Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acorde" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACORDE EN PORTUGAIS

a · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acorde peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACORDE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «acorde» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acorde

Réveillez-vous

Acorde

En musique, ils sont joués simultanément. Les accords sont formés à partir de la note la plus grave, où les autres notes sont ajoutées. Par conséquent, un accord doit être lu de bas en haut. La formation des accords, ainsi que les échelles, est étroitement liée à la série dite harmonique. Avec les accords, il y a des chiffrements, qui sont montrés en dessous de la page. Il y a des chiffrements pour divers instruments tels que la guitare, le clavier, la batterie, la guitare, le sax, la basse, etc. Em música, são tocadas simultaneamente. Os acordes são formados a partir da nota mais grave, onde são acrescentadas as outras notas constituintes. Por isso, um acorde deve ser lido de baixo para cima. A formação dos acordes, assim como as escalas, está intimamente ligada com a chamada série harmônica. Com acordes, existem cifras, que está mostrada mais abaixo da pagina. existem cifras para diversos instrumentos, como violão, teclado, bateria, guitarra, sax, baixo, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «acorde» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACORDE


concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desconcorde
des·con·cor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
fiorde
fi·or·de
harmonicorde
har·mo·ni·cor·de
hexacorde
he·xa·cor·de
lorde
lor·de
milhorde
mi·lhor·de
milorde
mi·lor·de
recorde
re·cor·de
septicorde
sep·ti·cor·de
seticorde
se·ti·cor·de
tetracorde
te·tra·cor·de
tricorde
tri·cor·de
voborde
vo·bor·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACORDE

acorçôo
acordação
acordadamente
acordado
acordamento
acordança
acordante
acordar
acordável
acordão
acordeão
acordelar
acordemente
acordeom
acordeonista
acordina
acordo
acordoação
acordoamento
acordoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACORDE

alarde
albiverde
alviverde
anis-verde
auriverde
belverde
cana-verde
caninha-verde
cobarde
cobra-verde
covarde
desverde
entreverde
perde
retarde
sempre-verde
tarde
valverde
verde
vilaverde

Synonymes et antonymes de acorde dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACORDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acorde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acorde

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORDE»

acorde ajustado concordante harmónico diminuto teclado grupo musical clinica salvador projeto guitarra música são tocadas simultaneamente acordes formados partir nota mais grave onde acrescentadas acorde oficina desenvolvimento humano conta hoje rede dedicados voluntários diversas áreas faça parte nosso time sejam algumas horas durante semana dicionário cifra club buscar limpar digitação monte diagrama lado guitarrateclado cavaco português produção simultânea vários sons harmônicos dissonantes vida vagalume maio sétima muito utilizados preparar outro seja antecipar início refrão indicar mudança melodia technologies presenta nuevo paquete completo soluciones unificadas comunicaciones basadas tecnología cisco esta solución permite problema quarta feira abril letras músicas vídeos traduções brasileiro celebra diversidade cultural brasileira promove encontros reúne

Traducteur en ligne avec la traduction de acorde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORDE

Découvrez la traduction de acorde dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acorde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acorde» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acorde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аккорд
278 millions de locuteurs

portugais

acorde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kord
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Akkord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penghubung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kiriş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akord
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акорд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acorde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORDE»

Le terme «acorde» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acorde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acorde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acorde».

Exemples d'utilisation du mot acorde en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACORDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acorde.
1
Eugénio Andrade
Uma palavra é como a nota que procura outras para um acorde perfeito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORDE»

Découvrez l'usage de acorde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acorde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O acorde de Tristão: romance
Um dos maiores autores alemães contemporâneos, Treichel faz uma sátira que contrapõe o solene compositor e o provinciano estudante.
Hans-Ulrich Treichel, SERGIO TELLAROLI, 2003
2
DURMA POBRE E ACORDE RICO: sonhos programados
Você não precisa entender de ondas de radio ou TV,porém sabe que elas funcionam,basta ligar o radio ou o televisor e elas são captadas e transmitidas a você através de seus aparelhos,agora você esta aprendendo a como usar o seu ...
LUIZ CARLOS DE LUCCA, 2011
3
Piano E Teclado
ACORDES DE TRÊS SONS/TRIADES MAIORES E MENORES Dá-se o nome de tríade ao acorde de três sons. Para obtermos uma tríade maior, basta extrairmos a primeira (fundamental), a terceira e a quinta notas de um pentacórdio maior e ...
ANTONIO ADOLFO
4
Guitarra Solo
Arpejos do Acorde IVIenor > com Sétima e Quinta g Diminuta (meio diminuto) Objetivos • Ser capaz de construir arpejos do acorde menor com sétima e quinta diminuta. • Aprender dois padrões de duas oitavas do arpejo do acorde menor ...
DANIEL GILBERT, Beth Marlis, Daniel Gilbert
5
Primeiros Acordes Ao Violão
ESTADO FUNDAMENTAL E INVERSÕES DO ACORDE A nota sobre a qual o Acorde é formado chama-se FUNDAMENTAL. Como vimos na página 52, o Acorde de Dó Maior é formado com as notas DÓ — Ml — SOL; a nota DÓ , neste caso, ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
6
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 2
Boi boi boi da cara pre - ta pe-ga.es-same-ninaquetemmedodeca- re - ta B ♢ TETRADES A QUATRO VOZES \l\ Uso restrito de notas de acorde A linha melódica é potencialmente feita de notas que soam bem com o acorde que a acompanha, ...
Ian Guest, 1996
7
Método Completo de Guitarra - Do Blues Ao Jazz
Por exemplo, o acorde de С deve ser substituido pelo C6, ou CM7. 2. Constantemente os acordes säo invertidos: C7(9)/E, C7(9)/G, C7(9)/Bl> e C7(9)/ D. 3. As harmonias das músicas simples podem ser arranjadas de diversas formas, como ...
GAETANO KAY GALIFI
8
Jazz - Harmonia E Improvisaçao
A tétrade diminuta (cujo acorde resultante também é conhecido como diminu- tão) é uma dessas estruturas. Sendo uma sobreposição de três terças menores, quando se inverte um acorde simétrico como este, a sensação é de que a nota ...
IVAN BARASNEVICIUS
9
Harmonia - Metodo Pratico - Vol. 1
IAN GUEST. Exemplo: Vamos, maninha (folclore); fazer as cinco preparações possíveis para cada acorde de repouso: 1FJ7 2C7 3A|° 4 C#m7(b5) Fj7 5C#m7( ^5)C7 Bm E7 B\>7 Gf Bm7(b5) E7 Bm7(b5) B\>1 ...
IAN GUEST
10
Harmonia & Estilos Para Teclado
14a AULA a nota mais aguda (Ia voz) não é nota do acorde Para esse tipo de situação devemos considerar o seguinte: a) Direção descendente: seguimos exatamente o mesmo procedimento usado para as tríades: simplesmente armamos o ...
ANTONIO ADOLFO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acorde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa pede ao "mundo que acorde" para o sofrimento dos cristãos …
O Papa quer “que o mundo acorde” para o sofrimento dos cristãos, e pede mais acção à comunidade internacional para travar o que considera ser “a chaga” da ... «Renascença, oct 15»
2
Policiais sergipanos já resolveram amigavelmente mais de 1400 …
Mediar conflitos e resolver ocorrências sem acionar o Judiciário são os objetivos do 'Projeto Acorde - porque conversar resolve', realizado pela Secretaria de ... «Aqui Acontece, oct 15»
3
Renomados chefs apoiam a oitava edição do evento beneficente …
Fundada em 2001, a Associação Acorde Oficinas para o Desenvolvimento Humano é uma organização não governamental, sem fins lucrativos, que contribui ... «Jornal na Net, oct 15»
4
Banda Acorde Musical Fará o Encerramento dos Festejos na …
Amanhã (19),será o final dos festejos de Santo Onofre na comunidade Boi Morto Zona Rural de Agricolândia, para o público a prefeitura municipal de ... «Meionorte.com, août 15»
5
Flamengo: o último acorde do violino
Teríamos alguns assuntos para tratar esta semana. A nova derrota do time, que não consegue pegar embalo e jogar bem. Mas não vi a partida por estar ... «SRZD, juin 15»
6
Palmeiras espera que Valdivia 'acorde' contra o Corinthians, seu …
Devido às dificuldades para renovar o contrato que acaba em agosto, há no clube quem acredite que Valdivia fará sua última partida pelo Palmeiras no ... «ESPN.com.br, mai 15»
7
Projeto Acorde Brasileiro discute as músicas regionais
Os motivos para isso são diversos e estarão em pauta a partir de quinta-feira no Acorde Brasileiro — Encontro Nacional de Músicas Regionais, evento criado ... «Diário Catarinense, mai 15»
8
'Acorde Brasileiro' celebra música de vários cantos do país
Com a missão de celebrar as sonoridades da música regional, a sexta edição do “Acorde Brasileiro” reúne artistas de vários cantos do país nos palcos do ... «Catraca Livre, mai 15»
9
Acorde! hoje é dia de Barça x Real no Camp Nou
Aqui vai uma dica para este domingo (22): resolva todas as suas pendências do dia antes das 17h. A partir deste horário, não faça mais nada e se sente na ... «NE10, mars 15»
10
Acorde o que te faz viajar
Perdido em páginas. De um livro. Cheio de morte. Lia sobre como morreria sozinho. Sozinho. Mas superando estava. Cicatrizes não totalmente fechadas. «DM.com.br, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acorde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acorde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z