Téléchargez l'application
educalingo
aclimatar

Signification de "aclimatar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACLIMATAR EN PORTUGAIS

a · cli · ma · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACLIMATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aclimatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACLIMATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aclimato
tu aclimatas
ele aclimata
nós aclimatamos
vós aclimatais
eles aclimatam
Pretérito imperfeito
eu aclimatava
tu aclimatavas
ele aclimatava
nós aclimatávamos
vós aclimatáveis
eles aclimatavam
Pretérito perfeito
eu aclimatei
tu aclimataste
ele aclimatou
nós aclimatamos
vós aclimatastes
eles aclimataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aclimatara
tu aclimataras
ele aclimatara
nós aclimatáramos
vós aclimatáreis
eles aclimataram
Futuro do Presente
eu aclimatarei
tu aclimatarás
ele aclimatará
nós aclimataremos
vós aclimatareis
eles aclimatarão
Futuro do Pretérito
eu aclimataria
tu aclimatarias
ele aclimataria
nós aclimataríamos
vós aclimataríeis
eles aclimatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aclimate
que tu aclimates
que ele aclimate
que nós aclimatemos
que vós aclimateis
que eles aclimatem
Pretérito imperfeito
se eu aclimatasse
se tu aclimatasses
se ele aclimatasse
se nós aclimatássemos
se vós aclimatásseis
se eles aclimatassem
Futuro
quando eu aclimatar
quando tu aclimatares
quando ele aclimatar
quando nós aclimatarmos
quando vós aclimatardes
quando eles aclimatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aclimata tu
aclimate ele
aclimatemosnós
aclimataivós
aclimatemeles
Negativo
não aclimates tu
não aclimate ele
não aclimatemos nós
não aclimateis vós
não aclimatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aclimatar eu
aclimatares tu
aclimatar ele
aclimatarmos nós
aclimatardes vós
aclimatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aclimatar
Gerúndio
aclimatando
Particípio
aclimatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACLIMATAR

acasamatar · amatar · arrematar · atar · atomatar · avatar · bicromatar · candidatar · casamatar · colmatar · contatar · contratar · datar · desmatar · entrematar · formatar · matar · relatar · rematar · tratar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACLIMATAR

aclidiano · aclido · aclimação · aclimado · aclimador · aclimagem · aclimamento · aclimar · aclimatação · aclimatado · aclimatável · aclimatizar · aclimável · aclinado · aclinal · aclinico · aclistocardia · aclivado · aclive · aclividade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACLIMATAR

abaratar · acatar · arrebatar · catar · constatar · delatar · desatar · desbaratar · dilatar · empatar · engatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · resgatar · retratar · subcontratar

Synonymes et antonymes de aclimatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACLIMATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aclimatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACLIMATAR»

aclimatar · aclimar · aclimatar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · aclimatando · particípio · aclimatado · português · mesmo · priberam · pron · conjugar · figurado · habituar · geral · aclimatizar · palavras · relacionadas · aclimatação · léxico · informal · flexão · deaclimatado · está · acostumado · algo · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · casa · aulete · adaptar · vivo · clima · temperatura · meio · ambiente · difícil · plantas · raras · não · conjugação · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · aclimato · aclimatasaclimatar · engenharia · condicionado · empresa · experiência · mercado · refrigeração · industrial · ventilação · exaustão · mecânica · fazemos · spanish · central · merriam · webster ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aclimatar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACLIMATAR

Découvrez la traduction de aclimatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aclimatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aclimatar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

适应新环境
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aclimatación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Acclimatize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलवायु का अभ्यस्त बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

акклиматизироваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aclimatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´acclimater
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Aklimatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

akklimatisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

順化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acclimatize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quen thời tiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்ப வெட்ப நிலைக்குத் தக்கவாறு தன்னைப் பழக்கிக் கொள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुकूल करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iklime alıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acclimatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aklimatyzuj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акліматизуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aclimatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακοιλοποιήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akklimatiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acklimatisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akklimatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aclimatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACLIMATAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aclimatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aclimatar».

Exemples d'utilisation du mot aclimatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACLIMATAR»

Découvrez l'usage de aclimatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aclimatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
COM OUE RAPIDEZ VOCÊ PODE SE ACLIMATAR A0 CALOR? Para o individuo mediano, a aclimatação exige cerca de duas semanas de exposição ao calor e aumento progressivo no trabalho fisico. No segundo dia de aclimatação são ...
Naemt, 2012
2
Guia Completo Para Corrida Em Trilha
Durante as ultramaratonas, em que os corredores atravessam grandes altitudes sem muito tempo para se aclimatar, os médicos controlam os atletas para se certificarem de que não estejam mostrando sinais de tais problemas. Já que a ...
DAGNY SCOTT BARRIOS
3
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
... ama- zónica pousaria no lago dos jardins de Chatsworth, na Inglaterra. Ainda em 1809, decretos concediam prémios e isentavam de impostos quem se dispusesse a aclimatar árvores de especiarias e outras "úteis ao progresso agrícola do ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
4
Fatos da língua portuguesa
Daí a concorrência de formas : profetar e profetizar, profanar e profanizar, apostolar e aposto- lizár, aclimatar e aclimatizar (1), cloroformar e cloro- (1) Temos aclimar (de a, pref., e do substantivo clima com a terminação verbal ar), temos ...
Mário Barreto, 1982
5
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
ENSAIO,. Feito em Hespanha para domesticar , e aclimatar as Vigonhas , e para aclimatar igualmente os outros ani- maes da sua especie jConliecidos pelos nomes de Lhainus e Alpacos. Por D. Francisco de llieran , Ex director do Jardim de ...
6
Olhares sobre textos e encenações
Sem dúvida, essa versão preliminar motiva a busca de Carlos Mauricio Pacheco ao aclimatar o tema ao âmbito multicultural e urbano de 1915. No entanto, no sainete criollo, a operação do pacto com o diabo reforça a sátira em operação ...
Sheila D. Maluf, 2007
7
Autoetnografias: conceitos alternativos em construção
... ser solucionados, segundo Silviano Santiago, "abandonando o rigor da crítica e do gênero do romance e exorbitando o poder da imaginação ficcional, numa tentativa de aclimatar o exercício do fingimento à experiência pessoal" (Santiago , ...
Daniela Beccaccia Versiani, 2005
8
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
Também contribui para suscitar as iniciativas bem-sucedidas dos habitantes do país e do governo em aclimatar ou naturalizar gêneros alimentícios de origem européia. Oficialmente, tal aclimatação se dá a partir dos jardins botânicos, que,  ...
Cristiana Couto, 2007
9
Noçoes historicas, economicas, e administrativas sobre a ...
res esforços para ahi se aclimatar. Na Revue Encyclop. do mez de N01vembro de 1826 vem a noticia de Mr. Balzani, negociante de Berlin, que tendo já na primavera de 1825 obtido 1000 libras de excellentes casulos, na primavera de 1826 ...
José Accursio das Neves, 1827
10
10 Passos para chegar ao topo
Levo uma logística de 40 ou 50 dias de alimentação para o Campo Base, e depois subo para aclimatar e para préequipar os acampamentos. Cadaum de nós leva, no mínimo, dois sacoscama. Um é para oCampo Base e o outroépara a  ...
RUI; GARCIA NABEIRO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACLIMATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aclimatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sete aplicativos que todo viajante deveria conhecer
O Jet Lag Begone foi pensado para regular horários e aclimatar o corpo às horas de descanso necessárias. O aplicativo calcula a diferença horária de nossa ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
2
El Invierno redondo
El ex guitarrista de Patricio Rey llega a Mendoza para aclimatar la estación con su rock atmosférico. Hoy, vuelve a resucitar la criolla psicodelia. imagen ... «Los Andes, juil 15»
3
Gran operativo para aclimatar la sucursal de Banco Provincia
Muchos nuevejulienses se preguntaban qué estaba pasando en la cuadra de calle Libertad entre San Martín y Mitre, frente a Plaza Belgrano, por el corte de ... «Diario El 9 de Julio, juil 15»
4
Jardim Botânico do Rio de Janeiro festeja 207 anos
O primeiro desafio foi aclimatar especiarias do Oriente: chá preto, baunilha, canela, pimenta e outras. O Jardim Botânico conferia à Corte ares de 'civilidade' e ... «Portal Brasil, juin 15»
5
Seleção de Ginástica vai a torneio na Bélgica antes do Pan
... Noruega, Nova Zelândia, Turquia e Suécia. A delegação brasileira viaja uma semana antes para poder se aclimatar em Ghent. Gazeta Esportiva. compartilhe. «Terra Brasil, mai 15»
6
Ojo con las pandillas EDITORIAL EL TIEMPO abril 8 2015
El esfuerzo por aclimatar la reconciliación es loable. El país necesita apaciguarse, descansar de una larga y dolorosa tragedia. Pero, a la par, hay semillas de ... «ElTiempo.com, avril 15»
7
Presidente do Jardim Botânico do RJ recebe Prêmio Excelência …
O primeiro desafio foi aclimatar as chamadas especiarias do Oriente: baunilha, canela, pimenta e outras. Assim, inicialmente foi um local de experiências com ... «Portal Brasil, mars 15»
8
450 ANOS: Veja 10 grandes parques para lazer no Rio
JARDIM BOTÂNICO - Foi aberto em 1808, como parte de um projeto de pesquisa, seguindo orientações de Portugal. A primeira tarefa foi aclimatar especiarias ... «Globo.com, févr 15»
9
Mario Suárez: "Nos tenemos que aclimatar a Mandzukic y él a …
Era el protagonista. Lo sabía. Y no defraudó. Arda Turan fue uno de los jugadores más destacados en su primer partido ante el que fuera su equipo, ... «Mundo Deportivo, août 14»
10
La fachada inteligente captura el calor del sol para aclimatar la casa
El ahorro energético de los hogares es una prioridad cada vez mayor. Tecnalia lleva años trabajando en esta línea. El último proyecto de la empresa vasca es ... «El Mundo, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aclimatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aclimatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR