Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reexportar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REEXPORTAR EN PORTUGAIS

re · ex · por · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REEXPORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reexportar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REEXPORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reexporto
tu reexportas
ele reexporta
nós reexportamos
vós reexportais
eles reexportam
Pretérito imperfeito
eu reexportava
tu reexportavas
ele reexportava
nós reexportávamos
vós reexportáveis
eles reexportavam
Pretérito perfeito
eu reexportei
tu reexportaste
ele reexportou
nós reexportamos
vós reexportastes
eles reexportaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reexportara
tu reexportaras
ele reexportara
nós reexportáramos
vós reexportáreis
eles reexportaram
Futuro do Presente
eu reexportarei
tu reexportarás
ele reexportará
nós reexportaremos
vós reexportareis
eles reexportarão
Futuro do Pretérito
eu reexportaria
tu reexportarias
ele reexportaria
nós reexportaríamos
vós reexportaríeis
eles reexportariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reexporte
que tu reexportes
que ele reexporte
que nós reexportemos
que vós reexporteis
que eles reexportem
Pretérito imperfeito
se eu reexportasse
se tu reexportasses
se ele reexportasse
se nós reexportássemos
se vós reexportásseis
se eles reexportassem
Futuro
quando eu reexportar
quando tu reexportares
quando ele reexportar
quando nós reexportarmos
quando vós reexportardes
quando eles reexportarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reexporta tu
reexporte ele
reexportemosnós
reexportaivós
reexportemeles
Negativo
não reexportes tu
não reexporte ele
não reexportemos nós
não reexporteis vós
não reexportem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reexportar eu
reexportares tu
reexportar ele
reexportarmos nós
reexportardes vós
reexportarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reexportar
Gerúndio
reexportando
Particípio
reexportado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REEXPORTAR


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REEXPORTAR

reestudo
reevocação
reevocar
reexalar
reexame
reexaminar
reexceder
reexibir
reexistência
reexistir
reexpedição
reexpedir
reexperimentar
reexplicar
reexploração
reexportação
reexportador
reextradição
reextraditado
reextraditar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REEXPORTAR

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

Synonymes et antonymes de reexportar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REEXPORTAR»

reexportar reexportar dicionário português exportar mercadorias estrangeiras depois admissão temporária informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete copiar imprimir tornar haviam sido importadas conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio priberam língua portuguesa portuguese conjugation table reexporte reexportasse reexportes reexportasses reexportares nós reexportemos conjuga reexportando passado reexportado presente pretérito perfeito imperfeito reexporto portal mais reexportasreexportar línea traducción verb conjugated tenses verbix reexportas reexporta reexportamos eles

Traducteur en ligne avec la traduction de reexportar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REEXPORTAR

Découvrez la traduction de reexportar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reexportar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reexportar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

再出口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reexportar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reexport
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनः निर्यात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة التصدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реэкспортировать
278 millions de locuteurs

portugais

reexportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় রপ্তানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reexporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dieksport semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reexportieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再輸出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재수출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

re-kaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறு ஏற்றுமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा निर्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reeksport
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riesportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

re-eksportu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реекспортувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

re-export
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανεξαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

re-uitvoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återexport
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reeksport
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reexportar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REEXPORTAR»

Le terme «reexportar» est communément utilisé et occupe la place 52.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reexportar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reexportar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reexportar».

Exemples d'utilisation du mot reexportar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REEXPORTAR»

Découvrez l'usage de reexportar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reexportar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista universal Lisbonense
Dita A. 225 a 230 rs. — Effectuaram-se algumas vendas para reexportar. Marfim de lei 1$050 a 1$200 rs. — Dito meão 850 a 950 rs. — Dito escravelho 550 a 750 rs.— Realisaram-se algumas vendas para reexportar. Urzella 7$200 a 7^ 400 ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Reapparecer. Restabelecerse (aquilloque tinha findado ou perecido). (De re... + existir) * *Reexpedir*, v.t.Expedir (aquillo quese recebeu). Reexportar.(Dere...+ expedir) *Reexportação*, f.Acto ou effeito de reexportar. *Reexportador*, m.eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Tornar a levar para fóra do porto o que setinha trazido a elle: v. g. reexportar , ou resacar as fazendas , e mercado- rias. REF ACIMENTO; V. Refazimento. RF. FALSÁDANÉNTE, adv. Dolosamente, com mà astucia. REFALSADO, adj.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario de lingua portuguesa,
REEXPORTADO , p. país, de Reexportar. REEXPORTADÔR , $ m. O que reexporta. REEXPORTAR , v. at Tomar a levar para fóra do porto o que se tinha trazido a elle : v. %. reexportar , с я resacar as fazrndas , t mtrtado- ria¡. REFACIMÈNTO.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V« Restabeleeer. Reexportado , p. p. de reexportar. ReexpHtador , s. т. о que reexporta. Reexportar , v. a. tornar a le» var fora do potto; v. g. a* mer: cadoaiaa, Refacimenlo. V. Refaiimetii». Refalsadamente , adr. doloza- inente. Refaisait, adj .
‎1819
6
Annaes
E' provável que se observe amanhã que como Ministro da Fazenda, opinei favoravelmente a que a União Soviética possa reexportar certa quantidade de cafés que para lá exportamos no ano passado e que ela deseja reexportar para  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963
7
Annaes
A commissão acha inexplicavel a disposição de fazer-se reexportar para a Africa os africanos que se forem introduzindo no Brazil. Se são livres, e não attentão centra o systema do governo, porque repellir e fazer força a pessoas livres para  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de reexportar: rfexpor/acao de vmhos; reexportaçao de cafés. ADUAN. Saída de mercadurías de um país em que foram importadas temporariamente, sendo indispensável, sempre qje se trate de medicamentos, substancias ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
... reexportar os referidos itens, a menos que o terceiro país favorecido tenha igualmente assinado acordo de salvaguarda com a Agência Internacional de Energia Atómica; — compromisso de não reexportar equipamentos, instalações e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1977
10
Gazeta de Lisboa
... 100 segundo se fizer a importação em vasos Prancezes , ou debaixo de bandvirA estrangeira, ou pot terra, pore'm havendo obrigação de reexportar 30 kilo- gramos de acido de tártaro por cada 100 de tártaro era bruto que se importarem.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REEXPORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reexportar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA reforçou bloqueio econômico contra Cuba em 2015
... já que Cuba é um país sancionado, ao que não lhe pode exportar, reexportar, vender ou fornecer bens, tecnologias ou serviços direta ou indiretamente dos ... «Vermelho, oct 15»
2
Detectan megaevasión de una firma que simuló reexportar nafta a …
Un examen del Departamento de Auditoría de Grandes Contribuyentes concluyó que la firma Monte Alegre SA, de Emanuelle Hoeckle Alfaro, simuló la ... «ABC Color, juin 15»
3
Reexportar gas le costaría US$ 60 millones a Camisea
FALLO. Aurelio Ochoa estima en ese monto las regalías que la empresa no pagó al Estado peruano por los reenvíos de gas. «LaRepública.pe, mai 15»
4
Negocian contrato con multinacional para reexportar arroz
Panamá negocia la firma de un contrato con una multinacional estadounidense para empaquetar arroz y después reexportarlo, lo que constituye el primer paso ... «Crítica, mai 15»
5
Empresa de perforación rusa se instalará en Argentina
Con el objetivo de producir en Argentina y paulatinamente reexportar a la región, Eriell, empresa rusa de perforación de pozos petroleros se instalará en el país ... «El Financiero, mai 15»
6
Se necesita importar para dar valor y reexportar: Sardi
Las importaciones en Colombia se pueden volver una oportunidad para dinamizar el comercio exterior. La logística y competitividad no son las mejores, pero ... «El Colombiano, avril 15»
7
Senave ordena reexportar una carga de contrabando
Senave ordena reexportar una carga de contrabando. El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) ordenó finalmente la ... «ABC Color, avril 15»
8
Angola liberaliza compra e venda de divisas ao exterior pelos …
O Banco Nacional de Angola (BNA) autorizou os bancos que operam no país a voltar a importar, exportar e reexportar divisas, sem autorização prévia, medida ... «LUSA, févr 15»
9
El Gobierno sugiere reexportar la quinua retenida en Shanghai
El Gobierno sugirió reexportar las dos toneladas de quinua que están retenidas desde hace un año en el puerto de Shanghai, China, por falta de registro ... «Diario Pagina Siete, janv 15»
10
Alemanha 70 X 1 Brasil
Reexportar dali para o resto da Europa é fácil. Num ano típico, os caras importam 18 milhões de sacas e revendem 12 milhões. Isso faz da Alemanha o terceiro ... «Super, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reexportar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reexportar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z