Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguardente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUARDENTE EN PORTUGAIS

a · guar · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUARDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguardente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUARDENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aguardente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aguardente

Brandy

Aguardente

Brandy est une boisson à forte teneur en alcool. Les exemples de spiritueux sont la vodka, la tequila, le rhum, la grappa, le gin, la cachaça. L'eau-de-vie de canne à sucre au Brésil est appelée pinga ou cachaça. Au Portugal, il y a l'eau-de-vie de marc de raisin, communément faite à partir de marc de raisin, et l'eau de vie, obtenue à partir de vin. Ce dernier, utilisant un procédé similaire à celui du cognac français, est souvent vieilli en fûts de chêne, puis prend une coloration jaunâtre et une saveur et un arôme caractéristiques, étant renommé ancien brandy. Aguardente é uma bebida de alto teor alcoólico. Exemplos de aguardentes são a vodca, a tequila, o rum, a grappa, o gim , a cachaça. A aguardente de cana-de-açúcar no Brasil é denominada pinga ou cachaça. Em Portugal, há a aguardente bagaceira, vulgo bagaço por ser feita a partir do bagaço de uva, e a aguardente vínica, obtida a partir de vinho. Esta última, usando um processo semelhante ao do conhaque francês, é muitas vezes envelhecida em pipas de carvalho, tomando então uma coloração amarelada e um sabor e aroma característico, passando a designar-se aguardente velha.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguardente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUARDENTE


acidente
a·ci·den·te
ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUARDENTE

aguarda
aguardadoiro
aguardador
aguardadouro
aguardante
aguardar
aguardentação
aguardentado
aguardentar
aguardentaria
aguardenteiro
aguardentia
aguardentoso
aguardo
aguarela
aguarelado
aguarelar
aguarelista
aguarentador
aguarentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUARDENTE

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
tridente
vice-presidente
vidente

Synonymes et antonymes de aguardente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUARDENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguardente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aguardente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUARDENTE»

aguardente bagaceira cachaça justaposição aglutinação remedio cana alemã bula biafra historia para serve aguardente bebida alto teor alcoólico exemplos aguardentes são vodca tequila grappa qual diferença entre mapa graduação alcoólica graus celsius pela destilação apesar poderem referir mesma palavras não sinônimas nome qualquer fermentação descubra diferenças tudo coisa história assim elas está simplesmente dicionário português extraída cidra trigo tipos continente enólogo elevado termo usado sozinho somente refere geralmente preços buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar wikcionário regionalismo tonéis aguapé usada tiquara produto genuinamente nacional apreciado todas camadas sociais isso nós preocupamos informal caxaça branca aquela água passarinho bebe adega

Traducteur en ligne avec la traduction de aguardente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUARDENTE

Découvrez la traduction de aguardente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguardente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguardente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

白兰地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aguardiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brandy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रांडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коньяк
278 millions de locuteurs

portugais

aguardente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্র্যান্ডি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brandy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brandy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brandy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブランデー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브랜디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brandy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रांडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konyak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brandy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brandy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коньяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coniac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπράντυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandewyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brandy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguardente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUARDENTE»

Le terme «aguardente» est assez utilisé et occupe la place 35.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguardente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguardente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguardente».

Exemples d'utilisation du mot aguardente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGUARDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aguardente.
1
Paul Holbach
Os homens agarram-se à sua religião como os selvagens à aguardente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUARDENTE»

Découvrez l'usage de aguardente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguardente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
INGLEZ DE SOUSA Aguardente de cana ou Caninha. Bebida de graduação alcoólica de 38° a 54° G.L.(Graus Gay-Lussac), a 20°C (Graus Celsius), obtida do destilado alcoólico simples de cana-de-açú- car ou pela destilação do mosto  ...
‎1995
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
suspender o saco de farinha e a cabaça de aguardente." Recife, PE, 1816 Louis François de Tollenare, Notas dominicais tomadas durante uma viagem em Portugal e no Brasil em 1816, 1817 e 1818, p. 18 "Entre o Paraiba e os comecos das ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Cachaça, prazer brasileiro
ça adoçada, cachaça estandardizada, cachaça misturada, cachaça com infusão, batida, licor de cana, misturas, licor de cachaça, caipirinha, tiquira (aguardente de mandioca), aguardente de jaboticaba, aguardente de milho, de guariroba, ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, 2004
4
Medicina popular do Centro-Oeste
Para epilepsia que, segundo se sabe, é uma doença incurável, seu Joaquim possui uma fórmula infalível: "Tem que fazer uma mistura de caramelano, ruibarbo, pixuri, noz moscada, jalapa, aguardente alemã, açapeixe, mourão, e piracon- ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Alex Gonçalves Varela. como era chamada a cachaça brasileira no interior do continente africano, foi o principal produto de troca por escravos nas feiras e portos da África central desde o século XVII em diante. Em Angola, a aguardente  ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
6
Boêmios & bebidas
Em 1788, os beneditinos (olha eles novamente) fabricavam um boa aguardente em Mogi das Cruzes, São Paulo. Em 1800, o alemão Karl von Martius, renomado botânico, trata em seus escritos da nossa Branntwein, que seria aguardente ...
Paulo de Faria Pinho, 2000
7
O Prazer do Vinho do Porto
Como se imagina hoje ninguém faz Porto com uvas com 11o de graduação, o que significa que a proporção de aguardente é agora bem menor. É com a junção da aguardente que se pára a fermentação, ou seja, as leveduras deixam de ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
8
De marvada a bendita
cachaça, aguardente OU PINGA? É muito comum as pessoas se perguntarem a diferença entre os diversos nomes que a bebida assume – há realmente uma certa confusão nesse campo. Existem diferenças cruciais entre a aguardente ...
RENATO FIGUEIREDO
9
Iniciacao a Enologia
Metaxa. Pisco. É um brandy grego, feito de vinho. Metaxa é também o nome da destilaria que o fabrica. Teor alcoólico de 40 a 43 °GL. Tipo de aguardente feita de vinho ou de bagaço de uvas moscatel e envelhecida em recipientes de barro.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1995
10
Manual Do Bar
Aristides de Oliveira Pacheco. Aguardente brasileira muito pouco conhecida feita a partir da mandioca. Juíca. Aguardente feita de abrunhos (ameixas) produzida na Roménia. Pouco conhecida internacionalmente.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUARDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguardente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A vinha, o vinho e a aguardente velha que lisboa esconde
As romarias de voluntários às vindimas do Instituto Superior de Agronomia já são um ritual de verão para muitos lisboetas. Algumas uvas, como a Moscatel, são ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
2
Aguardente com Viagra reacende temor com segurança alimentar …
Fabricantes de bebidas alcoólicas adicionaram Viagra a milhares de garrafas na China, e diziam a clientes que o produto tinha qualidades especiais ... «BBC Brasil, août 15»
3
Polícia apreende aguardente em destilaria clandestina de Gália
A Polícia Militar apreendeu aproximadamente dez mil litros de aguardente em uma destilaria clandestina, na zona rural de Gália (SP), nesta segunda-feira (27). «Globo.com, juil 15»
4
Colômbia é sede da maior degustação de cachaça do mundo
A Colômbia inscreveu seu nome no livro dos Guinness Records ao fazer a maior degustação de aguardente anisado do mundo em um evento realizado no ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Ó chefe! Era um guia de tascas, uma aguardente e a conta para a …
Vai daí, escreveu o Guia das Tascas de Lisboa, com o patrocínio da marca de aguardentes Aliança Velha, que está nas bancas desde terça-feira. O livro ... «Observador, juil 15»
6
Em Ipubi, dois litros de aguardente são achados em gela água da …
Após uma revista na cadeia pública de Ipubi, no Sertão de Pernambuco, foi encontrado dois litros de aguardente no interior de um gela água. Segundo ... «Globo.com, juil 15»
7
Pastéis de aguardente da Lourinhã fazem sucesso
A receita foi sendo aperfeiçoada ao longo do tempo e agora os pastéis de aguardente têm muita saída na Lourinhã. O objetivo de Pedro Ferreira é neste ... «RTP, juil 15»
8
Cabo Verde quer internacionalizar aguardente de cana
A lei que regula a produção e comercialização em Cabo Verde da aguardente de cana-de-açúcar, designada por “grog”, “grogue” ou “grogu”, entra em vigor a ... «macauhub, juil 15»
9
Certificação de Origem da Aguardente de Medronho algarvia está …
Aguardente de Medronho Os produtores de aguardente de medronho do Algarve vão poder pedir a certificação de Indicação Geográfica Protegida (IGP) dos ... «Sul Informacao, mars 15»
10
4ª Quinzena Gastronómica Aguardente DOC Lourinhã realiza-se de …
A 4ª Quinzena Gastronómica Aguardente DOC Lourinhã irá realizar-se de 19 a 29 de Março e conta com 17 estabelecimentos que se associaram à iniciativa e ... «Jornal Alvorada, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguardente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguardente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z