Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acendrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACENDRAR EN PORTUGAIS

a · cen · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACENDRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acendrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACENDRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acendro
tu acendras
ele acendra
nós acendramos
vós acendrais
eles acendram
Pretérito imperfeito
eu acendrava
tu acendravas
ele acendrava
nós acendrávamos
vós acendráveis
eles acendravam
Pretérito perfeito
eu acendrei
tu acendraste
ele acendrou
nós acendramos
vós acendrastes
eles acendraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acendrara
tu acendraras
ele acendrara
nós acendráramos
vós acendráreis
eles acendraram
Futuro do Presente
eu acendrarei
tu acendrarás
ele acendrará
nós acendraremos
vós acendrareis
eles acendrarão
Futuro do Pretérito
eu acendraria
tu acendrarias
ele acendraria
nós acendraríamos
vós acendraríeis
eles acendrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acendre
que tu acendres
que ele acendre
que nós acendremos
que vós acendreis
que eles acendrem
Pretérito imperfeito
se eu acendrasse
se tu acendrasses
se ele acendrasse
se nós acendrássemos
se vós acendrásseis
se eles acendrassem
Futuro
quando eu acendrar
quando tu acendrares
quando ele acendrar
quando nós acendrarmos
quando vós acendrardes
quando eles acendrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acendra tu
acendre ele
acendremosnós
acendraivós
acendremeles
Negativo
não acendres tu
não acendre ele
não acendremos nós
não acendreis vós
não acendrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acendrar eu
acendrares tu
acendrar ele
acendrarmos nós
acendrardes vós
acendrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acendrar
Gerúndio
acendrando
Particípio
acendrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACENDRAR


alpendrar
al·pen·drar
amalandrar
amalandrar
amelindrar
a·me·lin·drar
calandrar
ca·lan·drar
cendrar
cen·drar
cilindrar
ci·lin·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
encendrar
en·cen·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
escafandrar
es·ca·fan·drar
ladrar
la·drar
malandrar
ma·lan·drar
meandrar
me·an·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
pindrar
pin·drar
quadrar
qua·drar
reengendrar
re·en·gen·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACENDRAR

acendalha
acendalho
acendedalha
acendedor
acendente
acender
acendidamente
acendimento
acendível
acendrado
acendramento
acenestesia
acenha
aceno
acenoso
acensão
acenso
acento
acentor
acentralidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACENDRAR

acidrar
acomadrar
acompadrar
alvidrar
apedrar
arredrar
compadrar
descompadrar
desempedrar
desenquadrar
despadrar
desquadrar
empedrar
encedrar
enludrar
espoldrar
esquadrar
expedrar
redrar
vidrar

Synonymes et antonymes de acendrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACENDRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acendrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acendrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACENDRAR»

acendrar acrisolar afinar apurar purificar acendrar dicionário português limpar cinza depurar espírito wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões informal aperfeiçoar acinzentar pintar mortificar submeter provações wordreference significados discusiones portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acendro acendrasconjugação conjugar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete drar encendrar ouro puricar demais metais preciosos línea traducción priberam tradução neerlandês porto editora copelar ourooutros nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de acendrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACENDRAR

Découvrez la traduction de acendrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acendrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acendrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acendrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encenderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To light
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acendrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acendrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acendrar
278 millions de locuteurs

portugais

acendrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acendrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acendrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acendrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acendrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acendrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acendrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acendrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acendrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acendrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acendrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acendrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alla luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acendrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acendrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acendrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acendrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acendrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acendrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acendrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acendrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACENDRAR»

Le terme «acendrar» est communément utilisé et occupe la place 55.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acendrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acendrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acendrar».

Exemples d'utilisation du mot acendrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACENDRAR»

Découvrez l'usage de acendrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acendrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acendrar , v. a. purificar no crizol o oiro , e ontros metaes , ig. de outras coizas. Aceno , s. m. sinal que faze- mos com a cabeça etc. para indicar algmrra eoiza: ligsiro si- nal — Лл vont a de , leve signilica- cao delta „ declarar par acenos uma  ...
‎1818
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACENDRADOR, adj. e s. m. Que acendra. ACENDRAMENTO, s. m. Acto ou efeito de acendrar. ACENDRAR, v. t. Limpar com cinza. • Apurar, acrisolar; acendrar o espirito. • Acendrar o amor: purifi- cá-lo por meio do sofrimcnto e provaçôes.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acatar acatarroar-se acatassolar acatitar acatruzar acaturrar acaudalar acaudatar acaudilhar acautelar acavalar acavaleirar acavaletar acebolar aceder aceifar aceirar aceitar* aceleirar acelerar acenar acender** acendrar acentuar ...
Bolognesi,joão
4
Transculturação narrativa: seu percurso na obra crítica de ...
42): "El compartido idioma no nos obliga a perdernos en la masa de un coro cuya dirección no está en nuestras manos: sólo nos obliga a acendrar nuestra nota expresiva, a buscar el acento inconfundible." Podemos concluir que a maneira ...
Roseli Barros Cunha, 2007
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acendrar , v. a. Afinar o ouro. Accnba por Azenha. " Aceno , f. m. Geflo > ou fignal corn os olhos , com a cabeça. , ou de ou- tro modo para declarar algum peii- fainento. Acephalo , adj. Melhor que Acéfalo. Acepilladura , f. f. Accaó de acepi- Ihir ...
6
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
AcSno. Acano. Acender, Acifo: sao do Latim. Accendoy e por isso devem es- creverse Accender, Accifo. Acendrar. affinar , apurar o ouro. Ace'pbalOy a breve: fern cabefa. Acepilhar. alizar madeira com cepilho. Erro Acepelhar. AcirboyQ.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... que acendrar. Cf. Garrett, Helena, 11. *Cendrisco*,m.(V.bicançudo) * * Cenedesmo*,m. Gênero de algas microscópicas. (Do gr. skene + desmos) * Cenefa*, f. O mesmo que sanefa. Cf. Viriato Trág., XVIII, 23. (Cast. cenefa) * Cenestesia*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... aflear.hombrear. esquipar. de- mostrar. cirandar. acceitar. hospedar. governar. estacar. demudar. claudicar. aceirar. gracejar. humilhar. estafar. de- negar. clarear. acenar. gradear. estudar. de- denorar. clausurar. acendrar. jaezar. graduar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACENDALHA oo ACE!*DEDALHA, aparas, carqneja , cavacos. ACENDRAR, aerisolar, afioar, porilicar, refioa r — aporar. ACENO , grato, iodicio , m ostra , sigoal. ACEPILHADURA, apara, mara- valba. ACEPILHAR , alizar, aplaioar — polir.
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ACENDRADO, part. pass, de Acendrar. Alina- do , purificado , acrisolado. [ Barret . Virgil.'] fig. virfude , amer — . ACENDKÁR, v. at. Apurar, afinar, acrisolar o ouro , e os metáes finos. [ Barret. Virgil. 11.. 138.] e no f. apurar: v.g. — as virtudes , o ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACENDRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acendrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desobediente, pero menos
Distinto es saber si la comparecencia ante el juez le permitirá acendrar su perfil de mártir con vistas a la cesión, por parte de la CUP, de los dos votos que ... «La Opinión A Coruña, oct 15»
2
Lifschitz ya tiene su Gabinete ¿Sorpresa en la elección nacional de …
El peronista Omar Perotti quiere acendrar el 34,30 por ciento, mientras que Carlos Reutemann (PRO) desea consolidar el 27,63 con el que salió segundo. «NOVA Argentina, oct 15»
3
Lifschitz ya tiene el gabinete
El peronista Omar Perotti quiere acendrar el 34,30 por ciento, mientras que Carlos Reutemann (PRO) desea consolidar el 27,63 por ciento que lo ubicó en ... «ElLitoral.com, oct 15»
4
Los candidatos dan los pasos finales
El peronista Omar Perotti quiere acendrar el 34,30%, mientras que Carlos Reutemann (PRO) desea consolidar el 27,63% con el que salió segundo. Por su ... «Diario La Opinión, oct 15»
5
Protección civil, acción vital de salvaguarda: Gloria Luna
... aún necesitamos acendrar la cultura de la prevención tanto en lo individual como en lo colectivo, de manera muy especial en una entidad como la nuestra en ... «Gaceta Mexicana, sept 15»
6
Destina Gobierno de Oaxaca 76 MDP en parque vehicular, equipo …
... atentos al llamado de la ciudadanía, sin caer en la tentación de criminalizar la protesta social, ni acendrar temores ni zozobra en el ánimo de nuestra gente”, ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, sept 15»
7
¿También en Semarnat habrá cambios?; Escobar la quiere; el …
... para acendrar los conflictos internos que vive también el partido del tucán, de inmediato se anotó para encabezar dicha secretaría el quasiexcoordinador de ... «El Heraldo de Chiapas, août 15»
8
Mi amigo Francisco
Curiosamente, algunos amigos llegaron por diferencia de criterios y conductas y para acendrar mi modo de ver el mundo. Recuerdo a uno de ellos en esta ... «La Tarde Cuenca, juin 15»
9
En el Día del Periodista
Allí, quería acendrar sus conocimientos lejos del boato virreinal. Poco después fundó aquella histórica tertulia de la colonia que se llamó La Eutropelia. «El Diario de Otún, févr 15»
10
España invierte la mitad que la UE en su infancia
La crisis económica no ha hecho más que acendrar el inveterado desprecio de las administraciones hacia las políticas de ayuda al menor. En efecto, desde ... «El Mundo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acendrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acendrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z