Téléchargez l'application
educalingo
acicatar

Signification de "acicatar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACICATAR EN PORTUGAIS

a · ci · ca · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACICATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acicatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACICATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acicato
tu acicatas
ele acicata
nós acicatamos
vós acicatais
eles acicatam
Pretérito imperfeito
eu acicatava
tu acicatavas
ele acicatava
nós acicatávamos
vós acicatáveis
eles acicatavam
Pretérito perfeito
eu acicatei
tu acicataste
ele acicatou
nós acicatamos
vós acicatastes
eles acicataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acicatara
tu acicataras
ele acicatara
nós acicatáramos
vós acicatáreis
eles acicataram
Futuro do Presente
eu acicatarei
tu acicatarás
ele acicatará
nós acicataremos
vós acicatareis
eles acicatarão
Futuro do Pretérito
eu acicataria
tu acicatarias
ele acicataria
nós acicataríamos
vós acicataríeis
eles acicatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acicate
que tu acicates
que ele acicate
que nós acicatemos
que vós acicateis
que eles acicatem
Pretérito imperfeito
se eu acicatasse
se tu acicatasses
se ele acicatasse
se nós acicatássemos
se vós acicatásseis
se eles acicatassem
Futuro
quando eu acicatar
quando tu acicatares
quando ele acicatar
quando nós acicatarmos
quando vós acicatardes
quando eles acicatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acicata tu
acicate ele
acicatemosnós
acicataivós
acicatemeles
Negativo
não acicates tu
não acicate ele
não acicatemos nós
não acicateis vós
não acicatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acicatar eu
acicatares tu
acicatar ele
acicatarmos nós
acicatardes vós
acicatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acicatar
Gerúndio
acicatando
Particípio
acicatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACICATAR

acatar · aprecatar · atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desacatar · desatar · matar · precatar · recatar · relatar · silicatar · sindicatar · sucatar · tratar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACICATAR

acianoblepsia · acianobléptico · acianto · aciaria · acibara · acibe · acica · acicalar · acicate · acicateador · acicatear · acicárfio · aciclia · acicoca · aciculado · acicular · aciculifoliado · aciculiforme · aciculino · aciculita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACICATAR

abaratar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · desbaratar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · rematar · resgatar · retratar · subcontratar

Synonymes et antonymes de acicatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACICATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acicatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACICATAR»

acicatar · afervorar · avivar · açular · espertar · espicaçar · estimular · excitar · incitar · acicatar · dicionário · português · acicate · esporear · incentivar · léxico · wikcionário · composição · bandeiras · países · regiões · falam · editar · informal · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · acicataraacicataráacicataacicatasacicatamacicataiacatar · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · acicatear · aulete · espora · cavalgadura · cavalo · provocar · reação · instigar · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugador · verbos · conjugados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acicatar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACICATAR

Découvrez la traduction de acicatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acicatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acicatar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

斯托克
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acicatar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To entice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईधन झोंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

топить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acicatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইন্ধন জোগান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alimenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stoke
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schüren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불을 때다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Stoke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn một cách vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निखारे घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıka basa doldurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wciągnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

топити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mânca în grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροφοδοτώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stoke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acicatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACICATAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acicatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acicatar».

Exemples d'utilisation du mot acicatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACICATAR»

Découvrez l'usage de acicatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acicatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunidades imaginadas:
... nalguns casos, por facções que pretendessem usurpar o poder. a defesa do partido único, nos territórios uma vez libertos, era um modo de assegurar a coesão nacional em vez de acicatar as lutas partidárias, por vezes tribalistas19. pode ...
Luís Reis Torgal, 2008
2
Lições de Desejo
... senhoradesiesta noite,muito à semelhança daprimeira vez que visitara osseus aposentos em Nápoles. Ele nãoforaoúnicoa ver redespertar o seu antigo eu. Isso só serviu para acicatar os novos impulsos que ela desencadeara em si.
Madeline Hunter, 2012
3
As Luzes de Leonor
... uma pequeníssima fissura, o inconsciente mergulha-á por essa falha, ao encontro da memória de outras perseguições e ferocidádes em tempos de paz abismádá: o toque das trompás, o ládrar excitado das mátilhas á acicatar os cavalos ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
O voo desordeiro de Eros
Talvez tenha sido nesta obra-prima que algum publicitário tenha ganho inspiração para a técnica publicitária de tapar para acicatar o desejo... No mesmo quadro, Ticiano entendeu por bem representar Eros sob a forma de Cupido, ...
Vasco Prazeres, 2008
5
Hitler - Uma Biografia
A orgia de atrocidades foi desencadeada a partir de cima, explorando as fases iniciais de antagonismo étnico que a agitação e a propaganda nazis muito tinham feito por acicatar. O programa radical de «limpeza étnica», previamente ...
Ian Kershaw, 2009
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É o caso destes verbos: acafelar, acicatar, açular, ahorrar (poupar), alijar ( dubitativamente), recamar e tamar. Acafelar, acicatar e açular pertencem também ao léxico português. O primeiro deles seria formado do substantivo árabe cafr (ou ...
7
Releasemania, uma contribuição para o estudo do ...
"Em primeiro lugar porque se o acontecimento for realmente digno de interesse, os órgãos de comunicação social acabarão por dele ter conhecimento através de outras vias; em segundo, porque o fato de ele ter sido ocultado pode acicatar  ...
Gerson Moreira Lima, 1985
8
Solstício de Verão
Porém, não eraboaideia acicatar Rajesh. O seu instinto dizialhe que, umdia,ele tentaria matála. A morte seria rápida, sem qualquer misericórdia, agarganta seria cortada de um lado ao outro com aquele maldito punhal que trazia consigo.
TARA MOORE, 2012
9
A Paixão de Araci
Terminado o frenesim das vindimas, com o sol a enfraquecer dia a dia e as árvores a perderem a grinalda do folhedo, entrava-lhe a tristura na alma como moinha em parede de adobe, a acicatar-lhe as saudades. - O que se passou? Se lhe ...
José Marques Vidal, 2012
10
Banca e Empresas - Parceiros?:
A estrutura financeira da empresa fica desequilibrada e os custos com juros e comissões são elevadíssimos, mensalmente. — Que poderiam fazer os bancos? – voltei a perguntar, só para acicatar o Fernando, que não demorou a responder.
António Guimarães Pimenta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACICATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acicatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benfica-Sporting: Visita de Jesus, caixas 'douradas' e softwares …
Para acicatar os ânimos, o Sporting chega à oitava jornada da I Liga de futebol à frente do rival, o que não tem sido frequente nos últimos anos. Com 17 pontos ... «Jornal SOL, oct 15»
2
Antigo dirigente do Benfica teme pela segurança dos dérbis
Está a acicatar-se o que de mais primário existe no ser humano. E responsabilizo mais o presidente do Sporting, porque assim que o fogo está a abrandar, ele ... «Renascença, oct 15»
3
Na Frente Leste não havia Convenção de Genebra
Pelo seu lado, Ilya Ehrenburg continuava a acicatar o ânimo dos soldados soviéticos: “O ajuste de contas começou […] Estamos completamente determinados ... «Observador, oct 15»
4
O Sr. Bodyboard trouxe o Mundial à Nazaré
... suportar e contribuiu para acicatar a hostilidade da indústria de surf e dos surfistas, que, aliás, nunca viram o bodyboard com bons olhos”, explica Stewart. «Público.pt, oct 15»
5
Os dramas e a força de Costa
Exactamente o oposto do que convém a Costa, que, para não acicatar as forças à sua esquerda, vai querer evitar tudo o que possa ligar o PS à direita. «Público.pt, oct 15»
6
Legislativas: Vertigem das «sondagens» pode fazer perder «a …
“Esse excesso de preocupação pelas sondagens pode levar a que um partido que esteja em segundo lugar, na última semana vá acicatar uns pontos, extremar ... «Agência Ecclesia, sept 15»
7
Mourinho aconselha jornalista a ir ao Google antes de fazer …
A derrota do fim-de-semana contra o Everton veio acicatar os ânimos entre José Mourinho e a comunicação social inglesa. O Chelsea está um lugar acima da ... «Renascença, sept 15»
8
Um só desejo afinal: morrer em Portugal
... da Brigada de Intervenção Rápida e do Corpo de Intervenção, o qual, por vezes, pode ter mesmo o efeito perverso de acicatar (ainda) mais os ânimos. «Blasting News, sept 15»
9
O gargalo do nafta
Voltemos a Campos, que disse: "seria de imaginar-se um senso de urgência para acicatar os investidores em busca do tempo perdido". Contudo, não é o que ... «Jornal do Comércio, août 15»
10
Jorge Jesus: Sporting/Benfica
Já chega de acicatar ânimos. Aconselho Jorge Jesus a falar menos, começou muito bem, já fez muito em pouco tempo. Bruno Carvalho já tem o que queria, ... «Record, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acicatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acicatar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR