Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entortar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTORTAR EN PORTUGAIS

en · tor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entortar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entorto
tu entortas
ele entorta
nós entortamos
vós entortais
eles entortam
Pretérito imperfeito
eu entortava
tu entortavas
ele entortava
nós entortávamos
vós entortáveis
eles entortavam
Pretérito perfeito
eu entortei
tu entortaste
ele entortou
nós entortamos
vós entortastes
eles entortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entortara
tu entortaras
ele entortara
nós entortáramos
vós entortáreis
eles entortaram
Futuro do Presente
eu entortarei
tu entortarás
ele entortará
nós entortaremos
vós entortareis
eles entortarão
Futuro do Pretérito
eu entortaria
tu entortarias
ele entortaria
nós entortaríamos
vós entortaríeis
eles entortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entorte
que tu entortes
que ele entorte
que nós entortemos
que vós entorteis
que eles entortem
Pretérito imperfeito
se eu entortasse
se tu entortasses
se ele entortasse
se nós entortássemos
se vós entortásseis
se eles entortassem
Futuro
quando eu entortar
quando tu entortares
quando ele entortar
quando nós entortarmos
quando vós entortardes
quando eles entortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entorta tu
entorte ele
entortemosnós
entortaivós
entortemeles
Negativo
não entortes tu
não entorte ele
não entortemos nós
não entorteis vós
não entortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entortar eu
entortares tu
entortar ele
entortarmos nós
entortardes vós
entortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entortar
Gerúndio
entortando
Particípio
entortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTORTAR


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTORTAR

entorna
entornado
entornadura
entornar
entorneiro
entorno
entorpar
entorpecedor
entorpecente
entorpecer
entorpecido
entorpecimento
entorretina
entorroar
entorse
entortadura
entotimpânico
entotoscópio
entoucar
entouceirado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTORTAR

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

Synonymes et antonymes de entortar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTORTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entortar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entortar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTORTAR»

entortar enviesar revirar torcer entortar dicionário português minha entrar abri bolsa maço cigarro segurança revistava mulheres bico pode aconselho informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo tradução traduções casa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugação conjugar inglês muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de entortar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTORTAR

Découvrez la traduction de entortar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entortar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sostener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твист
278 millions de locuteurs

portugais

entortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se plier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Twist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트위스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குனிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönemeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

twist
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poftă de mâncare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entortar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTORTAR»

Le terme «entortar» est communément utilisé et occupe la place 45.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entortar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entortar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entortar».

Exemples d'utilisation du mot entortar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTORTAR»

Découvrez l'usage de entortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção, e eifeito de entortar. ENTORTAR, v. a. (De en, e torto). Fazer torto o que estava direito. _ Figurada e familiarmente: Não ir direito, não ter boa direcção. _ Entortar e negocio. _ Entortar-se, v. refl. Fazer-so torto. Para sempre nas galée !
Domingo Vieira, 1873
2
Manual de Anestesia Local
Entortar a agulha, se necessário,para acessaracâmara dapolpa(Fig.15 20). a. Embora haja umriscomaior de quebra ao se entortar a agulha, a inclinação nãoéumproblema durante a anestesia intrapulpar, porquea agulha éinserida nopróprio ...
Stanley F. Malamed, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig, Entorpecimento do animo. ENTORTADO , p. pass, de Entortar. ENTORTAR , v. ar. Dobrar alguma coisa , dar-lhe voira contraria á sua posiçào recta , ou á sua feiçào , e lançamento. §, Entortar , v. g- es olhos , as pernas, &c< ENTOUVIADA ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENTORTADO , p. pass, de Entortar. ENTORTAR , v. ar. Dobrar alguma coisa , dar -lhe volta contraria á sua posiçào recta , ou á sua feiçào, e lançamento. §, Entortar , v. g- os oihos , as pernas, «i>-f, ENTOUVIÁDA : v, g. fallar de entouyiada ; ! i.
António de Morais Silva, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Neol. Distensão repentinaeviolenta dos ligamentos quecercamas articulações. ( Fr.entorse) *Entortadura*, f.Actooueffeito de entortar. *Entortar*, v. t. Tornar torto. Dobrar, recurvar: entortar uma vara. Desviardocaminho direito.V.i. Andar torto.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Remendando cuias: em busca da cabaça de origem
Agora, quando o prego entorta, o negócio é diferente. Ele pode entortar no começo e aí é fácil. Pode entortar no meio e aí desentortá-lo ou retirá-lo já é coisa para especialista. Se entortar quase no fim, meu Deus do céu! Pode ser que não dê ...
Otacilio Souza, 2003
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to spill the beans, let the cat out of the bag Entornou o caldo e a gente teve que mudar o plano. ENTORTAR »«entende? (colloq.) understand? see? get it? ( same as "entendeu?" (entender)) зеr de. entortar s. cano (el. ) to be really something, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Conversando é que a gente se entende
Entornar o caldo – Botar tudo a perder; provocar o fracasso de algo; externar precipitadamente um segredo; ser grosseiro. Ex.: Entornou o caldo ao dizer à família que pretendia mudar de cidade. Entortar o pau da barraca – O mesmo sentido ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entortado , p. p. de entortar , coiia que nao esti em linha re- cta. Entortar , v. a, dobrar iraia coiza , e dar-lhe volta coatraiia i sua poziçao recta. Entouviada : fallar de _ , gritando com desordem: V. Entn- viada. Entrada , s. f. a acçán de entrar em ...
‎1818
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Entortar os olhos. Tourner Us yeux. ( Oculos íi- bi diftorquere.) Entrada , a acçaô de entrar em algum lugar. Entrée , 1'аЯ'юп d'entrer. ( Introitus , ûs : ingreílio, onis. ) Entrançado cabello. Cheveux entrelacé , entortillée ( Cirri decuffatim implican ...
Joseph Marques, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo mostra que entortar o novo iPhone 6s Plus é quase impossível
No ano passado a Apple lançou o iPhone 6 Plus, seu primeiro smartphone com tela "gigante" (5,5 polegadas) que ganhou a fama de entortar "sozinho" até ... «Tudocelular.com, sept 15»
2
Teste comprova que Samsung Galaxy S6 Edge entorta tanto quanto …
Quem comprou o device, não o coloque no bolso de trás, afinal se sentar nele, além do celular entortar, a calça pode ficar cheia de caquinhos. Com a mesma ... «Purebreak Brasil, avril 15»
3
Testes mostram que Galaxy S6 Edge pode entortar tanto quanto o …
Quando o iPhone 6 e 6 Plus foram lançados, alguns usuários constataram que o aparelho acabava entortando depois de ficar um tempo no bolso, ... «canaltech, avril 15»
4
Três fogem após entortar grade de delegacia de Naviraí
Dois homens e um adolescente fugiram da 1ª Delegacia de Polícia Civil de Naviraí, após forçarem e arrebentarem a barra de ferro da cela onde estavam ... «MS Notícias, févr 15»
5
Inimigo da saúde bucal: roer unha pode entortar os dentes
Um hábito aparentemente inofensivo como roer as unhas pode causar problemas muito mais graves do que se pode imaginar, desde gripes a problemas ... «Terra Brasil, févr 15»
6
Tubarão assusta turistas ao avançar contra gaiola ao tentar devorar …
O predador enorme chegou a entortar a grade, deixando os turistas em pânico. Andersson publicou o vídeo no YouTube na sexta-feira (14). Segundo ele, a ... «Globo.com, nov 14»
7
Homem volta a usar aparelho depois de anos de tratamento
Até perceber recentemente, com quase 30 anos, que seus dentes estavam voltando a entortar e usar aparelho novamente era uma questão de tempo. «Terra Brasil, nov 14»
8
Entortar um iPad Air 2 é uma péssima ideia. Veja o vídeo
Por isso, o esforço na área da dobra é muito maior quando se tenta entortar o tablet do que quando se faz isso com o smartphone. O resultado (previsível) do ... «EXAME.com, oct 14»
9
Mito ou verdade: os novos iPhones 6 realmente entortam no bolso …
Poucos dias depois, surgiram mais provas de que o erro realmente existe e que qualquer pessoa é capaz de entortar um iPhone 6. O assunto ganhou ainda ... «Canaltech, oct 14»
10
Roer a unha pode entortar dentes mesmo depois do aparelho
Não tem nada mais frustrante para um paciente do que, depois de longos anos usando aparelho ortodôntico, ver seus dentes voltarem a ficar tortos. Porém ... «Terra Brasil, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entortar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entortar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z