Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acondicionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACONDICIONAR EN PORTUGAIS

a · con · di · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONDICIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acondicionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACONDICIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acondiciono
tu acondicionas
ele acondiciona
nós acondicionamos
vós acondicionais
eles acondicionam
Pretérito imperfeito
eu acondicionava
tu acondicionavas
ele acondicionava
nós acondicionávamos
vós acondicionáveis
eles acondicionavam
Pretérito perfeito
eu acondicionei
tu acondicionaste
ele acondicionou
nós acondicionamos
vós acondicionastes
eles acondicionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acondicionara
tu acondicionaras
ele acondicionara
nós acondicionáramos
vós acondicionáreis
eles acondicionaram
Futuro do Presente
eu acondicionarei
tu acondicionarás
ele acondicionará
nós acondicionaremos
vós acondicionareis
eles acondicionarão
Futuro do Pretérito
eu acondicionaria
tu acondicionarias
ele acondicionaria
nós acondicionaríamos
vós acondicionaríeis
eles acondicionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acondicione
que tu acondiciones
que ele acondicione
que nós acondicionemos
que vós acondicioneis
que eles acondicionem
Pretérito imperfeito
se eu acondicionasse
se tu acondicionasses
se ele acondicionasse
se nós acondicionássemos
se vós acondicionásseis
se eles acondicionassem
Futuro
quando eu acondicionar
quando tu acondicionares
quando ele acondicionar
quando nós acondicionarmos
quando vós acondicionardes
quando eles acondicionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acondiciona tu
acondicione ele
acondicionemosnós
acondicionaivós
acondicionemeles
Negativo
não acondiciones tu
não acondicione ele
não acondicionemos nós
não acondicioneis vós
não acondicionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acondicionar eu
acondicionares tu
acondicionar ele
acondicionarmos nós
acondicionardes vós
acondicionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acondicionar
Gerúndio
acondicionando
Particípio
acondicionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACONDICIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACONDICIONAR

aconchear
aconchegado
aconchegante
aconchegar
aconchegativo
aconchego
acondicionação
acondicionado
acondicionador
acondicionamento
acondicionável
acondiçoar
acondimentar
acondroplasia
acondroplastia
acondroplásico
acondroplástico
aconeína
aconfeitado
aconfeitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACONDICIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de acondicionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACONDICIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acondicionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acondicionar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONDICIONAR»

acondicionar acomodar arrumar dispor empacotar guardar preservar acondicionar dicionário português condição embrulhar informal dotar certa condições regular embalar priberam conjugar palavras relacionadas acondicionação acondicionamento acondicionado condicionar acondiçoar unitizar léxico espanhol wordreference portugués wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução inglês muitas outras traduções conjugação todos tempos modos indicativo acondiciono acondicionas acondiciona nós acondici portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acondicionoacondicionar

Traducteur en ligne avec la traduction de acondicionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACONDICIONAR

Découvrez la traduction de acondicionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acondicionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acondicionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

垫木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acondicionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Condition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набивать
278 millions de locuteurs

portugais

acondicionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harus menyelundup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しまい込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집어 넣다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất hàng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பாக வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istif etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rândui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιβάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acondicionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONDICIONAR»

Le terme «acondicionar» est assez utilisé et occupe la place 31.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acondicionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acondicionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acondicionar».

Exemples d'utilisation du mot acondicionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONDICIONAR»

Découvrez l'usage de acondicionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acondicionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfermagem Em Centro de Material E Esterilizaçao
... do artigo Se esterilização Acondicionar T Esterilizar Estocar Se concluído o processamento Meio físico ~1~ Imergir pelo tempo e temperatura adequados 7 Imergir totalmente Acondicionar T Secar Enxaguar com água esterilizada Esterilizar ...
MARIA LUCIA PIMENTEL DE ASSIS MOURA, 2007
2
Enfermagem En Centro Cirurgico E Recuperacao Anestesica
... destino do artigo Se esterilização Meio físico T Acondicionar Esterilizar Estocar Se concluído o processamento Imergir totalmente T Acondicionar Enxaguar com água esterilizada í Esterilizar í Secar assepticamente Estocar Acondicionar em ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acondicionador*, m. Oqueacondiciona. *Acondicionamento*, m. Acto de acondicionar. *Acondicionar*, v.t.Pôrem (bôa) condição. Guardar em sítio conveniente. Preservarde deterioração. * v. t. Preparar, dispor: «mal acondicionavaosurtir das ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Conservação: Acondicionar em sacos plásticos fechados afim de evitar que sejam danificados; acondicionar em local protegido da umidade, ação direta de raios solares, produtos químicos, solventes, vapores e fumos. Vestimenta de ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
5
Enstrutura da informacao Radiofonica
Talvez tivéssemos que dividir entre trabalhos de internos, por exemplo, e trabalhos de externos, em que as condições ambientais não são controláveis. Porque é muito fácil acondicionar, ehhh, termicamente um local, é muito fácil também ...
EMILIO PRADO
6
Olhos De Fogo Coracao De Mel
Untar uma gamela com óleo de dendê, para acondicionar o milho cozido, enfeitado com as vinte e quatro fatias de coco seco. • Untar a outra gamela com mel de abelhas. No fundo desta, arrumar os ovos crús, passados no corpo da pessoa.
Fernandez Portugal, 2007
7
A Perícia Em Local de Crime
a) ainda líquido e em pequena quantidade: recolher mediante raspagem com espátula e colocar num recipiente de vidro ou plástico ou mediante contato com material absorvente (papel-filtro, algodão, gaze, etc.) e acondicionar em frasco de ...
ARTULINO LUDWIG
8
Sabor and Arte 1
acondicionar. os. tomates. secos. I copo de azeite de oliva ou azeite misto de oliva e soja - I colherinha de cada erva seca seguinte: orégano ou tomilho - alecrim - manjericâo ou manjerona, esfregadas cada uma entre os dedos - 1 colherinha ...
Dalvanira Gusmão
9
Design de Embalagem - Do Marketing à Produção:
Proteger. e. acondicionar. A proteção implica a preservação da integridade física e química do produto, desde seu acondicionamento, isto é, no ato do envase, até o recebimento e o uso do produto pelo consumidor final. Para que a proteção ...
Celso Negrão, Eleida Pereira de Camargo, 2008
10
Alimentos Seguros - Higiene E Controles Em
Acondicionar corretamente o lixo. □ Colocar o lixo na rua somente na hora de ser recolhido. □ Nunca jogar lixo a céu aberto. □ Acondicionar corretamente os alimentos. □ Inspecionar periodicamente locais que possam servir de abrigo às  ...
LUCIANE PEREIRA, ANDREA NUNES PINHEIRO, GLEUCIA CARVALHO SILVA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONDICIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acondicionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Barco, Monforte y Lalín trabajarán juntos para acondicionar el …
Las necesidades más urgentes pasan por delimitar y acondicionar el Camiño de Inverno para hacerlo más accesible y atractivo para los visitantes, al tiempo ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Destinan 2,4 millones para acondicionar las carreteras de La Gomera
El Cabildo de La Gomera ha aprobado de forma provisional dos proyectos de acondicionamiento de tramos de carreteras por importe global de 2.424.779 ... «La Opinión de Tenerife, oct 15»
3
Inician los trabajos para acondicionar la plaza de la calle Santa …
El Ayuntamiento ha iniciado los trabajos para acondicionar la plaza ubicada en la calle Santa Gema de San Pedro Alcántara como un espacio público que ... «Sur Digital, sept 15»
4
Cinco empresas optan a acondicionar el museo de la Cuesta de Mella
El proyecto que incluyen los pliegos detalla que a la hora de acondicionar y musealizar este espacio enterrado se han tenido en cuenta la necesidad de ... «La Voz de Galicia, sept 15»
5
El alcalde de Cádiz urge a ADIF a acondicionar el tramo de la …
El alcalde de Cádiz, José María González, de 'Por Cádiz sí se Puede', ha advertido a la ministra de Fomento, Ana Pastor, de que ni el Gobierno ni ningún ... «La Voz Digital, sept 15»
6
El Concello inicia los preparativos para acondicionar la parcela en …
Los primeros trabajos para habilitar el parking gratuito municipal de 500 plazas en una parcela de las inmediaciones del hospital están en marcha. Operarios y ... «Faro de Vigo, sept 15»
7
Una inversión de 370.000 euros permite acondicionar la histórica …
Una inversión cercana a los 370.000 euros ha permitido acondicionar y consolidar 20 kilómetros de la histórica Calzada de la Fuenfría a su paso por la ... «20minutos.es, sept 15»
8
Conscientização na hora de separar o lixo doméstico engatinha em …
E acondicionar cada tipo de material em seu determinado container é um ... e a saúde dos moradores, pois materiais acondicionados de forma irregular podem ... «MT Agora, sept 15»
9
Navaluenga recibe 90.000 euros para acondicionar su punto limpio
El Consejo de Gobierno ha acordado autorizar una subvención directa por importe de 90.000 euros al Ayuntamiento de Navaluenga para financiar la ejecución ... «Tribuna Ávila, sept 15»
10
Ultiman los trabajos para acondicionar el aparcamiento del Fuerte …
Aunque el fuerte sigue cerrado, desde el exterior se puede comprobar la evolución del proyecto. Los operarios están ultimando los trabajos para acondicionar ... «Hoy Digital, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acondicionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acondicionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z