namoro novo clipe ensinar vocês mostrar outras bebidas discussão crente padre

Traducteur en ligne avec la traduction de cachaceiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACHACEIRO

Découvrez la traduction de cachaceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cachaceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cachaceiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

酒鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cachorros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cachaceiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فينو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алкаш
278 millions de locuteurs

portugais

cachaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cachaceiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

WINO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayyaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алкаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bețivan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cachaceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACHACEIRO»

Le terme «cachaceiro» est assez utilisé et occupe la place 31.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cachaceiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cachaceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cachaceiro».

Exemples d'utilisation du mot cachaceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACHACEIRO»

Découvrez l'usage de cachaceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cachaceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A arte de viver: riqueza e pobreza no médio Jequitinhonha, ...
Aí o doutor falou comigo: “Ô Zefa, cê derrotou comigo, [risada] você botou um cachaceiro no dedo mindinho, o cachaceiro num é abençoado por Deus não!” Eu disse assim: “quem diz?” Eu queria te contar uma história pra você saber o valor ...
Dalva Maria de Oliveira Silva, 2007
2
Veja
O cachaceiro i de João Alfredo, eis a nova realidade que só não vê quem não quer. está em toda parte. Insurge- se o baixo clero? Tumultuam-se as casas legislativas, desrespeitando partidos e acordos? Não tenhamos dúvida: é o ...
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to butt in. stick one's nose in, pry (into) (same as "meter a colher [em]") BEBUM о be bum ( sl . ) the boozer, drunkard, sot (same as "o cachaceiro") BEICINHO fazer belcinho (colloq.) to pout, sulk A criança se zangou e agora esta faz endo bei ci ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Ou então a minha preferida: - Você para mim é como um irmão! Não sei por que o álcool estimula as manifestações de amor nas pessoas e todo cachaceiro que se preze fica extremamente amável e com um desejo incontrolável de abraçar o  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
5
Michaelis Dicionário de Gírias – Inglês-Português
/Ele morreu num acidente de carro. soak s Brit bêbado, bebum, cachaceiro. Sam used to be a bit ofa soak. / O Sam era meio cachaceiro. • v extorquir dinheiro, meter a faca em alguém. In the holiday season the hotels normally soak you for ...
Mark G. Nash, Williams Ramos Ferreira
6
'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia sobre o modelo ...
As figuras do “bêbado”, do “cachaceiro” e do “pinguço” apontam, então, para aforça doestigma,nos moldes assinaladospor Goffman (1975),isto é, esses atributos lançam um profundo descrédito sobreaqueleque é discriminado. Aquele que ...
Edemilson Antunes de Campos, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cachaceira*,^1 f. Grande cachaço.* Correia, que passa por detrás das orelhas dacavalgadura. *Cachaceira*,^2 f. Lugar, emque se juntaacachaça, tirada dascaldeiras do açúcar.* Bras. Bebedeira. (De cachaça) * *Cachaceiro*,^1 adj. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Herança da Família Arruda
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA. para ela. Daquele a quem ele chamava de cachaceiro. – Aquele cachaceiro não serve para você minha irmã. Agora você deve enxugar seu rosto e vir comigo para a festa, é seu casamento. – Infelizmente.
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
9
Clube das asneiras
“Dizem que eu tenho um defeito, que eu sou cachaceiro. Mas isso é mentira. Cachaceiro é quem fabrica cachaça, eu sou consumidor.” Domingos Pontes, o Domingão, então prefeito de Caucaia (CE), também conhecido como “o homem que ...
ANDREA CORDONIZ
10
Contos Novos
Não estava pra alimentar manha de cachaceiro! Os camaradas, de golpe, olharam todos o patrão, tomados de insulto, feridíssimos, já muito sem paciência mais. Porém Joaquim Prestes ainda insistia, olhando o magruço: - isso mesmo!
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Hugo Camargo Rocha

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACHACEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cachaceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta o TCU
Muitas viagens de um certo cachaceiro serão feitas até lá. ... PRENDAM URGENTEMENTE um certo cachaceiro dono da chave do cofrinho de ouro. «O Antagonista, oct 15»
2
Protestando até na festa » Dilma e Lula são xingados em Festa do …
Além da presidente, houve referências do público ao ex-presidente Lula, também do PT. Para atingirem o ex-presidente, as pessoas gritaram: “Lula cachaceiro, ... «Diário de Pernambuco, août 15»
3
Sucesso de Garth Brooks ganha paródia 'cachaceira' em Barretos, SP
Mas uma dupla resolveu chamar atenção com uma irreverente versão em português que, em vez de determinação e perseverança, fala dos "cachaceiros de ... «Globo.com, août 15»
4
Na TV, comentarista chama apoiadores de Lula de 'cachaceiros'
Ele usou o termo 'cachaceiros' para se referir aos simpatizantes de Lula que participaram do churrasco de espetinhos organizado pela CUT (Central Única dos ... «Terra Brasil, août 15»
5
Homem que invadiu show de MC com fuzil depõe: 'Loucura de …
Foi loucura de cachaceiro mesmo", enfatiza. Homem se disse arrependido após repercussão (Foto: Guilherme Lucio da Rocha/G1) Igor se disse arrependido ... «Globo.com, août 15»
6
Ultimato de médico fez Valdivia parar de beber: 'E me chamam de …
Mas até agora os caras me chamam de cachaceiro (risos)! Vou pegar essa biópsia e vou mostar pra quem me chamar de cachaceiro... É que tenho parte de ... «ESPN.com.br, août 15»
7
Torcedores protestam no desembarque do Vasco: "cadê os 90%?"
"Thalles cachaceiro! Fica jogando bola na favela", ouviu-se. A Polícia Militar e seguranças do clube conseguiram evitar maiores consequências ao problema. «Terra Brasil, juil 15»
8
Mulher de ex-promessa do Flamengo detona jogador na rede social …
Mulher de ex-promessa do Flamengo detona jogador na rede social: “#Cachaceiro”. Por Roberto Junior Publicado em 20 de junho de 2015 às 14:19 Leituras: ... «Torcedores.com, juin 15»
9
Em panelaço com 50 em SP, Lobão critica tucanos
O grupo era formado por cerca de 50 pessoas, trazia panelas e gritava: "Lula cachaceiro, devolve o meu dinheiro". Lobão tirou fotos com os manifestantes e ... «Brasil 247, mai 15»
10
TAMANHO DA LETRA
Do lado de fora da recepção, estavam pessoas que souberam do evento por movimentos nas redes sociais Ouvia-se gritos de "Fora PT" e "Lula cachaceiro, ... «Diário de Pernambuco, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cachaceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cachaceiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z