Signification de "abortar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABORTAR EN PORTUGAIS

a · bor · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORTAR

Abortar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ABORTAR EN PORTUGAIS

Avortement

Aborto

Un avortement ou une interruption de grossesse est l'expulsion ou l'expulsion prématurée d'un embryon ou d'un fœtus de l'utérus, entraînant sa mort ou sa mort. Cela peut se produire spontanément ou induit, menant à la fin de la gestation, et par conséquent à la fin de l'activité biologique de l'embryon ou du fœtus, grâce à l'utilisation de médicaments ou d'une intervention chirurgicale. Avortement provoqué, lorsqu'il est effectué par des professionnels qualifiés et dans une bonne hygiène, est l'une des procédures les plus sûres dans la médecine actuelle. Cependant, l'avortement à risque par des personnes non qualifiées ou hors de l'environnement hospitalier entraîne environ 70 000 décès maternels et 5 millions de blessures maternelles par an dans le monde. On estime que 44 millions d'avortements sont pratiqués annuellement dans le monde, moins de la moitié de ces interventions étant effectuées de manière dangereuse. L'incidence de l'avortement s'est stabilisée ces dernières années après avoir chuté au cours des dernières décennies en raison de l'accès accru à la planification familiale et aux méthodes contraceptives. Quarante pour cent des femmes dans le monde ont accès à l'avortement provoqué dans leur pays.

Um aborto ou interrupção da gravidez é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada. Isto pode ocorrer de forma espontânea ou induzida, provocando-se o fim da gestação, e consequente fim da atividade biológica do embrião ou feto, mediante uso de medicamentos ou realização de cirurgias. O aborto induzido, quando realizado por profissionais capacitados e em boas condições de higiene é um dos procedimentos mais seguros da medicina atual. Entretanto, o aborto inseguro, feito por pessoas não-qualificadas ou fora de um ambiente hospitalar, resulta em aproximadamente 70 mil mortes maternas e cinco milhões de lesões maternas por ano no mundo. Estima-se que sejam realizados no mundo 44 milhões de abortos anualmente, sendo pouco menos da metade destes procedimentos realizados de forma insegura. A incidência do aborto se estabilizou nos últimos anos, após ter tido uma queda nas últimas décadas devido ao maior acesso a planejamento familiar e a métodos contraceptivos. Quarenta por cento das mulheres do mundo têm acesso a aborto induzido em seus países.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABORTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aborto

tu abortas

ele aborta

nós abortamos

vós abortais

eles abortam

Pretérito imperfeito

eu abortava

tu abortavas

ele abortava

nós abortávamos

vós abortáveis

eles abortavam

Pretérito perfeito

eu abortei

tu abortaste

ele abortou

nós abortamos

vós abortastes

eles abortaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abortara

tu abortaras

ele abortara

nós abortáramos

vós abortáreis

eles abortaram

Futuro do Presente

eu abortarei

tu abortarás

ele abortará

nós abortaremos

vós abortareis

eles abortarão

Futuro do Pretérito

eu abortaria

tu abortarias

ele abortaria

nós abortaríamos

vós abortaríeis

eles abortariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aborte

que tu abortes

que ele aborte

que nós abortemos

que vós aborteis

que eles abortem

Pretérito imperfeito

se eu abortasse

se tu abortasses

se ele abortasse

se nós abortássemos

se vós abortásseis

se eles abortassem

Futuro

quando eu abortar

quando tu abortares

quando ele abortar

quando nós abortarmos

quando vós abortardes

quando eles abortarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aborta tu

aborte ele

abortemosnós

abortaivós

abortemeles

Negativo

não abortes tu

não aborte ele

não abortemos nós

não aborteis vós

não abortem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abortar eu

abortares tu

abortar ele

abortarmos nós

abortardes vós

abortarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abortar

Gerúndio

abortando

Particípio

abortado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ABORTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abortar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de abortar

ab-rogar · anular · cancelar · cassar · derrogar · eliminar · infirmar · invalidar · rescindir · revogar · terminar

TRADUCTION DE ABORTAR

Découvrez la traduction de abortar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abortar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 要中止
• Traducteur Français - espagnol: Abortar
• Traducteur Français - anglais: abort
• Traducteur Français - hindi: गर्भपात
• Traducteur Français - arabe: إجهاض
• Traducteur Français - russe: выкинуть
• portugais: abortar
• Traducteur Français - bengali: বাতিল করার জন্য
• Traducteur Français - français: Annuler
• Traducteur Français - malaisien: membatalkan
• Traducteur Français - allemand: abbrechen
• Traducteur Français - japonais: 中止します
• Traducteur Français - coréen: 중단
• Traducteur Français - javanais: Abort
• Traducteur Français - vietnamien: hủy bỏ
• Traducteur Français - tamoul: கைவிடவோ
• Traducteur Français - marathi: गर्भपात करणे
• Traducteur Français - turc: iptal etmek
• Traducteur Français - italien: abortire
• Traducteur Français - polonais: przerwać
• Traducteur Français - ukrainien: викинути
• Traducteur Français - roumain: A renunța
• Traducteur Français - grec: ματαίωση
• Traducteur Français - afrikaans: aborteer
• Traducteur Français - suédois: avbryta
• Traducteur Français - norvégien: abortere

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABORTAR»

Découvrez l'usage de abortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Renovacao Do Coracao

Abortar o quê? Abortar outra vida que ainda não nasceu. Sim, mas também abortar as aflições relacionadas com a concepção de uma criança deficiente, e abortar os fardos relacionados com os cuidados com o idoso ou com o inválido.

Dallas Willard

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Abortado , a , p. p. de abortar. Abortar , v. a. ( Cir. ) parir. antes de tempo , que a natureza üxou para a maturacáo do feto : diz-se propriamente da mulher , dos trez mezes da concepcáo até aos setc : coiza que faz abortar. Neu. malograr-se ...

‎1818

Tpm

E isso funciona também quando você decide abortar e aborta. Você também se sente melhor. Falo isso porque fiz um aborto antes de ter as meninas, aos 27 anos. E daquela vez não tive dúvida nenhuma. Estava começando a montar minha ...

‎

Código Penal Português

CAPÍTULOII Doscrimescontra a vidaintrauterina Artigo 140.o Aborto 1 Quem, por qualquermeio e sem consentimento da mulher grávida, a fizer abortar é punido com pena de prisão de 2 a 8 anos. 2 Quem,por qualquer meio e com ...

Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

O Advogado da Vida:

Na verdade, há os estudos que relatam que as tentativas de abortar indevidamente, sem segurança, são uma das maiores cau- sas de morte feminina do país. Um grave problema. – Pode me explicar outros métodos utilizados por mulheres ...

Jean Postai

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Em ABORTAR (2, ESPONTÂNEO) estando a expressão facial negativa, a mão, com os dedos flexionados diante do ventre, se abre e move para baixo, ao mesmo tempo que os dedos se espalham, indicando que o feto foi expelido. Assim ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Nas Asas da Memória

Terçafeira, 11 de janeiro de 1944 – Pode confirmar a mensagem para abortar? Abortar? Jack olhou para a direita. O tenentecoronel Louis Thorup, o oficial de operações do 94.o, encontravase no lugar do piloto, liderando não só o grupo ...

SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012

A Exploracao Do Sistema Solar

Rafael Vieira. - Eu tenho um pedido do Carlos, que talvez tenha vindo do André. - Qual? - É... Talvez você não goste. - Como eu posso não gostar, se você ainda não me disse o que é? Me diga logo! - Abortar a missão - Marcos fala rápido.

Rafael Vieira

Dar a vida e cuidar da vida: feminismo e ciências sociais

Eu queria abortar, tomei um monte de porcariada e não conseguia abortar; aí tinha uma mulher lá que tirava, eu fui lá e tirei ... até contei mentira para ela, porque senão ela não tirava. Porque ela achava que era grande... ela pôs sonda , não ...

Lucila Scavone, 2004

Biotecnologia e suas implicações ético-jurídicas

Com efeito, poder-se-ia considerar como resultado danoso a perspectiva frustrada, que tem a mãe, de abortar legalmente - por culpa da negligência médica - e, por isso, os danos econômicos que suportará a cargo de um filho com ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pai é suspeito de forçar filha menor de 12 anos a abortar no quarto …

Antônio Francisco Avelino Borges da Silva, conhecido por "Sapuril" foi preso nesta terça-feira (15/09), suspeito de forçado filha menor de 12 anos a abortar no ... «180graus.com, sept 15»

Menina violada por médico autorizada a abortar

Esse foi o motivo que levou os seus pais a intentar um pedido judicial para que a menina pudesse abortar depois das 20 semanas de gestação, limite máximo ... «Jornal de Notícias, juil 15»

Eu era contra o aborto até engravidar por acidente e querer abortar

Numa reação que me chocou até o âmago, a primeira coisa que passou por minha cabeça - eu, para quem abortar era homicídio - foi "menina, você não pode ... «Brasil Post, juin 15»

Uruguaia de 11 anos que não quer abortar gera polêmica

Uma menina de 11 anos grávida que não quer interromper a gestação gerou polêmica nesta quinta-feira no Uruguai, depois que a imprensa local divulgou o ... «Terra Brasil, mai 15»

Polícia pede prisão preventiva de um casal que tentou abortar um feto

A Polícia Civil pediu a prisão preventiva de um casal que tentou abortar um feto de oito meses. De acordo com o delegado Enizaldo Plentz, titular da Delegacia ... «Zero Hora, avril 15»

Grávida, francesa deixa o Brasil para abortar: 'Aqui tenho que mentir'

A questão da ilegalidade do aborto no Brasil é a raiz de uma nova polêmica nos últimos dias devido à notícia de que uma jovem de 19 anos foi denunciada à ... «Globo.com, févr 15»

Mulher que abortou no táxi consegue fazer exame e se interna 'com …

Quase 48 horas após abortar dentro de um táxi a caminho do hospital, a dona de casa Márcia de Mendonça Moretti conseguiu, neste domingo (15), ter acesso ... «Globo.com, févr 15»

'Ninguém some como fumaça', diz mãe de sumida ao ir abortar no Rio

“Antes de ela embarcar no carro, eu falei por rádio que não queria que ela fizesse o aborto, pedi para ela voltar, e ela disse que não dava pra ter o bebê. «Globo.com, sept 14»

"Querias abortar de mim e sou eu que sustento a casa"

CR7 não pode estar presente no lançamento do livro da mãe, mas Dolores Aveiro garante que o filho sabia de todo o conteúdo de Mãe Coragem. Até a parte ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 14»

Dolores Aveiro tentou aborto quando estava grávida de CR7

No livro, a mãe de Cristiano Ronaldo revela que quis abortar quando estava grávida do craque português, mas que o médico não a apoiou na decisão. «Jornal de Notícias, juil 14»