Signification de "adortar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ADORTAR EN PORTUGAIS

a · dor · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORTAR

Adortar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADORTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu adorto

tu adortas

ele adorta

nós adortamos

vós adortais

eles adortam

Pretérito imperfeito

eu adortava

tu adortavas

ele adortava

nós adortávamos

vós adortáveis

eles adortavam

Pretérito perfeito

eu adortei

tu adortaste

ele adortou

nós adortamos

vós adortastes

eles adortaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adortara

tu adortaras

ele adortara

nós adortáramos

vós adortáreis

eles adortaram

Futuro do Presente

eu adortarei

tu adortarás

ele adortará

nós adortaremos

vós adortareis

eles adortarão

Futuro do Pretérito

eu adortaria

tu adortarias

ele adortaria

nós adortaríamos

vós adortaríeis

eles adortariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adorte

que tu adortes

que ele adorte

que nós adortemos

que vós adorteis

que eles adortem

Pretérito imperfeito

se eu adortasse

se tu adortasses

se ele adortasse

se nós adortássemos

se vós adortásseis

se eles adortassem

Futuro

quando eu adortar

quando tu adortares

quando ele adortar

quando nós adortarmos

quando vós adortardes

quando eles adortarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adorta tu

adorte ele

adortemosnós

adortaivós

adortemeles

Negativo

não adortes tu

não adorte ele

não adortemos nós

não adorteis vós

não adortem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adortar eu

adortares tu

adortar ele

adortarmos nós

adortardes vós

adortarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adortar

Gerúndio

adortando

Particípio

adortado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ADORTAR

Découvrez la traduction de adortar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de adortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adortar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: adortar
• Traducteur Français - espagnol: Adorar
• Traducteur Français - anglais: To adore
• Traducteur Français - hindi: adortar
• Traducteur Français - arabe: adortar
• Traducteur Français - russe: adortar
• portugais: adortar
• Traducteur Français - bengali: adortar
• Traducteur Français - français: adortar
• Traducteur Français - malaisien: adortar
• Traducteur Français - allemand: adortar
• Traducteur Français - japonais: adortar
• Traducteur Français - coréen: 숭배하기
• Traducteur Français - javanais: Kanggo sugih
• Traducteur Français - vietnamien: adortar
• Traducteur Français - tamoul: adortar
• Traducteur Français - marathi: adortar
• Traducteur Français - turc: adortar
• Traducteur Français - italien: adortar
• Traducteur Français - polonais: adortar
• Traducteur Français - ukrainien: Обожнювати
• Traducteur Français - roumain: adortar
• Traducteur Français - grec: Για να λατρέψετε
• Traducteur Français - afrikaans: adortar
• Traducteur Français - suédois: adortar
• Traducteur Français - norvégien: adortar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADORTAR»

Découvrez l'usage de adortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Adoriás*, m. pl. Selvagens, que habitaram nos sertões do Pará. * *Adório*,m.Gênero de plantas umbellíferas. *Adormecedor*, adj. Que adormece. * *Adormecente*,adj. Que adormece. Cf.Filinto, VI, 277. *Adormecer*  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Miscellaneous and fugitive pieces

And now the pond'rous Pejlle heats to Arms, And the huge Adortar rings with loud Alarms. While listed Pestles brandish'd in the Air Descend in Peals, and Civil Wars declare. ~ Garth. On On Barber's Pole a Peruke they display With triple Tail,  ...

Samuel Johnson, Thomas Davies, 1774

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

ADOrtAR, v. a. to adore, to worship, to reverence ; also to be passionately in love. iuia/io quUrtjir adcrado, such a one is so proud, he would have a sort of adoretion paid him. ADORATORIO, s. m. a temple of idols. ADORMIDERA, s. m. a thing ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ADORSO, adj. — A + dorso — Herátd. V. Adossado. ADORTAR, v. t. — Lat. adhortare — Ant. Exortar, excitar, estimular; admoestar. ADOSSADO, adj. — Heráld. De costas, um Leões adossados de sabre para o outro; costas a costas. Var.

Anais da Câmara dos Deputados

... Quartel-General, Conselho Naval, Repartição da Carta Marítima e Contadoria da Marinha, afim de pol-os de a<cordo com a organisação das Prefeituras Marítimas, e alterar o quadro dos oiliciaes da Armada e adortar outras providencias e ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1898

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

s. m. adortar, v. adossado, adj.: que esta costas com costas (Herildicd)./Ci. adocado. adosselado, adj. adotacao, s. f. adotante, adj. 2 gen. e s. 2 gen. adotar, v. adotavel, adj. 2 gen. adotianismo, s. m. adotiano, s. m. adotivo, adj. adoxa (cr), s. f. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Obras completas

Auriƒúlgido. Auripurpúreo. Aurigemante. Autogoverno. Auto-infecção. Autobiografar. Avergar. Avestruz. Avultante. - Azarangar. Azinhavrar. Azinheiral. Antilatino. Adortar. Alyuando. Arquipérbole. Adedentro. Bacintêa,* Bangalé. Bastantíssimo.

Ruy Barbosa, 1953

Informativo popular Latino Americano

DISSERAM OS EMPRESÁRIOS: "E urgente mudar a polTtica económica, I preciso aDortar essa invenção que está a fundando o país" (...) "Tem que terminar este período de 44 meses de deteriora - ção constante da empresa agropecuária" (.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/Cf. adorno, do v. adornar. adorso, adj. e s. m. adortar, v. adossado, adj.: que está costas com costas (Heráldica) ./Cf. adoçado. adosselado, adj. adotaçâo, s. f. adotante, adj. 2 gên. e s. 2 gên. adotar, v. adotável, adj. 2 gên. adotianismo, s. m.  ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

C/. adorno, do v. adornar. adorso, adj. e s. m. adortar, f. adossado, adj.: que está cosias com costas (Heráldica). /CJ. adoçado. adosselado, adj. adotação, s. j. adotante, adj. 2 gên. e s. 2 gên. adotar, v. adotável, adj. 2 gên. adotianismo, s. rn.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cerca de 90 mil famílias do Piauí e 1,3 milhão de famílias do Brasil …

Assim como nós governadores tivemos que adortar tais ajustes, a presidente Dilma também merece um voto de confiança para fazer estes ajustes", disse o ... «Meionorte.com, mars 15»

Em MS, 23 crianças com doença ou deficiência aguardam adoção

Em Mato Grosso do Sul, 315 pessoas estão na fila de espera para adortar uma criança, segundo o Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Por outro lado, 152 ... «Globo.com, mars 15»

Quer adotar? Veja cãezinhos em ONGs de SP que buscam um lar

Para dar uma força, separamos nove opções interessantes para quem busca adortar um cãozinho em São Paulo. Procure um amigo: o site possui uma bela ... «Terra Brasil, sept 14»

Loja instala guard rail na porta após ataque por 'gangue da marcha …

Diante da reincidência, os comerciantes são obrigados a adortar medidas preventivas como reforçar os cadeados nas vitrines, grades e instalação de barreiras ... «Globo.com, sept 13»