Téléchargez l'application
educalingo
extenuar

Signification de "extenuar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXTENUAR EN PORTUGAIS

ex · te · nu · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTENUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extenuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXTENUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu extenuo
tu extenuas
ele extenua
nós extenuamos
vós extenuais
eles extenuam
Pretérito imperfeito
eu extenuava
tu extenuavas
ele extenuava
nós extenuávamos
vós extenuáveis
eles extenuavam
Pretérito perfeito
eu extenuei
tu extenuaste
ele extenuou
nós extenuamos
vós extenuastes
eles extenuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu extenuara
tu extenuaras
ele extenuara
nós extenuáramos
vós extenuáreis
eles extenuaram
Futuro do Presente
eu extenuarei
tu extenuarás
ele extenuará
nós extenuaremos
vós extenuareis
eles extenuarão
Futuro do Pretérito
eu extenuaria
tu extenuarias
ele extenuaria
nós extenuaríamos
vós extenuaríeis
eles extenuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu extenue
que tu extenues
que ele extenue
que nós extenuemos
que vós extenueis
que eles extenuem
Pretérito imperfeito
se eu extenuasse
se tu extenuasses
se ele extenuasse
se nós extenuássemos
se vós extenuásseis
se eles extenuassem
Futuro
quando eu extenuar
quando tu extenuares
quando ele extenuar
quando nós extenuarmos
quando vós extenuardes
quando eles extenuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
extenua tu
extenue ele
extenuemosnós
extenuaivós
extenuemeles
Negativo
não extenues tu
não extenue ele
não extenuemos nós
não extenueis vós
não extenuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
extenuar eu
extenuares tu
extenuar ele
extenuarmos nós
extenuardes vós
extenuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
extenuar
Gerúndio
extenuando
Particípio
extenuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTENUAR

atenuar · continuar · denuar · descontinuar · desnuar · ingenuar · insinuar · sinuar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTENUAR

extensamente · extensão · extensibilidade · extensidade · extensivamente · extensividade · extensivo · extensímetro · extensível · extenso · extensor · extensómetro · extenuação · extenuadamente · extenuado · extenuador · extenuante · extenuativo · extergente · exterior

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTENUAR

actuar · adequar · aguar · atuar · averiguar · efectuar · efetuar · fraguar · guar · jaguar · luar · menstruar · muar · perpetuar · pontuar · potiguar · recuar · situar · suar · tatuar

Synonymes et antonymes de extenuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTENUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «extenuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTENUAR»

extenuar · afadigar · cansar · esfalfar · estafar · estrompar · fatigar · extenuar · dicionário · português · esgotar · forças · debilitar · extremo · exaurir · abater · informal · enfraquecer · wordreference · significados · discusiones · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · extenuo · extenuas · extenua · extenuamos · priberam · pron · conjugar · palavras · relacionadas · extenuação · extenuado · definhar · marasmático · extenuador · desalentado · conjugação · tradução · espanhol · mais · traduções · para · aulete · extremamente · excesso · trabalho · extenuou · ritmo · gravações · tenth · edition · gatherer · magic · gathering · target · player · reveals · hand · choose · nonland · card · from · that · discards · flavor · text · dizem · olhos · são · janelas · verbos · portugueses · nós · emos · vós · eles · conjuga · gerúndio · extenuando · particípio · passado · inglês · reverso · consulte · também ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extenuar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTENUAR

Découvrez la traduction de extenuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de extenuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extenuar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

减轻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Extenuar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Extenuate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीमा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

extenuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্রাস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atténuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschönigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽くします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신장시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

extenuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giảm nhẹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

extenuate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गांभीर्य कमी करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddiye almamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attenuare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmniejszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoelijken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extenuate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnskylde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extenuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTENUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de extenuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extenuar».

Exemples d'utilisation du mot extenuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTENUAR»

Découvrez l'usage de extenuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extenuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXTENUADO, part. pass. de Extenuar. EXTENUADOR, adj. (Do thema extenua, de extenuar, com o suffixo «dor»). Que encima-Trabalho extenuador. -S. m. O que extenua. EXTENUANTE, adj. de 2 gen. (Part. act. de thenuar). Que enfraquece ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito deextenuar. Emprêgo de uma expressão branda ou attenuada, em vez de outra mais forte. (Lat. extenuatio) *Extenuadamente*, adv. Debilmente , com fraqueza. (De extenuar) *Extenuador*, adj.Que extenua. *Extenuante*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To extenuate, v. a. extenuar. Extenuated, adj. extenuado. Extenuating, s. a acgao de extenuar. Extenuation, s. extenuagafi. Exterior, adj. exterior. Exterior-1y, adv. exteriormente. To exterminate, v. a. exterminar, de~truir, arruinar. Exterminated ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Fxlenuate, v. a. extenuar, diminuir, palliar. Extenuated, adj. extenuado. Extenuating, s. a aiçaù de extenuar. Extenuation, s. extenuaras. Exterior adj. exterior. Exteriorly, adv. exleriormente. To Exterminate, v. a. exterminar, destruir, arruinar.
Antonio Vieyra, 1850
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Por _ extensamente. Extensor , s. m. ( Anat. ) cer- tos musculos. Extemiaçâo , s. f. ( Med. ) di. minuiçao de forças cet. _ (Rhet.) opposto i amplificaçäo. Extenuado , p. p. de extenuar. Extenuador , s. ai. o que extenua : adj. que extenua. Extenuar ...
‎1818
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Representar como de pouca importan, cía, e valor ; extenuar. " apoucando as colisas de Ñuño da Cunha , e d^s Portuguezes. 11 B. 4. 5. 15. §. Diminuir. " apoucar o animo , ostalen- tos , brios;11 abatendo-os , envilecendo-os. Eufr. 1. 4. §.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario portuguez e latino
Familta attenua* da, Família, cui extenuai* funt opes. Reino muito attenuado , Regnum, cujus inclinai* Junt vires. Ex Liv. Exercito attenuado pelas muitas batalhas, AtttnuatJt praliis lesiones. Caf. ATTEN U AR , ( diminuir ) Aliquid extenuar c ...
Carlos Folqman, 1755
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APOÜCAR, va. abater, diminuir-, representar como de рейса importancia e valor; extenuar ( /Fj>.)dcedennar, détaxer. APUL'CArUSE, vr. abater-se, bnmilbsr-*e. fcfOUPADO, У. Pompado, etc. APOUQUENTADO, p fas. de apouquentar.
José da Fonseca, 1843
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Representar como de pouca importancia , e valor ; extenuar. " apoucando as cousas de Nuno da Cunha, e dos Portuguezes. '* B. 4. f. iç. §. Diminuir. " apoucar o animo , os talentos , brios ; abatendo-os , envilecendo-os. Eufr. i. 4. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
EXTASIADO EXTENUAR com outro dos membros da Trindade. A Fisiologia e a Psiquiatria têm interpretado todos os estados extáticos como acessos nervosos, caracterizados pela imobilidade dos músculos, implicando em fixidez do rosto.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTENUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extenuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Crisis brutal o estafa criminal?
Estamos ante la imagen de un reparto criminal de la riqueza, que engorda a unos a costa de extenuar a otros. No es extraño que mientras se exhiben cifras ... «El Faro Digital, oct 15»
2
Desde CTM aseguran que el río llegará a 11 metros el viernes
Además el profesional destacó que CTM trabaja para controlar la situación. “Se bajó el nivel del Lago para extenuar los efectos de la creciente aguas abajo”. «Diario Junio, oct 15»
3
Promotora é autuada por embriaguez após acidente em Londrina
... lamentável evento ocorrido na data de ontem e que me envolve, venho a público extenuar meus pedidos de desculpas a todos os envolvidos e à sociedade. «Bondenews, août 15»
4
Baptista diz que Sport está pronto para maratona de jogos: "É …
"Temos que trabalhar, mas sem forçar demais para não extenuar o elenco. Precisamos estar bem fisicamente para encarar a maratona de partidas que se ... «Superesportes, août 15»
5
Un fantasma recorre Europa
Su única posibilidad de salvación es extenuar a sus perseguidores y perderse en la estepa, porque tanto el Ejército Rojo como el Ejército Chino han puesto ... «Página 12, juil 15»
6
Kleina parabeniza jogadores pela obediência tática que levou à …
Quando vi que nossa equipe começou a extenuar, eles não tinham mais o controle do jogo, então pensei em apostar no contra-ataque. O Rômulo entrou bem, ... «Diário Catarinense, juin 15»
7
"El Sampaoli entrenador se llevaría mal con el Sampaoli …
Un técnico con tendencia a la vitrina europea y fama de extenuar a los jugadores. Un tipo ambicioso y particular, que atiende a El Deportivo a 38 días de su ... «LaTercera, mai 15»
8
Una economía independiente del imperialismo
Conocemos muy bien los planes que tienen para extenuar a Venezuela. Son planes viejos y, diremos con claridad, poco inteligentes. Esos planes están ... «Aporrea.org, avril 15»
9
Las subvenciones en I+D se ejecutaron en un 98% en 2014, según …
... condiciones muy favorables, pero las empresas, desde 2008, sólo estaban recibiendo creditos para sus políticas de I+D y esto acaba por extenuar el modelo. «Europa Press, mars 15»
10
10 mitos sobre el sexo
... el hombre que se cree superman en la cama está tan preocupado con quedar bien, que a veces le resulta muy difícil llegar a eyacular y consigue extenuar a ... «Globovisión, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extenuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/extenuar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR