Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acomadrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOMADRAR EN PORTUGAIS

a · co · ma · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMADRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acomadrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOMADRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acomadro
tu acomadras
ele acomadra
nós acomadramos
vós acomadrais
eles acomadram
Pretérito imperfeito
eu acomadrava
tu acomadravas
ele acomadrava
nós acomadrávamos
vós acomadráveis
eles acomadravam
Pretérito perfeito
eu acomadrei
tu acomadraste
ele acomadrou
nós acomadramos
vós acomadrastes
eles acomadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acomadrara
tu acomadraras
ele acomadrara
nós acomadráramos
vós acomadráreis
eles acomadraram
Futuro do Presente
eu acomadrarei
tu acomadrarás
ele acomadrará
nós acomadraremos
vós acomadrareis
eles acomadrarão
Futuro do Pretérito
eu acomadraria
tu acomadrarias
ele acomadraria
nós acomadraríamos
vós acomadraríeis
eles acomadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acomadre
que tu acomadres
que ele acomadre
que nós acomadremos
que vós acomadreis
que eles acomadrem
Pretérito imperfeito
se eu acomadrasse
se tu acomadrasses
se ele acomadrasse
se nós acomadrássemos
se vós acomadrásseis
se eles acomadrassem
Futuro
quando eu acomadrar
quando tu acomadrares
quando ele acomadrar
quando nós acomadrarmos
quando vós acomadrardes
quando eles acomadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acomadra tu
acomadre ele
acomadremosnós
acomadraivós
acomadremeles
Negativo
não acomadres tu
não acomadre ele
não acomadremos nós
não acomadreis vós
não acomadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acomadrar eu
acomadrares tu
acomadrar ele
acomadrarmos nós
acomadrardes vós
acomadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acomadrar
Gerúndio
acomadrando
Particípio
acomadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOMADRAR


acendrar
a·cen·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
desquadrar
des·qua·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOMADRAR

acolúrico
acometedor
acometer
acometida
acometimento
acometividade
acometível
acomia
acomodação
acomodadamente
acomodadiço
acomodado
acomodador
acomodamento
acomodar
acomodatismo
acomodatício
acomodável
acompadração
acompadrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOMADRAR

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

Synonymes et antonymes de acomadrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOMADRAR»

acomadrar acomadrar dicionário português comadre ligar comadresco informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio acomadrando particípio portugueses porto editora priberam acomadraracomadrar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente drar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional acomadro

Traducteur en ligne avec la traduction de acomadrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOMADRAR

Découvrez la traduction de acomadrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acomadrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acomadrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acomadrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acomadrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To accomodate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acomadrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acomadrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acomadrar
278 millions de locuteurs

portugais

acomadrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acomadrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acomadrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acomadrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acomadrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acomadrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acomadrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acomadrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acomadrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acomadrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acomadrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acomadrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Accogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acomadrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acomadrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acomadrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acomadrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acomadrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acomadrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acomadrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acomadrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMADRAR»

Le terme «acomadrar» est communément utilisé et occupe la place 83.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acomadrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acomadrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acomadrar».

Exemples d'utilisation du mot acomadrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOMADRAR»

Découvrez l'usage de acomadrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acomadrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...
Bolognesi,joão
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Diz-*e, depreciativamente, de mulher que se meteu na intimidade de outra, e, por extensão, também de homens: <os zastres e as zabaneiras acomadrados dissolutamente* — Coelho Neto, Esfinge, p. 111. ACOMADRAR-SE, o. p. Tornar- se ...
3
A Portuguese-English Dictionary
acholuric. acomadrar-se (v.r.) of a woman, to become a COMADRE to another; by ext., to become her close friend. acometedor -dora (adj.) attacking, assailing, aggressive; (m.,f.) assailant, aggressor; entrepreneur. acometer (v.t., v.i.) to attack , ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. acolitato, s. m. acolito, s. m. acologia, s. f. acologico, adj. acolubrinado, adj. acoluria, s. f.: acoluria. acolurico, adj. acomadrado, adj. acomadrar-se, v. acometedor (<>), adj. c s. m. acometer, v. acometida, s. f. acometimento, s. m. acometivel, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... (çou) açoiteira (çou) acolia acólito acomadrar acometer acometivel acomia acomodaçâo acomodadiço acomodaticio acomodável acomodo acompassado acompleiçoado acompleixionado (esi) aconâ aconchear aconchegar aconchêgo , ...
Brant Horta, 1939
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. acomadrar-se, v. acometedor (ô), adj. e s. m. acometer, v. acometida, i. j. acometimento, s. m. acometível, adj. 2 gên. acometividade, s. j. acomia, s. j. acômico, adj. acomodação, s. f. acomodadiço, adj. acomodado, adj. acomodamento, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... acomadrar-.se, p. rJl. acombelar, p. acometedor (â/m. acometer (é) с. acometida, /. acometimento, m. acometí vel, 2 gen. acomia, /. acomodaçâo, /. acomodadiço, adj. acomodado, adj. acomodamento, m. acomodaticio, adj. acomodá v«l, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
acológico, adj. acolubrinado, adj. acolúria, s. f.: acoluria. acolúrico, adj. acomadrado, adj. acomadrar-se v. acometer, v. acometida, s. f. acometimento, s. m. acometível, adj. 2 gên. acometividade, s. f. acomia, s. f. acômico, adj. acomodaçâo, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Acomadrar-se, u. p. tornar-se comadre; entrar na intimidade de outrem, (falando- se de mulheres). (De comadre). » Aconapado, part. de «Aconapar, t>. í. (prov. beir.), serzir mal; remendar grosseiramente: nÈ uma desmazelada! nem sabe ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Portugues-Inglês
2. assistant, helper, acomadrar-se v. 1 . to become a godmother. 2. to get acquainted or familiar with, acometedor s. m. aggressor, assailant, provoker. II adj. 1. attacking, assailing. 2. provoking. 3. enterprising, bold. acometer v. 1. to attack ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acomadrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acomadrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z