Téléchargez l'application
educalingo
esfalfar

Signification de "esfalfar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFALFAR EN PORTUGAIS

es · fal · far


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFALFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfalfar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFALFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfalfo
tu esfalfas
ele esfalfa
nós esfalfamos
vós esfalfais
eles esfalfam
Pretérito imperfeito
eu esfalfava
tu esfalfavas
ele esfalfava
nós esfalfávamos
vós esfalfáveis
eles esfalfavam
Pretérito perfeito
eu esfalfei
tu esfalfaste
ele esfalfou
nós esfalfamos
vós esfalfastes
eles esfalfaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfalfara
tu esfalfaras
ele esfalfara
nós esfalfáramos
vós esfalfáreis
eles esfalfaram
Futuro do Presente
eu esfalfarei
tu esfalfarás
ele esfalfará
nós esfalfaremos
vós esfalfareis
eles esfalfarão
Futuro do Pretérito
eu esfalfaria
tu esfalfarias
ele esfalfaria
nós esfalfaríamos
vós esfalfaríeis
eles esfalfariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfalfe
que tu esfalfes
que ele esfalfe
que nós esfalfemos
que vós esfalfeis
que eles esfalfem
Pretérito imperfeito
se eu esfalfasse
se tu esfalfasses
se ele esfalfasse
se nós esfalfássemos
se vós esfalfásseis
se eles esfalfassem
Futuro
quando eu esfalfar
quando tu esfalfares
quando ele esfalfar
quando nós esfalfarmos
quando vós esfalfardes
quando eles esfalfarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfalfa tu
esfalfe ele
esfalfemosnós
esfalfaivós
esfalfemeles
Negativo
não esfalfes tu
não esfalfe ele
não esfalfemos nós
não esfalfeis vós
não esfalfem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfalfar eu
esfalfares tu
esfalfar ele
esfalfarmos nós
esfalfardes vós
esfalfarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfalfar
Gerúndio
esfalfando
Particípio
esfalfado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFALFAR

alfar · desengolfar · engolfar · escalfar · golfar · solfar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFALFAR

esfaimar · esfalcaçado · esfalcaçar · esfalecer · esfalerita · esfalerite · esfalfação · esfalfado · esfalfamento · esfalfante · esfalfe · esfalripar · esfandangado · esfandegado · esfanicado · esfanicar · esfaqueado · esfaqueador · esfaqueamento · esfaqueante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFALFAR

abafar · borrifar · bufar · desabafar · esbofar · estafar · estufar · fanfar · far · filosofar · fotografar · gafar · grafar · morfar · nenúfar · rafar · rifar · safar · surfar · triunfar

Synonymes et antonymes de esfalfar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFALFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfalfar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFALFAR»

esfalfar · afadigar · cansar · estafar · estrompar · extenuar · fatigar · esfalfar · dicionário · informal · aurélio · onom · poss · transitivo · direto · pronominal · enfraquecer · conseqüência · trabalho · português · excesso · esforço · esfalfaram · animais · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · aulete · fazer · ficar · inclusive · mesmo · muito · cansado · virtude · exercícios · atividades · doença · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · tradução · alemão · mais · traduções · para · porto · editora · acordo · ortográfico · esgotar · debilitar · refl · todos · direitos · reservados · conjuga · gerúndio · esfalfando · particípio · passado · inglês · reverso · consulte · também · esfiapar · esbaldar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfalfar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFALFAR

Découvrez la traduction de esfalfar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfalfar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfalfar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esfalfar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To weaken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esfalfar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfalfar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esfalfar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfalfar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esfalfar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esfalfar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esfalfar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esfalfar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esfalfar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esfalfar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esfalfar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfalfar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esfalfar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बल करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esfalfar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esfalfar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esfalfar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Послабити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esfalfar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfalfar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfalfar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfalfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfalfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfalfar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFALFAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfalfar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfalfar».

Exemples d'utilisation du mot esfalfar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFALFAR»

Découvrez l'usage de esfalfar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfalfar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apresentação da poesia brasileira, seguida de uma antologia ...
"Seu estimulo é a vida sem programa, o esfalfar-se improdutivo do seu trabalho rural. A questão que se propõe é a de saber se, com a emigração, não transferiria simplesmente o seu improdutivo esfalfar-se. E tôda essa questão, antes de ser ...
Manuel Bandeira, 1967
2
O primo Basílio: episódio doméstico
E a senhora, são passeios, tipóias, boas sedas, tudo o que lhe apetece - e a negra? A negra a esfalfar-se! Luísa, quebrada, sem força de responder, encolhia -se sob aquela cólera como um pássaro sob um chuveiro. Juliana ia-se exaltando ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
3
Comentário
Seu estímulo é a vida sem proje- to, o esfalfar-se improdutivo de seu trabalho rural. A questão que se propõe é a de saber se, com a migração, simplesmente não transferiria o seu esfalfar-se improdutivo. E tôda essa questão, antes de ser  ...
4
Instauração praxis: Manifestos, plataformas, textos e ...
Seu estímulo é a vida sem projeção, o esfalfar-se improdutivo de seu trabalho rural. A questão que se propõe é a de saber se, com a migração, simplesmente não transferiria o seu esfalfar-se improdutivo. E toda essa questão, antes de ser  ...
Mário Chamie, 1974
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
desfallecer , enfraqueeer , esfalfar. (S' — ) v. r. esfalfar-se. Épuisette , s. f. ( epuizéte) redezinba (apauha canarios). t Épi ise-volante , s. f. (epuize-volänte) mol- nbo-de- vento (secca a agua). Épolie , s. f. cir. (epull) epulida (tubérculo cas  ...
José da Fonseca, 1859
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESFALFADO, part. pass. de Esfalfar. ESFALFAMENTO, s. m. (Do thema esfalfa, de estalfar, com o suffixo «mentoa). Perda consideravel de forças, e de energia vital, por excesso de trabalho, ou pelo uso immoderado dos prazeres vonereos.
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario portuguez e latino
J. ESFALFADO , a , do trabalho , Labore fraãus, Hor. • de correr, Curju anbelut. ESFALFAR com trabalho, Labore frange- re , acc. Cie. Esfalfar-fe de correr , Ad interclufionem anima currere. ESFARELAR a farinha, Farinam àfarfit* re fecernere.
Carlos Folqman, 1755
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESFALFÁDO , p. pass, de Esfalfar. ESFALFAMÈNTO , s. m. Doença , que procede de nimio trabalho , ou immoderado uso venéreo. ESFALFAR , v. at. Cansar múito com trabalho , ou de correr. ESFANDEGÁR-SE , por Afadigar-se. Ulis. f. губ. f- ...
António de Morais Silva, 1813
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfalerite*, f. Espécie degalenite. *Esfalfamento*, m. Effeito de esfalfar. Enfraquecimento; anemia: trabalhando,apanhou um esfalfamento. *Esfalfar*, v. t. Tornar fraco, em consequência de trabalho excessivo;fatigar. * *Esfallecer*,v.i. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APLASTAR - V. Fatigar, cansar, esfalfar. Usa-se com relação a cavalo e, por extensão, a pessoas. APLASTAR-SE - V. Ficar o animal muito cansado, por esforço demasiado e também por causa do calor intenso, can- sar-se. abater-se.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFALFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfalfar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China lança aviso: a Coreia do Norte está a aumentar a capacidade …
Se chegar aos cem artefatos , ainda tem que se esfalfar muito para igualar Israel. Inicie a sessão para responder · José Marques 23 Abr 2015. Irão e Coreia do ... «Observador, avril 15»
2
Uma corrida com Jackie O.
Mentira, gente!). O bacana, no entanto, é que o espaço oferece várias rotas de treino, sem que você tenha que se esfalfar no trajeto mais longo. No frio, então… «Veja São Paulo, avril 15»
3
Em defesa de Couto e Lello
Não chega estarem ali os deputados a salvar o país, a apontar rumos para o país e esfalfar as meninges com ideias para o país ser produtivo e ainda lhes vão ... «Expresso, nov 14»
4
Um passeio pelo maior evento de fitness na América Latina
Fotografias do esfalfar alheio pipocam. Mas eles logo deixam o estande, trocando o Pro Ski Simulator pelas ninfetas a pular com mola nos pés feito cangurus ... «CartaCapital, sept 14»
5
Teste do Chevrolet Prisma LTZ 1.4
O propulsor não chega a se esfalfar para puxar os 1.079 kg do modelo, mas está longe de sobrar vigor. As reduções de marchas são um tanto lentas e não é ... «Salão do Carro, sept 14»
6
ESTADUAIS COMEÇAM NESTE FIM DE SEMANA. QUEM SE …
Não se pode esfalfar atletas por conta de uma competição que os torcedores reduziram a quase zero. Por isso, que os clubes grandes, que têm Libertadores, ... «Terra Brasil, janv 14»
7
Protestando dúvidas
... passado a garantir as urnas, para que se esfalfar com as reivindicações dos movimentos sociais, geralmente em nome das bandeiras históricas do partido? «Revista Época, juin 13»
8
Leonardo, Rooney, David Beckham
Algo que, naturalmente, ele faz só por conta de seu perfil hollywoodiano, sem precisar se esfalfar atrás da bola. Escrevi recentemente que, além de Beckham, ... «Gazeta Esportiva, mars 13»
9
Lalanda Ribeiro é o cabeça de lista do PSD à Assembleia Municipal
Ainda assim, diz que se vai “esfalfar” para que até dia 17 seja encontrado consenso dentro do partido. “Mas com tantas ambições, tanta pressa por parte de ... «Gazeta das Caldas, févr 13»
10
Famosos na mira
Depois de rolar por uma ribanceira e se esfalfar em meio à vegetação cerrada com uma mochila de 10 quilos nas costas, ele se viu junto à locação perto de ... «BIZZ, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfalfar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfalfar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR