Téléchargez l'application
educalingo
aclimar

Signification de "aclimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACLIMAR EN PORTUGAIS

a · cli · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACLIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aclimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACLIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aclimo
tu aclimas
ele aclima
nós aclimamos
vós aclimais
eles aclimam
Pretérito imperfeito
eu aclimava
tu aclimavas
ele aclimava
nós aclimávamos
vós aclimáveis
eles aclimavam
Pretérito perfeito
eu aclimei
tu aclimaste
ele aclimou
nós aclimamos
vós aclimastes
eles aclimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aclimara
tu aclimaras
ele aclimara
nós aclimáramos
vós aclimáreis
eles aclimaram
Futuro do Presente
eu aclimarei
tu aclimarás
ele aclimará
nós aclimaremos
vós aclimareis
eles aclimarão
Futuro do Pretérito
eu aclimaria
tu aclimarias
ele aclimaria
nós aclimaríamos
vós aclimaríeis
eles aclimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aclime
que tu aclimes
que ele aclime
que nós aclimemos
que vós aclimeis
que eles aclimem
Pretérito imperfeito
se eu aclimasse
se tu aclimasses
se ele aclimasse
se nós aclimássemos
se vós aclimásseis
se eles aclimassem
Futuro
quando eu aclimar
quando tu aclimares
quando ele aclimar
quando nós aclimarmos
quando vós aclimardes
quando eles aclimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aclima tu
aclime ele
aclimemosnós
aclimaivós
aclimemeles
Negativo
não aclimes tu
não aclime ele
não aclimemos nós
não aclimeis vós
não aclimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aclimar eu
aclimares tu
aclimar ele
aclimarmos nós
aclimardes vós
aclimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aclimar
Gerúndio
aclimando
Particípio
aclimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACLIMAR

Weimar · animar · aproximar · colimar · desaclimar · desanimar · desestimar · deslimar · estimar · galimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · relimar · sublimar · ultimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACLIMAR

aclia · aclide · aclidiano · aclido · aclimação · aclimado · aclimador · aclimagem · aclimamento · aclimatação · aclimatado · aclimatar · aclimatável · aclimatizar · aclimável · aclinado · aclinal · aclinico · aclistocardia · aclivado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACLIMAR

acoimar · arrimar · bimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encimar · encoimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reanimar · reaproximar · rimar · subestimar · superestimar · teimar · vimar

Synonymes et antonymes de aclimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACLIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aclimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACLIMAR»

aclimar · aclimatar · aclimar · dicionário · português · habituar · clima · mesmo · aclimatizar · acostumar · adaptar · condicionado · website · construção · desenvolvido · empresadois · serviço · criativo · blumenau · guia · fácil · encontre · endereços · telefones · mais · informações · sobre · cidade · informal · informe · veja · telefone · saiba · como · chegar · especializado · localizado · endereço · capivari · velha · central · conjugação · conjugar · léxico · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · aclimo · aclimas · aclimaaclimar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aclimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACLIMAR

Découvrez la traduction de aclimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aclimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aclimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

适应新环境
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aclimatación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Acclimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलवायु का अभ्यस्त बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

акклиматизироваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aclimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´acclimater
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Aklimah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

akklimatisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

順化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acclimatize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quen thời tiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்ப வெட்ப நிலைக்குத் தக்கவாறு தன்னைப் பழக்கிக் கொள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Acclimate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iklime alıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acclimatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aklimatyzuj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акліматизуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aclimatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγκλιματιστείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akklimatiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acklimatisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akklimatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aclimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACLIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aclimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aclimar».

Exemples d'utilisation du mot aclimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACLIMAR»

Découvrez l'usage de aclimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aclimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De clero) * *Aclésia*,f. Mollusco gasteropode opistobrânchio. * *Aclia*, f.Planta, semelhanteao cardomosto. (Grego akleia) *Aclimação*, f. Acto de aclimar. * * Aclimamento*, m.Effeito da aclimação. *Aclimar*, v. t. Habituar a um clima. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia agrícola brasileira
Processo de aclimar ou aclimatar. Refere-se ao ajuste gradual e reversível por que passa a espécie, em um determinado número de gerações, ao se adaptar a um novo clima. Em verdade, não se trata apenas de um processo de adaptação  ...
‎1995
3
Livros e computador: palavras, ensino e linguagem
7. Criar e fazer multiplicarem-se os animais para tirar deles proveito industrial. 8. Aclimar, plantar ou cultivar, empregando todos os recursos da arte ou da experiência, para obter maior soma possível de produtos ou de vantagens. 9. Criar-se.
Laís Piovesan, 2001
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de aclimar; adaptação de animal ou planta a um clima diferente do que lhe é próprio. Var. Aclimatação, aclimatização. ENCICL. A aclimação consiste na maneira por que os animais e as plantas se adaptam a um clima particular.
5
Os cem erros mais correntes da língua portuguêsa falada no ...
2 A forma aclimar é preferível a aclimatar. Sem dúvida pode-se justificar a forma — aclimatar — com o grego KLIMATOS, daí o T de aclimatar. Será uma justificação, não uma prova decisiva de não termos tomado o verbo do francês.
Edmundo Dantès Nascimento, 1987
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACLIMAR, v. t. Habituar a um clima. Aclimatar. ♢ Fig. Incutir alguma qualidade a : aclimar ao vício. ♢ Captar adesão de : não consegui aclimá-lo aos meus projectos. ACLIMATAÇÃO, s. /. O mesmo que aclimação. ACLIMATAR, v. t. O mesmo ...
7
Escrever certo: coleção
Graças à reação do bom gôsto, foi pôsto em circulação o verbo "aclimar", tão normalmente formado como o "acclimater" dos franceses, que os amigos da boa linguagem não copiam servilmente. Admira que dicionaristas mais recentes ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
8
As Primaveras. [Poems.]
E' viver, flor nascida nas montanhas, Para aclimar-se, apertada n'uma estufa A' falta de ar e luz! E' viver, tendo n'alma o desalento, Sem um queixume, a disfarçar as dores Carregando a cruz! 0h! ninguem sabe como a dor é funda, Quanto ...
Casimiro José MARQUES DE ABREU, 1859
9
Vinte Annos de Vida Litteraria
A felicidadeéum dom celeste que pareceter fugido de nós para osoutros,eque osoutros dizem sempre que nós possuimos eellesnão. Como dom celeste que é, não póde a felicidade aclimar se{99} na terra. Avedo azul, éno azul que passa ás  ...
Alberto Pimentel
10
Palavra peregrina: o Barroco e o pensamento sobre artes e ...
Mas eram voz isolada, de um ainda jovem erudito europeu que começava a se aclimar no Brasil. Foi a partir de 1950, quando Afrânio Coutinho prestou concurso para a cátedra de literatura do Colégio Pedro II, com a tese Aspectos da ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1998

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACLIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aclimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Travessia (2015)
Neste momento, Zemeckis começa a dar um gostinho do que está a frente. Cenas mostrando as Torres Gêmeas de longe começam a aclimar sua mente à ideia ... «Box de Séries, oct 15»
2
Juan Sin Miedo: del hielo del Polo Sur al desierto de Marruecos
"Me estoy intentando aclimar entrenándome a las horas centrales del día", comenta el asturiano, quien, rápidamente, señala el mayor problema que tendrá en ... «20minutos.es, avril 14»
3
Inmigrantes sin voz
Hoy, es jefe de un equipo de fontanería de la empresa Aclimar, pero, en el futuro, no descarta entrar en algún sindicato. La prohibición del asociacionismo en ... «Publico.es, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aclimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aclimar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR