Téléchargez l'application
educalingo
cansar

Signification de "cansar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANSAR EN PORTUGAIS

can · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cansar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CANSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu canso
tu cansas
ele cansa
nós cansamos
vós cansais
eles cansam
Pretérito imperfeito
eu cansava
tu cansavas
ele cansava
nós cansávamos
vós cansáveis
eles cansavam
Pretérito perfeito
eu cansei
tu cansaste
ele cansou
nós cansamos
vós cansastes
eles cansaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cansara
tu cansaras
ele cansara
nós cansáramos
vós cansáreis
eles cansaram
Futuro do Presente
eu cansarei
tu cansarás
ele cansará
nós cansaremos
vós cansareis
eles cansarão
Futuro do Pretérito
eu cansaria
tu cansarias
ele cansaria
nós cansaríamos
vós cansaríeis
eles cansariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu canse
que tu canses
que ele canse
que nós cansemos
que vós canseis
que eles cansem
Pretérito imperfeito
se eu cansasse
se tu cansasses
se ele cansasse
se nós cansássemos
se vós cansásseis
se eles cansassem
Futuro
quando eu cansar
quando tu cansares
quando ele cansar
quando nós cansarmos
quando vós cansardes
quando eles cansarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cansa tu
canse ele
cansemosnós
cansaivós
cansemeles
Negativo
não canses tu
não canse ele
não cansemos nós
não canseis vós
não cansem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cansar eu
cansares tu
cansar ele
cansarmos nós
cansardes vós
cansarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cansar
Gerúndio
cansando
Particípio
cansado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANSAR

adensar · amansar · apensar · compensar · condensar · defensar · densar · descansar · descompensar · descondensar · dispensar · incensar · pensar · prensar · recompensar · remansar · repensar · sobrepensar · tonsar · transar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANSAR

canóculo · canódromo · canónico · canório · canônico · cansaço · cansadamente · cansado · cansamento · cansanção · cansarina · Cansas · cansativo · cansável · cansão · canseira · canseiroso · canseirudo · cansim · canso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANSAR

acessar · agrimensar · arensar · assonsar · casar · causar · césar · desimprensar · entrepensar · esconsar · imprensar · intensar · passar · pesar · pesquisar · posar · responsar · revisar · usar · visar

Synonymes et antonymes de cansar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cansar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANSAR»

cansar · afadigar · esfalfar · estafar · estrompar · extenuar · fatigar · tumblr · entediar · conjugação · conjuga · cançar · frases · cansar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · cansando · particípio · cansado · português · causar · cansaço · fadiga · enfastiar · aborrecer · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · canso · cansascansar · informal · espanhol · wordreference · kα˜ · vtrd · essa · história · está · historia · trabalho · cansa · muito · trabajo · mucho · vtricansar · tradução · inglês · seguramente · não · vamos · defender · neste · parlamento · vezes · preciso · adopção · seis · horas · também · outros · estados · passado · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cansar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANSAR

Découvrez la traduction de cansar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cansar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cansar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

厌倦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cansancio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To tire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سئم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утомленный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cansar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatigué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

letih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

müde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイヤに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피곤한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bosen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களைப்புற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नकोसा झाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorgun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stanco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmęczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стомлений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cansar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cansar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cansar».

Exemples d'utilisation du mot cansar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CANSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cansar.
1
Louise Ackermann
Como é insuficiente o coração humano! Um longo amor acaba por cansar.
2
Anthelme Brillat-Savarin
O prazer da comida é o único que, desfrutado com moderação, não acaba por cansar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANSAR»

Découvrez l'usage de cansar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cansar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como fazer amor com um negro sem se cansar: e outros textos ...
Os textos do presente volume foram elaborados acerca das discussões e das manifestações anti-racistas no Brasil e outras partes do mundo.
Fernando Conceição, 2005
2
Songbook Braguinha
Quebra tudo JOÃO DE BARRO E ALBERTO RIBEIRO Fugindo à habitual suavidade de seu estilo, a dupla Braguinha e Ribeiro induz a rapaziada dos Anjos do Inferno a uma furiosa brincadeira no filme Céu azul, "Quebra, quebra até cansar, ...
Braguinha
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 Alice estava começando a se cansar de ficar sentada ao lado da irmã à beira do lago, sem ter nada para fazer: uma ou duas vezes ela tinha espiado no livro que a irmã estava lendo, mas o livro não tinha desenhos, nem diálogos.
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APINHOSCADO - Adj. O mesmo que apinhado. APINHOSCAR-SE - V. Juntar-se em grupo; reunir-se. APLASTADO - Adj. Fatigado, cansado, esfalfado (diz-se do cavalo e, por extensão, da pessoa). APLASTAR - V. Fatigar, cansar, esfalfar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... vigiar; vigilar to weaken: enfraquecer to wear: usar (roupas, sapatos, adereços) to wear down: cansar; cansar-se to weary: cansar; cansar-se to wed: casar ( contrair matrimônio) to weed: roçar to weep: chorar to weigh: pesar to what degree?
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
O Brasil nas Ruas:
'O. POVO. NÃO. VAI. SE. cANSAR. DE. PROTESTAR'. Maurício Meireles Para O sociólogo catalão Manuel Castells, boa parte dos políticos é de ““burocratas preguiçosos”. Ele é um dos pensadores mais influentes dO mundo, com suas ...
O Globo, 2013
7
A mulher no escuro
... estava cansada é bom conversar nu: trabalhar trabalhar trabalhar se cansar descansar se cansar descansar m3: ele quis entender mi: não eu estava aguardando esperando alguma coisa qualquer coisa 1Ti2: se cansar descansar esperar ...
Cláudia Vasconcellos, 2007
8
Em busca dos tesouros do idioma: Português sem regras
Vamos fornecer novo exemplo: - DAN AR - e - CANSAR Observe que, afora as iniciais “D” e “C”, as duas palavras têm a mesma estrutura fonética: “-ANSAR”; porém, a morfologia da primeira foi produzida com “Ç” e da outra com “S”. Por que ...
Jandir Queiroz
9
Teoria da Discriminação nas Relações de Trabalho
Na língua inglesa, o verbo harass tem origem no francês harasser, significando os atos de exaurir, esgotar, cansar, fatigar, aborrecer, enfadar, importunar, incomodar com diversas e repetidas tentativas.78 Tal palavra tem seu uso na língua ...
Lima,firmino
10
A poesia de Mário Lago: melodias e cifra originais para ...
B6 CÍm7 Ft7 Gi7 F 117(1 3) E6 Em7 o oo o Refrão B6 Om 7 Com meus pés não vou F$7 B6 Venha me buscar C/r Om7 Mas só vou de co lo F$7 B6 Pra não me cansar Refrão dm 7 Com meus pés não vou_ Fi7 B6 Venha me buscar G$7 Om7  ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cansar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil Moto Tour: andar de moto, fazer turismo, cansar o corpo e …
NOTA DA REDAÇÃO: Persio Mattos é proprietário da SportsCo, empresa que importa as marcas Fly Racing, Pod e 100% para o Brasil. Também é piloto e este ... «BRMX, oct 15»
2
Amor não é gincana e pode cansar, alerta coaching em …
O problema - ou não - é que mesmo sem terapia o ser humano é capaz de cansar da tristeza e do vazio de uma relação mal sucedida. E aí, o que mais se sente ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
3
Música Fácil: como fazer uma pestana, e sem cansar os dedos
Fazer a pestana direito é o primeiro desafio pra quem quer aprender a tocar guitarra e violão. Se é o seu caso, você tem que ver esse vídeo. «Whiplash! RockSite, oct 15»
4
coletânea para quem gosta de ação: Jason Statham socando …
Uma coletânea para quem gosta de ação: Jason Statham socando pessoas até cansar. Compartilhe no facebook. 111. Fane Webber por ... «Zero Hora, sept 15»
5
"Messi vai-se cansar e mandar todos para o c…"
Emanuel Ginóbili foi mais longe e diz que um dia Messi vai cansar-se disto tudo. “Um dia ele vai cansar-se e mandar todos para o c…”, concluiu. «Sapo Desporto, juil 15»
6
'Não vou cansar de lutar', diz viúva de Amarildo, 2 anos após …
'Não vou cansar de lutar', diz viúva de Amarildo, 2 anos após pedreiro sumir. Comandante de UPP Rocinha na época, major Edson continua preso. Promotora ... «Portal O Dia, juil 15»
7
Estude sem se cansar para o ENEM!
Por isso, viemos aqui para te dar boas dicas para você não se cansar nessa jornada de estudos para o Enem. - É muito importante que você crie um tempo ... «Diário Catarinense, juil 15»
8
Jovem confessa abuso sexual após 'cansar de apanhar' da mãe da …
Na madrugada desta sexta-feira (11), ele confessou o crime após “cansar de apanhar” da mãe do garoto. Segundo o boletim de ocorrência da Polícia Militar, ... «Super Notícia, juil 15»
9
Ex-jogador da Argentina: 'Messi vai se cansar e não defenderá mais …
Vai ter uma hora que Messi vai se cansar de tudo isso e não vai querer defender a seleção nunca mais. Messi é criticado até por não cantar o hino. Estamos ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
10
Almeyda: “Algún día Messi se va a cansar y no va a querer venir …
Y lo hace con estas palabras, tal como recoge 'Fox Sports': “Algún día este muchacho se va a cansar y no va a querer venir nunca más. A Messi lo criticábamos ... «Mundo Deportivo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cansar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cansar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR