Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adágio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADÁGIO EN PORTUGAIS

a · dá · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADÁGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adágio peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADÁGIO


abadágio
a·ba·dá·gio
apanágio
a·pa·ná·gio
contágio
con·tá·gio
crurifrágio
cru·ri·frá·gio
deságio
de·sá·gio
ermitágio
er·mi·tá·gio
escolágio
es·co·lá·gio
estágio
es·tá·gio
multiestágio
mul·ti·es·tá·gio
naufrágio
nau·frá·gio
patágio
pa·tá·gio
pedágio
pe·dá·gio
pelágio
pe·lá·gio
plágio
plá·gio
presságio
pres·sá·gio
rodágio
ro·dá·gio
rágio
rá·gio
sufrágio
su·frá·gio
ságio
sá·gio
ágio
á·gio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADÁGIO

adarvar
adarve
adastra
adastragem
adastrar
adatilia
adatis
adauto
adaxial
adáctilo
adárige
adátilo
adâmeo
adâmia
adâmico
Adão
addisonismo
ade
adecto
adedentro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADÁGIO

Sérgio
albinágio
angio
binágio
biságio
colégio
dialágio
elogio
gio
heredocontágio
litígio
maritágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
relógio
gio
triságio
trágio

Synonymes et antonymes de adágio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADÁGIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adágio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adágio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADÁGIO»

adágio anexim apotegma ditado dito máxima provérbio rifão música albinoni popular divo adágio dicionário português tipo mensagem teor moral informal forma sabedoria priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa cronistas pensam deste fato nasceu nosso portal brasil adagiário brasileiro coletânea adágios expressões proverbiais clique letra desejada inglês wordreference matching entries from other side adage saying proverb adagio slow piece music composição musical léxico expressão inclui moralidade axioma ditad tradução muitas outras traduções publicada comentários hiperligações esta coral orquestra mais anos experiência executando casamento qualidade revista digital março antonio

Traducteur en ligne avec la traduction de adágio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADÁGIO

Découvrez la traduction de adágio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adágio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adágio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

谚语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قول مأثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изречение
278 millions de locuteurs

portugais

adágio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pepatah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprichwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ことわざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạn ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परंपरागत प्रसिद्ध म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atasözü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вислів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zicală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreekwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnhell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adágio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADÁGIO»

Le terme «adágio» est assez utilisé et occupe la place 39.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adágio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adágio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adágio».

Exemples d'utilisation du mot adágio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADÁGIO»

Découvrez l'usage de adágio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adágio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Eu já tinha mostrado esse adágio pro Chico tempos atrás: "Este adágio é um samba! No século XVII ele já fez um samba!" E o Chico: "E mesmo1?- Canta aí". E a gente cantava o adágio como samba. Então, resolvi mostrar pro Vinicius: ...
Alex Solnik, 2004
2
Dicionário de termos literários
Via de regra, o adágio registra a experiência culta dos Antigos, universalmente difundida. Quando de origem não literária, diz-se adágio popular. Um dos adagiários mais famosos é o de Erasmo (Adágios, 1500-1506), que compila mais de ...
Massaud Moisés, 2002
3
Adágio: crônicas dos bastidores da música erudita
Tanto para os experts quanto para os iniciantes no mundo dos clássicos, 'Adágio' é um livro com artigos instigantes e claros, a nos revelar aspectos sobre personalidades, épocas e gêneros da música erudita ocidental.
Arthur Torelly Franco, 2003
4
a minha palavra favorita
... das pulseiras nos braços das senhoras a tilintar ou a um. adágio. adágio Sofia Lourenço.
Jorge Reis-Sá, 2007
5
Cancioneiro Barriga-Verde
Um adágio. Sábio e triste. Dor domada Que persiste. Dos poemas em que tu rezas As aljavas de arqueiros cegos Percorrendo o mundo dos egos São minhas únicas certezas. Alma rútila. Brilho seco. Voz e adeus Aos suplícios. Todos teus.
Diego Aurino
6
Verso para outro sentido:
ADÁGIO. A Ortega y Gasset Não tenho palavras santas nem tristeza maior que o tempo, tenho minhas circunstâncias e as canções do vento. COMO OPERÁRIO NO ALFABETO DAS HORAS Como operário no alfabeto 38 Adágio.
Stefani, Felipe, 2014
7
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Este Adágio, a bem dizer, não é um Adágio: é, a princípio, um recitativo, como só fica claro mais tarde, na resolução dos Lás, quando essa nota serve de entrada para o que, mesmo sem palavras, só pode ser descrito como uma ária .
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
8
Escritos Sobre Tecnol. Educ. & Educ. Profissional
Isso pode parecer estranho, principalmente se considerada a atual situação financeira do sistema educacional, pois, como já dizia um velho adágio latino, primo vivere deinde philosophare - tradução mais ou menos livre: vamos resolver ...
Jarbas Novelino Barato, 2002
9
Direito Administrativo - Cespe - 10ª Edição
Destruir para reconstruir é um adágio por todos nós conhecido, mas vá lá. A cada nova edição, a fim de acrescentar novas provas, era obrigado a retirar duas ou três antigas. E se iam setenta, oitenta páginas de questões comentadas. Agora ...
Barchet,gustavo
10
Etica Do Discurso
O famoso adágio De príncipiis non est disputandum parece ter origem na recomendação de Aristóteles. No entanto, ele é ambíguo porque parece dar a entender que é preciso se abster de oferecer uma réplica àquele que questiona os ...
Marina Velasco, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADÁGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adágio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coral Adágio recebe grupo francês para três dias de cantorias
coral cartaz Portimão 1 O Grupo Coral Adágio recebe, entre 23 e 25 de Outubro, Les Choeurs du Mercantour, formação coral francesa que comemora 30 anos ... «Sul Informacao, oct 15»
2
Grupo Coral Adágio recebe Les Choeurs du Mercantour para três …
O Grupo Coral Adágio vai receber Les Choeurs du Mercantour, uma formação coral francesa que este ano comemora 30 anos de existência, para uma série de ... «Região Sul, oct 15»
3
Ricardo Lewandowski: Atividade judicante tem de ter recato
É antigo nos meios forenses o adágio segundo o qual juiz só fala nos autos. A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Case do Adágio Batel é apresentado em palestra em Curitiba
Durante o evento, os profissionais ministraram uma palestra sobre o Adágio Batel, primeiro hotel de padrão internacional de Curitiba voltado para estadias ... «Bondenews, juin 15»
5
Grupo Coral Ossónoba e Coral Adágio nas comemorações dos 600 …
O Grupo Coral Ossónoba, de Faro, e o Coral Adágio, de Portimão, vão participar nas comemorações dos 600 anos da conquista da cidade, participando no ... «Região Sul, mai 15»
6
Coral Adágio dá concerto de angariação de fundos no TEMPO de …
CoralAdagio_AF_peq O Grupo Coral Adágio apresenta Adagio in Fusion, um concerto de angariação de fundos, que terá lugar no TEMPO – Teatro Municipal ... «Sul Informacao, mai 15»
7
Aracaju irá receber Escola de Teatro Musical
As inscrições já estão abertas com número de vagas limitadas [30 por turma] na escola de dança 'Adágio'. A escola é aberta a todas as idades e contará com ... «Infonet, avril 15»
8
Manaus recebe regente da Orquestra Sinfônica do Espírito Santo
Será atração também do espetáculo, o trabalho do compositor americano Samuel Barber, Adágio para Cordas. Considerada uma das mais 'dolorosas' obras ... «Portal Amazônia, févr 15»
9
Uma Mogi Mirim que gosta e aprecia a arte do balé
Adágio abriu o espetáculo às 20h com uma apresentação chamada Pedaço, que teve 10 minutos de duração e tem como base o trecho do poema de Gregório ... «O Popular Digital, oct 14»
10
São Paulo Cia de Dança e Adágio no mesmo palco
A abertura do evento, marcado para começar às 20h, fica por conta da apresentação da Adágio Companhia de Dança, que é de Mogi Mirim e foi convidada ... «O Popular Digital, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adágio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adagio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z