Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vidrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIDRAR EN PORTUGAIS

vi · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIDRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vidrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VIDRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vidro
tu vidras
ele vidra
nós vidramos
vós vidrais
eles vidram
Pretérito imperfeito
eu vidrava
tu vidravas
ele vidrava
nós vidrávamos
vós vidráveis
eles vidravam
Pretérito perfeito
eu vidrei
tu vidraste
ele vidrou
nós vidramos
vós vidrastes
eles vidraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vidrara
tu vidraras
ele vidrara
nós vidráramos
vós vidráreis
eles vidraram
Futuro do Presente
eu vidrarei
tu vidrarás
ele vidrará
nós vidraremos
vós vidrareis
eles vidrarão
Futuro do Pretérito
eu vidraria
tu vidrarias
ele vidraria
nós vidraríamos
vós vidraríeis
eles vidrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vidre
que tu vidres
que ele vidre
que nós vidremos
que vós vidreis
que eles vidrem
Pretérito imperfeito
se eu vidrasse
se tu vidrasses
se ele vidrasse
se nós vidrássemos
se vós vidrásseis
se eles vidrassem
Futuro
quando eu vidrar
quando tu vidrares
quando ele vidrar
quando nós vidrarmos
quando vós vidrardes
quando eles vidrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vidra tu
vidre ele
vidremosnós
vidraivós
vidremeles
Negativo
não vidres tu
não vidre ele
não vidremos nós
não vidreis vós
não vidrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vidrar eu
vidrares tu
vidrar ele
vidrarmos nós
vidrardes vós
vidrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vidrar
Gerúndio
vidrando
Particípio
vidrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIDRAR


acendrar
a·cen·drar
acidrar
a·ci·drar
alvidrar
al·vi·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
assidrar
as·si·drar
cendrar
cen·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
desvidrar
des·vi·drar
empedrar
em·pe·drar
encendrar
en·cen·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
ladrar
la·drar
laidrar
lai·drar
malandrar
ma·lan·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
redrar
re·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIDRAR

vidraceiro
vidracento
vidraça
vidraçaria
vidraço
vidrado
vidrador
vidragem
vidral
vidralhada
vidraria
vidrão
vidrecome
vidreiro
vidrento
vidrilheiro
vidrilho
vidrino
vidro
vidroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIDRAR

acomadrar
acompadrar
alpendrar
apedrar
arredrar
calandrar
cilindrar
compadrar
descompadrar
desempedrar
desenquadrar
despadrar
desquadrar
encedrar
enludrar
espoldrar
esquadrar
expedrar
meandrar
reengendrar

Synonymes et antonymes de vidrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIDRAR»

vidrar vidrar quem somos empresa anos experiência comercialização instalação vidros automotivos para veículos nacionais importados brisas dicionário português revestir substância vitrificável privar brilho embaciar empanar comercio ltda lagoinha belo horizonte veja telefone saiba como chegar especializado vidraçarias localizado endereço diamantina américo vespúcio encontre originais informal flexão vidro inorgânica homogênea amorfa obtida através resfriamento comércio automóveis caiçaras atuante vespucio priberam língua intr pron drar conjugar figurado tornar baço fazer perder brasil parabrisa automotivo opiniões fotos aulete objetos colocar envidraçar mandou porta varanda bras portal portuguesa vidre vidremos vidreis vidrem vidrasse vidrasses vidrássemos vidrásseis vidrassem vidrares vidrarmos vidrardes vidrarem vidra

Traducteur en ligne avec la traduction de vidrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIDRAR

Découvrez la traduction de vidrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vidrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vidrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vidrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To glaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीशा लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطح أملس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазурь
278 millions de locuteurs

portugais

vidrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্লাস করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glasur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釉薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잿물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tráng men
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிந்து உறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिडकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smalto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glazura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глазур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glazură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιλβώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glasyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glasur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vidrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIDRAR»

Le terme «vidrar» est communément utilisé et occupe la place 56.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vidrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vidrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vidrar».

Exemples d'utilisation du mot vidrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIDRAR»

Découvrez l'usage de vidrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vidrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza
paíT. de vidrar v. § Olhos vidrados , säo os que tem falta de tranfparen- cia , e váo quafi amortecendo. § Agua—— , doença efpecie de mormo que vem aos fakóes. VIDRAR , v. at. dar vidro á louça. □ VIDllEIRO , f. m. o que faz , e vende vidros ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
O Museu portuense
O azeite , a manteiga e o vinagre devem guardar-se em vasilhas de páu ou barro por vidrar : as medidas para o azeite que sejão de folha de flandres; as de vinagre de barro por vidrar. As s . conservas de toda a especie em barris de madeira ...
3
Archivo Popular
Continuação das advertências para prevenir os envenenamento! involuntários pelot alimentos e bebidas. Pinhos. Não deve f*l>ricar-se nem oonservar-se senão em vasilhas de madeira ou de barro por vidrar; não se deve permittir que toque ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Revestido de substância vitrificável: loiça vidrada. Embaciado, sem brilho: olhos vidrados. (De vidrar) * *Vidrador*, m. Operário, que reveste artefactos de substância vitrificável. (De vidrar) * *Vidragem*, f. Actoouoperação de vidrar. * * Vidral* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Museu portuense: Jornal de historia, artes, sciencias, ...
O azeite , a manteiga e o vinagre deven» guardar-se em vasilhas de páu ou barro por vi- drar : as medidis para o azeito que sejào de folha de flandrcs; as de vinagre de barro por vidrar. As conservas de toda a especie em barris de madeira ...
Diogo Köpke, 1839
6
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
A lua creaçaõ primitiva foi para o dito uzo da dita louça branca ; porém tentando depois aperseiçoar o modo de a vidrar ha quinze annos para cá,, mais tem adiantado o modo de lhe dar o vidro , de ÍCiEte., que ji "hoje além da louça branca ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1789
7
O Archivo popular
Coniimiacfto das advertencias para prevenir os envenena- mtntot ttivo/uiifartot pelos aumentos e bebidas. Pïnhos. Nao dfrYefa>»riPar-»e nem coneervBT-se senSo *m vaMttiHS dt- mnHeira ou de barro por vidrar', nao se deve p.'rmittir que  ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De vidrar). VIDRAOOR, s. m. Operário, que reveste artefactos de substância vitrificável. (De vidrar e suf. dor). VIDRADURA, s. /. Qualidade ou estado do que é vidrado: «...montão de lavores... florões, engastes, lampejos de metais, vidraduras ...
9
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
servem os índios para vidrar a sua louça da Xerin- fa , cuja elasticidade e usos são bem notorios , e do reu. Não he o Pará menos fertil de balsamos; por que nelle se achão os de copahi, cumurú, omeri, e outros muito especiosos. 16. A Villa ...
Academia das ciências de Lisboa, 1856
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Nis- VIDAR , e Vidrar. Plantar vi- to concordão os nossos mais anri- nha, lançar mergulhas. Virdes d vi- gos Escritores ; e ainda Fr. Luiz dos nhã hum dia a cavar , e outro a rre- Anjos no seu Jardim de Portugal, dar , e a vidar. daEdiç. de 1615 ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIDRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vidrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como fazer uma bela tomatada com ou sem os sublimes tomates do …
Começa-se com uma só cebola pequena em azeite bastante para tapar o fundo da frigideira, deixando-a vidrar (ficar transparente). Depois juntam-se dois ... «Público.pt, août 15»
2
Uma ceramista à conquista do mundo
No atelier de Anna, há prateleiras etiquetadas com nomes de países: Alemanha, Koweit. Peças quase prontas, umas por vidrar. Bules coloridos, jarras com a ... «Notícias Magazine, juil 15»
3
Toto je 10 najlepších hudobných klipov všetkých čias
Song Vidrar Vel Til Loftarasa, vo voľnom preklade „dnes je dobré počasie pre nálet“, reagoval na nezmyselnú vojnu v Kosove. Srdcervúci klip je o dvoch ... «SME.sk, févr 15»
4
sósia de David Luiz brinca e vibra com vitória da Seleção na Copa
O garoto, de apenas 5 anos de idade, brinca e corre o tempo todo entre parentes e amigos, mas também tem seus momentos de vidrar os olhos na TV, ver os ... «Globo.com, juin 14»
5
Vítor Reis cria perfis em cerâmica
... que será posteriormente cozida uma primeira vez, para “densificar” a pasta e uma segunda e última vez para vidrar a pintura personalizada”, explicou o autor ... «Gazeta das Caldas, oct 13»
6
Torre do Tombo pesquisa os tempos em que portugueses …
... a quem lhe foram confiscados bens, entre os quais os vidros das fotografias (clichés) que foram depois enviados para derreter na eletrocerâmica, para vidrar ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 13»
7
The 50 Most Controversial Videos Of All Time
49. Sigur Ros: Vidrar Vel Til Loftrsa- Set in 1950s Iceland, the cinematic video tells the story of a young boy, presumably gay, whose father discovers him playing ... «Gigwise, janv 12»
8
Fábrica Bordallo Pinheiro com novos clientes na Europa
“Vamos apostar na automatização no próximo ano“, disse Vítor Gonçalves explicando que vai ser adquirida uma máquina de vidrar, o que possibilitará encurtar ... «Gazeta das Caldas, déc 11»
9
Adele, Jay-Z and Kanye West scoop gongs at Music Video Awards …
Foo Fighters – 'Everlong' 7. Weezer – 'Buddy Holly' 8. Beastie Boys – 'Sabotage' 9. Sigur Ros – 'Vidrar Vel Til Loftarasa' 10. The Prodigy – 'Smack My Bitch Up' «NME.com, nov 11»
10
NME names Johnny Cash's 'Hurt' the greatest music video of all time
10. 'Smack My Bitch Up' - The Prodigy 9. 'Vidrar Vel Til Loftarasa' - Sigur Ros 8. 'Sabotage' - Beastie Boys 7. 'Buddy Holly' - Weezer 6. 'Everlong' - Foo Fighters «NME.com, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vidrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vidrar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z