Téléchargez l'application
educalingo
estrompar

Signification de "estrompar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTROMPAR EN PORTUGAIS

es · trom · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrompar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTROMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrompo
tu estrompas
ele estrompa
nós estrompamos
vós estrompais
eles estrompam
Pretérito imperfeito
eu estrompava
tu estrompavas
ele estrompava
nós estrompávamos
vós estrompáveis
eles estrompavam
Pretérito perfeito
eu estrompei
tu estrompaste
ele estrompou
nós estrompamos
vós estrompastes
eles estromparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrompara
tu estromparas
ele estrompara
nós estrompáramos
vós estrompáreis
eles estromparam
Futuro do Presente
eu estromparei
tu estromparás
ele estrompará
nós estromparemos
vós estrompareis
eles estromparão
Futuro do Pretérito
eu estromparia
tu estromparias
ele estromparia
nós estromparíamos
vós estromparíeis
eles estrompariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrompe
que tu estrompes
que ele estrompe
que nós estrompemos
que vós estrompeis
que eles estrompem
Pretérito imperfeito
se eu estrompasse
se tu estrompasses
se ele estrompasse
se nós estrompássemos
se vós estrompásseis
se eles estrompassem
Futuro
quando eu estrompar
quando tu estrompares
quando ele estrompar
quando nós estromparmos
quando vós estrompardes
quando eles estromparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrompa tu
estrompe ele
estrompemosnós
estrompaivós
estrompemeles
Negativo
não estrompes tu
não estrompe ele
não estrompemos nós
não estrompeis vós
não estrompem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrompar eu
estrompares tu
estrompar ele
estromparmos nós
estrompardes vós
estromparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrompar
Gerúndio
estrompando
Particípio
estrompado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTROMPAR

acampar · apompar · campar · chimpar · empar · encampar · ençampar · escampar · estampar · garimpar · grimpar · lampar · limpar · pimpar · repimpar · sampar · tampar · trampar · zampar · ímpar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTROMPAR

estroma · estromania · estromaníaco · estromateida · estromateídeos · estromaturgia · estromático · estrombar · estrombídeos · estrombo · estromboliano · estrombólico · estromento · estrompa · estrompida · estrompido · estrona · estronca · estroncada · estroncamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTROMPAR

alampar · alimpar · arrelampar · atempar · champar · cômpar · decampar · desacampar · descampar · desempar · desencampar · desguampar · destampar · engrampar · enzampar · esfiampar · grampar · reestampar · restampar · sempar

Synonymes et antonymes de estrompar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTROMPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrompar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROMPAR»

estrompar · afadigar · cansar · esfalfar · estafar · extenuar · fatigar · estrompar · dicionário · português · estragar · arruinar · informal · quer · dizer · ferrar · lascar · léxico · gastar · deteriorar · romper · botas · esfal · aulete · trom · obrigar · alguém · próprio · trabalho · longo · pesado · dupla · jornada · estrompava · final · conjugação · conjugar · priberam · estromparestrompar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · gerúndio · estrompando · particípio · passado · estrompado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · estrompo · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · estrompas · estrompa · nós · estrompamos · eles · estrompam · tenho · tens · estrompadorimas · criativo · incerteza · entendido · velharia · astúcia · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · dolorimento · tweetar · provida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrompar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTROMPAR

Découvrez la traduction de estrompar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrompar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrompar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estrompar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estromar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To break
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़ने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للكسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estrompar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrompar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estrompar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estrompar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estrompar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estrompar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estrompar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estrompar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estrompar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrompar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estrompar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estrompar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kırmak için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per rompersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

estrompar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

estrompar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a sparge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrompar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrompar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrompar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrompar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrompar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROMPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrompar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrompar».

Exemples d'utilisation du mot estrompar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROMPAR»

Découvrez l'usage de estrompar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrompar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. strumentum) *Estrompar*, v. t. Pop. Gastar. Deteriorar. Estragar. Romper: estromparasbotas. Esfalfar: estrompar um cavallo. (Cp. estropear^1) * * Estrompida*, f. Prov. alg. O mesmo que estrompido. *Estrompido*, m.Estampido; estrépito.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTROMPADA, s. f. — Estrompar + ada — Bros. Fadiga, esfalfamento. ESTROMPADO, adj. — Part. pass. de estrompar — Pop. Que se estrompou; estragado, deteriorado; fatigado, cansado, estafado. / Brás. do S. Grosseiro, bronco, estúpido.
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Cansado, esfalfado. ESTROMPAR, o. t. Pop. Estragar, deteriorar; gastar; rasgar: estrompar fato; estrompar calçado. ♢ Cansar, estafar, esfalfar: 'Os moços ricos... vinham também pelas férias estrompar bons cavalos da cavalariça do ...
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de estrompar. ESTROMPADA - Adj. Cansada, fatigada, esfalfada. ESTROMPADO - Adj. 1 . Gasto, estragado, deteriorado; muito cansado; esfalfado . 2. Fig. bronco, estúpido, obtuso. ESTROMPAR -V.1. Gastar; deteriorar; estragar  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Simetria e convívio: coletânea de textos
(2) As cavalarias depois de estromparem os corpos à gente, passaram a estrompar os ouvidos e a paciência, e daí surgiu o Dom Quixote, que foi o terceiro herói, alma generosa e nobre, mas ridícula nos atos, embora sublime nas intenções.
‎2007
6
O Presbyterio da Montanha
Entrei a dar á bruta;acudiupovo, ella fugiu, mas eu fugi sem ella. Ed'então paracádesandou tudo. E hojeando aquipormoço de arrieiro, a perdernoites, e a estrompar as ventas. Aqui está porqueeu digo queeste mundo é coisa muito celebre!
António Feliciano de Castilho
7
O mulato
Subir oito ladeiras no mesmo dia!... _ Oito, hein?... E Ana Rosa mordia os beiços, sorrindo contrariada. _ Coitadinhas! E de estrompar uma criatura! E conversaram largamente sobre as ladeiras do Maranhão. _ Então aquela do Vira Mundo!
Aluísio Azevedo, 1983
8
Hardware para profissionais
... e precisão ao usar a chave (Figura 3.11). Um detalhe bem interessante é que a ponteira das chaves Phillips foram projetadas para "pularem" fora das fendas do parafuso em caso de apertos muito fortes, o que evita estrompar o encaixe.
EQUIPE DIGERATI BOOKS
9
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
... todo o estrondo, para o dia 3 de Março próximo futuro. Dizem, á surdina, que o sr. Nebias será o banqueiro, e que, dextro como é na distribuição das cartas, hade impreterivelmente estrompar a meza. Con- vencemo-nos porém de que o sr.
‎2000
10
A gíria brasileira
ESTROMPAR, v. Perturbar (Jógo ou negócio) , cometendo érro propositado. Estrompar-se, esfalfar- se, flcar moido, estafado, esbo- degado. Flgueiredo compara com estropear. ESTRUMELA, s. f. Coisa diflcU de descrever, qualquer coisa.
Antenor Nascentes, 1953

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrompar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La semana que vivimos "peligrosamente": lo mejor está por llegar
Este consiste en estrompar el caro chasis del nuevo bólido, contra una especie de pared llena de sensores y ver que el conjunto aguanta lo fijado por las ... «CarAndDriverTheF1, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrompar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrompar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR