Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reconfortar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECONFORTAR EN PORTUGAIS

re · con · for · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONFORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reconfortar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECONFORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reconforto
tu reconfortas
ele reconforta
nós reconfortamos
vós reconfortais
eles reconfortam
Pretérito imperfeito
eu reconfortava
tu reconfortavas
ele reconfortava
nós reconfortávamos
vós reconfortáveis
eles reconfortavam
Pretérito perfeito
eu reconfortei
tu reconfortaste
ele reconfortou
nós reconfortamos
vós reconfortastes
eles reconfortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reconfortara
tu reconfortaras
ele reconfortara
nós reconfortáramos
vós reconfortáreis
eles reconfortaram
Futuro do Presente
eu reconfortarei
tu reconfortarás
ele reconfortará
nós reconfortaremos
vós reconfortareis
eles reconfortarão
Futuro do Pretérito
eu reconfortaria
tu reconfortarias
ele reconfortaria
nós reconfortaríamos
vós reconfortaríeis
eles reconfortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reconforte
que tu reconfortes
que ele reconforte
que nós reconfortemos
que vós reconforteis
que eles reconfortem
Pretérito imperfeito
se eu reconfortasse
se tu reconfortasses
se ele reconfortasse
se nós reconfortássemos
se vós reconfortásseis
se eles reconfortassem
Futuro
quando eu reconfortar
quando tu reconfortares
quando ele reconfortar
quando nós reconfortarmos
quando vós reconfortardes
quando eles reconfortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reconforta tu
reconforte ele
reconfortemosnós
reconfortaivós
reconfortemeles
Negativo
não reconfortes tu
não reconforte ele
não reconfortemos nós
não reconforteis vós
não reconfortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reconfortar eu
reconfortares tu
reconfortar ele
reconfortarmos nós
reconfortardes vós
reconfortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reconfortar
Gerúndio
reconfortando
Particípio
reconfortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECONFORTAR


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECONFORTAR

reconditório
recondução
reconduzir
reconfessar
reconfirmação
reconfirmar
reconfortação
reconfortado
reconfortador
reconfortante
reconfortável
reconforto
recongraçação
recongraçamento
recongraçar
reconhecedor
reconhecença
reconhecer
reconhecidamente
reconhecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECONFORTAR

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

Synonymes et antonymes de reconfortar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONFORTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconfortar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reconfortar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONFORTAR»

reconfortar alentar confortar consolar reconfortar dicionário português muito revigorar bebida reconforta palavras léxico priberam língua portuguesa informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo inglés wordreference conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio conjuga reconfortando passado reconfortado presente pretérito perfeito imperfeito reconforto porto editora acordo ortográfico tradução traduções casa fortalecer

Traducteur en ligne avec la traduction de reconfortar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECONFORTAR

Découvrez la traduction de reconfortar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reconfortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconfortar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

把握舒适
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reconfortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comforting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ راحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешаться
278 millions de locuteurs

portugais

reconfortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre le confort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil keselesaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trost
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快適な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족할 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk comfort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất thoải mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல் எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahat etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pociesz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втішатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν άνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trösta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconfortar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONFORTAR»

Le terme «reconfortar» est communément utilisé et occupe la place 43.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reconfortar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reconfortar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconfortar».

Exemples d'utilisation du mot reconfortar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONFORTAR»

Découvrez l'usage de reconfortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconfortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Acto de reconfortar, de restaurar a forç^ moral: «Quando se tem na estante as espécies mais raras do saber humano, desde Epícteto... a Barkmann... filósofos estes da reconfortação...*. Aquilino Ribeiro, Camões, Camilo, Eça..., p. 250.
2
Que a Vida Espere: (Um Destino Escrito em Linhas Tortas)
Restabelece-te! Não importa quem sejas: O que te agrada agora? O que serve para te re- confortar? Basta que o digas. Ofere- ço-te tudo que tiver! “Para me reconfortar? Para me reconfortar? Ó tu, curioso, que estás a dizer! Mas dá-me, peço.
Paulo Roberto de Almeida Felix, 2009
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Reconfortar. Dar lenitivo a. Suavizar. Ex.: A mãe consolou seu filho, abraçando-o . Mãos horizontais abertas, palmas para baixo. Passar a palma direita sobre o dorso da mão esquerda, do pulso em direção aos dedos, lentamente, duas vezes.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Drácula
Ninguém além de uma mulher pode reconfortar um homem quando seu coração sofre; e ele não tinha quem o reconfortasse. Ele carregava seu próprio sofrimento de forma tão corajosa que me apiedei dele. Vi o manuscrito em sua mão, ...
Bram Stoker
5
Para Sempre, Meu Amor
O horrível silêncioda sua família, quenada dizia para a apoiar ou reconfortar, destruiu essa esperança. Ninguém queria apoiarou reconfortar Cleo. Estavamtodos a pensar apenasneles mesmos. – Mantenhome fielàsminhas convicções, é ...
CATHY KELLY, 2012
6
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
Exemplo disso temos em reconfortar, que é resultado de prefixação (re^ + confortar) e não de prefixação do substantivo mais usado como estático do que dinâmico conforto seguida de sufixaçáo *(conforto - reconforto - reconfortar). O próprio ...
7
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
Robert D. O'Brian. RECOMENDAR, to advise, recommend RECOMENDAR RECOMPENSAR, to reward, compensate RECOMPENSAR RECONCILIAR, to reconcile RECONCILIAR RECONFORTAR, to comfort; cheer, encourage ...
Robert D. O'Brian, 2013
8
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
... COMPENSACIÓN, INDEMNIDAD RECONCILIAR; reconciliar; to reconcile; hé jié (v) (n):和解, to become reconciled; accomodation; pá jiě:排解, to mediate/ reconcile; to find a diversion; SEE (请查看) CONCILIAR RECONFORTAR; reconfortar; ...
Robert D. O'Brian, 2014
9
La Manifestación Del Inicuo
En aquel momento, cuánto anhelé enseñar, sanar, reconfortar, elevar, alimentar, y aliviar el dolor y la miseria de la gente... ¡Anhelaba liberarles del temor de un mítico 'dios vengativo'!... Cuando volviera para contarles la verdad, haría ...
Maria Rodriguez, 2013
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... advise, recommend RECOMENDAR RECOMPENSAR, to reward, compensate RECOMPENSAR RECONCILIAR, to reconcile RECONCILIAR RECONFORTAR, to comfort; cheer, encourage RECONFORTAR RECONQUISTAR, to reconquer, ...
Robert D. O'Brian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONFORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconfortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O novo supermercado biológico de Lisboa tem de tudo. Até um …
Ou seja, para além de se poder abastecer a despensa, também se pode reconfortar o estômago, seja com os pratos do dia, ricos em fibras e pobres em sal, ... «Observador, oct 15»
2
O vídeo anti-bullying infantil que está a conquistar o mundo
Para reconfortar o filho, Davis decidiu contar-lhe uma história de embalar de alguns dos livros infantis da vasta coleção que tem em casa, mas não encontrou ... «Observador, oct 15»
3
Playlist otoñal: canciones para reconfortar del frío
Playlist otoñal: canciones para reconfortar del frío. Días lluviosos, hojas caídas, la nostalgia del verano... ¿Tienes el ánimo bajo? Estas melodías te ayudarán a ... «Soy Entrepreneur, sept 15»
4
Presidente da China tenta reconfortar empresários norte-americanos
Este vídeo é produzido pela Bloomberg e difundido em exclusivo para Portugal pelo Negócios. O áudio está em inglês e o vídeo não contém legendas em ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
5
EUA aguardam Francisco, crítico do 'American Way of Life'
... em um país onde o capitalismo é rei e o empreendimento individual é virtude, leva a mensagem de que "os cristãos devem reconfortar os afligidos e afligir os ... «Zero Hora, sept 15»
6
Tim Cook violou as regras ao falar além da conta sobre a Apple?
Em plena confusão, Tim Cook mandou um controverso email à rede de televisão financeira CNBC para conter os danos e reconfortar um investidor já ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
7
Una activista salta a la arena para reconfortar a un toro antes de su …
La mayor asociación mundial de defensa de los animales, PETA, aplaudió este miércoles la "valentía" de una activista que saltó a la plaza de toros de Málaga, ... «El Universo, août 15»
8
PMs suspeitos de agredir advogado têm prisão decretada pela Justiça
Essa é uma decisão importante, e apesar de nos reconfortar, não é motivo de comemoração. O ideal seria que as prerrogativas do colega advogado tivessem ... «Globo.com, juin 15»
9
Quer ver os Ídolos com João Manzarra no seu sofá?
Manzarra promete na sua mensagem levar "vegetariano para todos", uma refeição que irá reconfortar a família enquanto assiste ao programa televisivo. Até às ... «Blasting News, avril 15»
10
Osasuna desea reconfortar a su afición ante un Lugo mermado
Osasuna, tras agotar su margen de error al encajar tres derrotas consecutivas y sin marcar un solo gol, recibe mañana a un Lugo, mermado por las numerosas ... «MARCA.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconfortar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reconfortar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z