Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquadrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUADRAR EN PORTUGAIS

es · qua · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUADRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquadrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESQUADRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquadro
tu esquadras
ele esquadra
nós esquadramos
vós esquadrais
eles esquadram
Pretérito imperfeito
eu esquadrava
tu esquadravas
ele esquadrava
nós esquadrávamos
vós esquadráveis
eles esquadravam
Pretérito perfeito
eu esquadrei
tu esquadraste
ele esquadrou
nós esquadramos
vós esquadrastes
eles esquadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquadrara
tu esquadraras
ele esquadrara
nós esquadráramos
vós esquadráreis
eles esquadraram
Futuro do Presente
eu esquadrarei
tu esquadrarás
ele esquadrará
nós esquadraremos
vós esquadrareis
eles esquadrarão
Futuro do Pretérito
eu esquadraria
tu esquadrarias
ele esquadraria
nós esquadraríamos
vós esquadraríeis
eles esquadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquadre
que tu esquadres
que ele esquadre
que nós esquadremos
que vós esquadreis
que eles esquadrem
Pretérito imperfeito
se eu esquadrasse
se tu esquadrasses
se ele esquadrasse
se nós esquadrássemos
se vós esquadrásseis
se eles esquadrassem
Futuro
quando eu esquadrar
quando tu esquadrares
quando ele esquadrar
quando nós esquadrarmos
quando vós esquadrardes
quando eles esquadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquadra tu
esquadre ele
esquadremosnós
esquadraivós
esquadremeles
Negativo
não esquadres tu
não esquadre ele
não esquadremos nós
não esquadreis vós
não esquadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquadrar eu
esquadrares tu
esquadrar ele
esquadrarmos nós
esquadrardes vós
esquadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquadrar
Gerúndio
esquadrando
Particípio
esquadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUADRAR


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
desquadrar
des·qua·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUADRAR

esquadra
esquadrado
esquadrão
esquadreiro
esquadrejamento
esquadrejar
esquadria
esquadriar
esquadrilha
esquadrilhado
esquadrilhar
esquadrinhador
esquadrinhadura
esquadrinhamento
esquadrinhante
esquadrinhar
esquadrinhável
esquadro
esquadronar
esqualidez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUADRAR

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

Synonymes et antonymes de esquadrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUADRAR»

esquadrar esquadrar dicionário português talhar ângulo reto viga esquadriar informal flexão deesquadro construção civil régua metal forma cujo angulo interno externo léxico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio esquadrando particípio passado verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês dicionárioweb dispor cortar recto esquadrão esquadro classe gramatical aulete quarto manhã ulisses findou leme para melhor aparar embate ondas eça contos formar conjugaison verbe portugais verbub verb infinitivo participio esquadrado gerundio indicativo subjuntivo imperativo conjugation table esquadre esquadrasse esquadres esquadrasses

Traducteur en ligne avec la traduction de esquadrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUADRAR

Découvrez la traduction de esquadrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquadrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquadrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

现蕾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escuadra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Square
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تربيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возведение в квадрат
278 millions de locuteurs

portugais

esquadrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équarrissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyegiempatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quadriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二乗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제곱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுரமாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squaring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kare alma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quadratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwadratury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зведення в квадрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cuadratura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετραγωνισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwadratuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvadrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvadrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquadrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUADRAR»

Le terme «esquadrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquadrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquadrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquadrar».

Exemples d'utilisation du mot esquadrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUADRAR»

Découvrez l'usage de esquadrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquadrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina
Manga - construção do diagrama Parte Superior © 1 - traçar o vértice do ângulo reto; © 1 -2 - marcar o comprimento da manga; #1-3- marcar V2 da medida das costas menos 1 ,5 cm; © Conforme diagrama, esquadrar os pontos 2 e 3 para ...
STEFANIA ROSA
2
Dicionário de cinologia
Esquadrar - geom. conferir com esquadro (90s), arrumar, riscar retas perpendiculares; cortar, fixar, riscar em esquadro (90°); cortar em ángulo reto (90 °); esquadriar. Esquadrejar - geom. V. esquadrar. Esquadria - geom. (em esquadria) em ...
Bruno Tausz
3
moldes femininos mocoes basicas
ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA. Para as golas de contorno de pescoço podemos traçar sobre a frente da blusa. 1 ) Esquadrar na ponta do ombro e subir uma linha com a medida do decote costas. 2) Abrir 2 ...
ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esquadrar*, v. t. Dispor ou cortar em ângulo recto. Dispor em esquadrão. (De esquadro) * *Esquadreiro*,m.Prov. alent. Aquelle que limpa a quadra ou cavallariça. *Esquadrejamento*, m. Acto ou effeito de esquadrejar. *Esquadrejar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Modelagem Plana Feminina
6 - 7 ^l 3,0 cm A seguir ligar o ponto A7 ao ponto 7, em linha reta e esquadrar. Essa última linha corresponde ao centro das costas na gola. Nessa linha marcamos a largura total da gola, isto é, o dobro da largura da dobra aparente menos 1 ...
PAULO FULCO
6
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Diz-se que era empregado para esquadrar pedras e ainda, simbolicamente, para esquadrar a conduta, o que se adapta à moderna interpretação. Construir com o esquadro equivalia a construir para sempre, segundo os ensinos do antigo ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
7
Dicionário de Maçonaria
Joaquim Gervasio Figueiredo. Esquadrar a Loja 143 ESPEQUES. Nos banquetes maçónicos, são os garfos. ESPEVITADEIRAS . São as tesouras para aparar o morrão das Velas nos banquetes maçónicos. (Cf. Alicates e tesouras.) ESPIGA.
Joaquim Gervasio Figueiredo
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Esquadriado, part. de Esquadriar, v. t. o mesmo que esquadrar. (De esquadria). Esquadrilha, f. esquadra de pequenos navios de guerra. (De esquadra). E» quadrilhado, part. de esquadrtthar ; que tem quadris baixos; desnalgado. Cf. Camillo ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
O esquadro maçônico era Neka, para esquadrar a conduta. Construir com o esquadro era construir para sempre. Osíris estava sentado sobre o esquadro na sala do juízo para julgar os mortos. Então, o esquadro simbolizava o fundamento da ...
Jorge Adoum
10
Manual Pratico de Calculo Diferencial E Integral
Quando se deseja esquadrar um tronco de árvore de maneira a dar à viga obtida do mesmo a máxima resistência possível (resistência à flexão), deve-se ter o cuidado de fazê-la quadrada, se bem que ela será mais alta do que larga (fig. 24 ).

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquadrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquadrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z