Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arredrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREDRAR EN PORTUGAIS

ar · re · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREDRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arredrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREDRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arredro
tu arredras
ele arredra
nós arredramos
vós arredrais
eles arredram
Pretérito imperfeito
eu arredrava
tu arredravas
ele arredrava
nós arredrávamos
vós arredráveis
eles arredravam
Pretérito perfeito
eu arredrei
tu arredraste
ele arredrou
nós arredramos
vós arredrastes
eles arredraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arredrara
tu arredraras
ele arredrara
nós arredráramos
vós arredráreis
eles arredraram
Futuro do Presente
eu arredrarei
tu arredrarás
ele arredrará
nós arredraremos
vós arredrareis
eles arredrarão
Futuro do Pretérito
eu arredraria
tu arredrarias
ele arredraria
nós arredraríamos
vós arredraríeis
eles arredrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arredre
que tu arredres
que ele arredre
que nós arredremos
que vós arredreis
que eles arredrem
Pretérito imperfeito
se eu arredrasse
se tu arredrasses
se ele arredrasse
se nós arredrássemos
se vós arredrásseis
se eles arredrassem
Futuro
quando eu arredrar
quando tu arredrares
quando ele arredrar
quando nós arredrarmos
quando vós arredrardes
quando eles arredrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arredra tu
arredre ele
arredremosnós
arredraivós
arredremeles
Negativo
não arredres tu
não arredre ele
não arredremos nós
não arredreis vós
não arredrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arredrar eu
arredrares tu
arredrar ele
arredrarmos nós
arredrardes vós
arredrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arredrar
Gerúndio
arredrando
Particípio
arredrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREDRAR


acendrar
a·cen·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
apedrar
a·pe·drar
cendrar
cen·drar
desempedrar
de·sem·pe·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despedrar
des·pe·drar
empedrar
em·pe·drar
encedrar
en·ce·drar
encendrar
en·cen·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
expedrar
ex·pe·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
redrar
re·drar
vidrar
vi·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREDRAR

arreda
arredado
arredagem
arredamento
arredar
arredio
arredoar
arredoiça
arredoma
arredondado
arredondamento
arredondar
arredor
arredores
arreeirada
arreeirado
arreeirático
arreeiro
arrefanhar
arrefecedor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREDRAR

acidrar
acomadrar
acompadrar
alpendrar
alvidrar
assidrar
calandrar
cilindrar
compadrar
descompadrar
desenquadrar
despadrar
desquadrar
desvidrar
enludrar
espoldrar
esquadrar
malandrar
meandrar
reengendrar

Synonymes et antonymes de arredrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREDRAR»

arredrar arredrar wordreference significados discusiones spanish reverso comunidad internacional desea verdaderamente impedir detener genocidio futuro debería dejarse argumentos legalistas sobre línea traducción tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções many other translations pronunciation find definitions pronunciations education download software time wikcionario flexión primera conjugación regular oxford dictionaries from with phrases examples internet leading glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines what meaning word hippo words

Traducteur en ligne avec la traduction de arredrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREDRAR

Découvrez la traduction de arredrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arredrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arredrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arredrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Redondear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cut off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arredrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arredrar
278 millions de locuteurs

portugais

arredrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arredrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arredrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arredrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arredrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arredrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arredrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arredrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để cắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arredrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arredrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arredrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arredrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arredrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arredrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arredrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arredrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arredrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arredrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arredrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arredrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREDRAR»

Le terme «arredrar» est communément utilisé et occupe la place 64.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arredrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arredrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arredrar».

Exemples d'utilisation du mot arredrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREDRAR»

Découvrez l'usage de arredrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arredrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... ou Arredrar, I, 338, II, 13. Arredio, I, 149. Arredo, Vid. Redo. Arredrar, Yul Arredar. Arreeirada, í, Hl. Arrefecer, ÍNDICE 319.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
57. y. §, “Arredar os delictos de seus vassallos." Ledo, Cbron. Afons. V. Proem. “ Andar-inconvenientes. Sá Àlír. Vil/:alla §. V. Arredrar a vinha. Elucid. .zArreclar- se da círtuden Cliron. de D. Pedro 1. _ dos perigos , dos vícios; da conversação.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Arredrar a vmha. Elucidar. §. Arredar-se da ytr- tttde. Cron. de D. Pedro. I. ARRELÍO , adj. " a rez , ovelha arredia : J> que se arréda, atraza da manada , rebanho , ou faro. §. fig. O que foge á communicaçào , con- versaçâo ; que náo vai ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
O Instituto
O mesmo que arredrar. # Arreliei. Arch. Arrátel. Ex.: De morada de cera, de duobus arredes et supra detis unum arredei. (Leges, p. 462-A. 1 1 87). — In alia uice aredel de cera. (Id., p. 474- A- 1 190). De arretei. Arreillo. # Do lat # adretrivus.
5
Quinta e sexta parte de Palmeirim de Inglaterra...: Chronica ...
Deixoií Kci deGaraníát'cs,os feus fe C'omeçtir'àoil recado ao imperador Beliazem ,- que arredrar a grádc'prcíra5q óí>auá"o da di? ççmt.odo o reAo do campo partHTe^m traerte aq Не* *am vaie-rofôs Dramufif leu feguimento óc ...
Balthasar Gonçalvez Lobato, 1602
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arredrar , v. a. Pc.r-fe defronte , fazer cafa. Arrotar , v. a. D.-.r arrotos. Arrobar, v. a. Arrancar mato. Arroto , f. na. Vapor que fahe pela boca. Arroupar , V. Enroupar. Arroyo, f. m. Pvibeiro pequeño. Arroz , f. m. - ozes no plur. Genero de gra6.
7
Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...
¿6. telo arredraremos estorvaremos , y tiraremos , y desviaremos de todo e trabajaremos bien fiel e verdaderamente por la arredrar , e eflorvar tirar e desviar de todo esto e cada cofa del'.o có toda conplida dilligencia e a todo nuestro real e ...
José Soares da Silva, 1734
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar harmonioso (o período, a phrase). *Arredór*, adv. Aoredór,em redór, em volta. * Adj. Circunvizinho: «oscampos arredores de Safim». Filinto, D. Man., II, 304.Pl.Arrabaldes;aros; subúrbios: nos arredóres da cidade.(Deredór) *Arredrar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Amadis de Grecia. Choronica del muy valiente ... principe y ...
... A шлам у Brimsrrtes,l que dentro quedauan: mas muchos alemanes que quedaron fuera porla pricll'a que dleron а cer ' nrlas puertas todos fueron m' uertos : 'el Rey' Amadrsllcg'oala fazon y comcnço 'dc rceo~ gtrlos y hazel' los arredrar а ...
Feliciano de Silva, Amadis de Grecia, 1596
10
Chronicas dos reis de Portugal
E que faa zendno , não sabia que conta daria a Deos 8( ao mundo , 8L no officio de Rei , que era fazer justiça', à arredrar aggrauos -ôt fem razões. Tam canfado &l corrido staua el Rei dos desaeatos 81 defaforos de seu filho , que por o ver ...
Duarte N. do Leão, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREDRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arredrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Clavijo mantiene su apuesta por el baloncesto alegre
logroño. El Cocinas.com no se va a arredrar por la derrota sufrida el pasado domingo ante Ourense, después de un partido que parecía encarrilado cuando los ... «La Rioja, oct 15»
2
Trashorras: “Mi pausa le viene bien al estilo de juego del Rayo …
El conjunto madrileño no se va a arredrar ante el campeón de Liga. Quiere mantener esa presión incesante en campo rival por la que tanto aboga Jémez, con ... «EL PAÍS, oct 15»
3
La Festa do Marisco supera los 500.000 euros facturados en la …
Aunque la lluvia parece no arredrar a quienes desean probar el marisco, y de hecho anteayer domingo fue una de las jornadas con más comensales de toda la ... «Faro de Vigo, oct 15»
4
Goñi y Sanz impugnan el recurso del fiscal por “no haber motivos …
A su juicio, la contudencia de los distintos informes no ha servido para arredrar a las acusaciones, sino para “que vayan ampliando el objeto de la investigación ... «Noticias de Navarra, sept 15»
5
Warisata: una novela de Víctor Hugo
Elizardo Pérez guarda silencio y mirando al piso dice: "Nada”. Pero ni profesores ni estudiantes se dejan arredrar. Warisata ya no es un colegio desmantelado. «Diario Pagina Siete, sept 15»
6
Warisata: una novela de Víctor Hugo
Elizardo Pérez guarda silencio y mirando al piso dice: «Nada». Pero ni profesores ni estudiantes se dejan arredrar. Warisata ya no es un colegio desmantelado. «Opinión Bolivia, sept 15»
7
México antes y después de la Reforma Liberal
... eran titánicos y para arredrar a muchos. Por lo pronto se trataba de fundar un Estado que contenía en su seno a otros dos poderes quizá más poderosos que ... «Diario Digital Juárez, août 15»
8
Columnista Bejarano anuncia acciones judiciales contra ex …
No me van arredrar unos charlatanes que han deshonrado su terruño”.-En su columna, el señor Bejarano sostiene que “la temeraria querella fue ordenada por ... «Caracol Radio, juil 15»
9
El Proyecto Golem: tecnología que le da vida a la piedra
Hoy, la magia da paso a la tecnología, sin embargo, la representación actual (y real) del golem no deja de arredrar. Éste es el proyecto GOLEM. GOLEM es un ... «SinEmbargo, juin 15»
10
Las limpiadoras cantan victoria: «Se nos ha hecho justicia»
Tampoco se dejaron arredrar por la hostilidad de la policía, que llegó a agredirlas físicamente. Y durante este período, sus modestos sueldos, de entre 470 y ... «La Voz de Galicia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arredrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arredrar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z