Téléchargez l'application
educalingo
afadigar

Signification de "afadigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFADIGAR EN PORTUGAIS

a · fa · di · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFADIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afadigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFADIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afadigo
tu afadigas
ele afadiga
nós afadigamos
vós afadigais
eles afadigam
Pretérito imperfeito
eu afadigava
tu afadigavas
ele afadigava
nós afadigávamos
vós afadigáveis
eles afadigavam
Pretérito perfeito
eu afadiguei
tu afadigaste
ele afadigou
nós afadigamos
vós afadigastes
eles afadigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afadigara
tu afadigaras
ele afadigara
nós afadigáramos
vós afadigáreis
eles afadigaram
Futuro do Presente
eu afadigarei
tu afadigarás
ele afadigará
nós afadigaremos
vós afadigareis
eles afadigarão
Futuro do Pretérito
eu afadigaria
tu afadigarias
ele afadigaria
nós afadigaríamos
vós afadigaríeis
eles afadigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afadigue
que tu afadigues
que ele afadigue
que nós afadiguemos
que vós afadigueis
que eles afadiguem
Pretérito imperfeito
se eu afadigasse
se tu afadigasses
se ele afadigasse
se nós afadigássemos
se vós afadigásseis
se eles afadigassem
Futuro
quando eu afadigar
quando tu afadigares
quando ele afadigar
quando nós afadigarmos
quando vós afadigardes
quando eles afadigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afadiga tu
afadigue ele
afadiguemosnós
afadigaivós
afadiguemeles
Negativo
não afadigues tu
não afadigue ele
não afadiguemos nós
não afadigueis vós
não afadiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afadigar eu
afadigares tu
afadigar ele
afadigarmos nós
afadigardes vós
afadigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afadigar
Gerúndio
afadigando
Particípio
afadigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFADIGAR

abrigar · adigar · brigar · castigar · desfadigar · desligar · digar · esvidigar · fadigar · fumigar · instigar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · prodigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFADIGAR

afabilidade · afabilíssimo · afabulação · afacia · afadigado · afadigador · afadigoso · afadistado · afagadeiro · afagador · afagamento · afagante · afagar · afagia · afago · afagoso · afagueirante · afagueirar · afagueiro · afaimado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFADIGAR

ameigar · arraigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · espigar · fatigar · fustigar · iligar · interligar · intrigar · irrigar · migar · profligar · religar · subligar · vigar

Synonymes et antonymes de afadigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFADIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afadigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFADIGAR»

afadigar · cansar · esfalfar · estafar · estrompar · extenuar · fatigar · afadigar · dicionário · português · causar · fadiga · apressar · acossar · perseguir · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · sentir · caminhada · afadigou · jovens · operário · afadiga · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · editar · transitivo · intransitivo · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugar · antônimo · antônimos · descansar · sossegar · repousar · resfolgar · domitar · alemão · muitas · outras · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · afadigo · afadigas · afadigaconjuga · gerúndio · afadigando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · afadigue · afadigasse · nós · afadiguemos · afadigássemos · afadigarmos · vós · afadigueis · afadigásseis · afadigardes · sensagent · gratuita · linha · conteùdo · publicidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afadigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFADIGAR

Découvrez la traduction de afadigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afadigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afadigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

afadigar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afligar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To bind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

afadigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للربط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

afadigar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afadigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

afadigar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

afadigar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

afadigar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

afadigar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

afadigar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

afadigar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

afadigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afadigar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

afadigar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बांधणी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

afadigar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afadigar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

afadigar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Зв´язувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

A lega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afadigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afadigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afadigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afadigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afadigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFADIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afadigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afadigar».

Exemples d'utilisation du mot afadigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFADIGAR»

Découvrez l'usage de afadigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afadigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AFAbiL. V. Affavel. AFABIL1DADE." V. Affabilidade. AFAüIGÁDO, part. pass, de Afadigar. AFADIGADÔR, adj. Que afadiga. В. Per. AFADIGAr , v. at. Dar fadiga, cançar, traba- Ihar alguem. §. f. Os ventos afadigao a-ndo. Naufr. de Sep. Canto 7.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De afadigar) *Afadigador*, m. O que afadiga. *Afadigar*, v.t.Causarfadigaa; fatigar; cansar. *Afadigoso*, adj. Que afadiga. *Afadistado*,adj.Que tem modos ou hábitos defadista. *Afadistarse*, v. p. Tornarse fadista; adquirir hábitos de fadista.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
afadigar - se , cauçar-se — ter- rtpugnancia. (Se —) v. r. afadigar-sc. Peineux , se , adj. des. ¡penéu, ze) cançativo laborioso, penoso, trabalhoso, a. (La semaine peineuse, a semana-sancta Joe. popul.). Peintade, г. f. (pentáde) chita. Peintre ...
José da Fonseca, 1859
4
Notas estatísticas sobre a produção agrícola e carestia dos ...
O homem no estado de pura natureza, ou mesmo no começo da civilisação, como, por exemplo, o tapuio do Pará, tem desejos muito limitados, e com pouco se contenta : sem grande trabalho, e mesmo direi sem afadigar-se, o tapuio repleta ...
Sebastião Ferreira Soares, 1860
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Afavel. Afabilidade. See Affabilidade, Afadigado, a, adj. tired, wearied, fatigued. — Afadigar-se, See Caucar-se. Afadigar, v. a. to tire, to fatigue, Afadigar -se,to work very hard, to get tired, to work hastily. Afadigdso, adj. that causes fatigue.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Afadigar. Várias vezes acontece êste percalço aos dicionaristas : contradizerem num ponto o que afirmaram noutro. Tenho aqui à mão o verbete em que apontei isto, que se lê em Aulete-Valente (1.a edição do Dicionário Contemporâneo, ...
7
Camino de Santiago
Romana ou não na origem? Haveria aí em outros tempos cavalgaduras de muda ou aluguel? Pousio, venda eu quê? Será vão afadigar-se sobre o que não se vê, nem sabe. Afadigar-se precisamente pelo que não se vê nem sabe, é um dos ...
Eduardo de Oliveira, 1970
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Afadigar. Várias vêzes acontece êste percalço aos dicionaristas : contradizerem num ponto o que afirmaram noutro. Tenho aqui à mão o verbête em que apontei isto, que se lê em Aulete- Valente (1.* edição do Dicionário Contemporâneo, ...
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
... incumbir de transmittir ao seu correspondente “ o Paciente” que muito sinto , que a ophtalinia humida , e a frouxidão nervosa sejão molestias iflelle habituaes para não ver bem, e afadigar-se tanto com qualquer traballio mesmo não urgente ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
10
Para Sempre, Meu Amor
... e um homemque nãosabia interpretaro rótulo de uma lataà procurada percentagem desódio oude ácidobenzoico? Despiu oscolãs rasgados e enfiouos no saco antes de se afadigar a calçar os novos. Depois de um último puxão cuidadoso ...
CATHY KELLY, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFADIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afadigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorge Sousa Braga: 'A poesia para mim é uma arte de viver'
Isso bateu-me, essa coisa de se afadigar para passar despercebido.' Um dia destes poderemos, talvez, encontrar um poema de Jorge Sousa Braga sobre o ... «Expresso, mars 15»
2
Teologia e trabalho - Relação a construir
Pode tratar-se de um castigo algo que o próprio Criador aplica sem cessar, ao preço de afadigar-se divinamente? Pode ser apenas suplício e dor, algo que o ... «Jornal do Brasil, mai 13»
3
A sátira política nas Cartas Persas, de Montesquieu
... de aprender, saímos do nosso país, abandonando as doçuras de uma vida sossegada para afadigar-nos em busca a sabedoria” (MONTESQUIEU, cit., p. 31). «Consultor Jurídico, avril 12»
4
Eficiência: produtividade em alta, custos em baixa.
É, ainda, não desperdiçar material, estragar peças ou ferramental nem afadigar-se em excesso. Obter eficiência na cadeia produtiva é agregar lucratividade e ... «Administradores, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afadigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afadigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR