Téléchargez l'application
educalingo
contratar

Signification de "contratar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRATAR EN PORTUGAIS

con · tra · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrato
tu contratas
ele contrata
nós contratamos
vós contratais
eles contratam
Pretérito imperfeito
eu contratava
tu contratavas
ele contratava
nós contratávamos
vós contratáveis
eles contratavam
Pretérito perfeito
eu contratei
tu contrataste
ele contratou
nós contratamos
vós contratastes
eles contrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contratara
tu contrataras
ele contratara
nós contratáramos
vós contratáreis
eles contrataram
Futuro do Presente
eu contratarei
tu contratarás
ele contratará
nós contrataremos
vós contratareis
eles contratarão
Futuro do Pretérito
eu contrataria
tu contratarias
ele contrataria
nós contrataríamos
vós contrataríeis
eles contratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrate
que tu contrates
que ele contrate
que nós contratemos
que vós contrateis
que eles contratem
Pretérito imperfeito
se eu contratasse
se tu contratasses
se ele contratasse
se nós contratássemos
se vós contratásseis
se eles contratassem
Futuro
quando eu contratar
quando tu contratares
quando ele contratar
quando nós contratarmos
quando vós contratardes
quando eles contratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrata tu
contrate ele
contratemosnós
contrataivós
contratemeles
Negativo
não contrates tu
não contrate ele
não contratemos nós
não contrateis vós
não contratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contratar eu
contratares tu
contratar ele
contratarmos nós
contratardes vós
contratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contratar
Gerúndio
contratando
Particípio
contratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRATAR

abaratar · aparatar · azoratar · baratar · desbaratar · desidratar · destratar · disparatar · distratar · extratar · hidratar · malbaratar · maltratar · piratar · ratar · recontratar · reidratar · retratar · subcontratar · tratar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRATAR

contrata · contratação · contratadeira · contratado · contratador · contratalho · contratante · contratável · contratejo · contratela · contratelar · contratema · contratempo · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRATAR

atar · avatar · borratar · candidatar · catar · constatar · contatar · datar · desatar · descontratar · desratar · desretratar · difratar · esborratar · matar · nitratar · pataratar · refratar · relatar · resgatar

Synonymes et antonymes de contratar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRATAR»

contratar · acordar · ajustar · combinar · convencionar · estipular · pactuar · estagiario · vendedores · construtora · pacote · internet · contratar · dicionário · português · fazer · contrato · tratar · assalariar · informal · flexão · decontratado · aquele · assinou · termo · wikcionário · para · presidente · paulo · ziulkoski · prefeituras · terão · mais · professores · notícia · jornal · estado · são · gestão · recursos · humanos · capacitaçâo · profissional · home · empresa · serviços · vagas · cursos · palestras · crédito · universitário · como · pravaler · veja · cursar · melhores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contratar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRATAR

Découvrez la traduction de contratar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contratar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

聘请
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contratar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to hire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокат
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contratar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

louer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mieten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雇います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrekrut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाड्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kiralama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assumere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wynajem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

închiriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να μισθώσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRATAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de contratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contratar».

Exemples d'utilisation du mot contratar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRATAR»

Découvrez l'usage de contratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Difícil Tarefa de Contratar a Pessoa Certa: o mito das ...
Neste livro, Peter Cappelli, professor de Administração da Wharton School e diretor do Wharton’s Center for Human Resources, desmitifica esses argumentos e expõe as verdadeiras razões pelas quais pessoas capazes não conseguem ser ...
Peter Cappelli
2
Annaes do Senado Federal
indicação era meramente facultativa, en e alguns senhores da mexa não os tavamos .li-p"suis a contratar com ni" - guem a puhlicação dos trahalhos d> senado; «s. era imperativa, então ohedeceriamos, mas que julgava indispensavel que ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
3
Direito da concorrência e obrigação de contratar
A obra traz, entre outros pontos, algumas premissas da teoria geral dos contratos, as origens, finalidade e disciplina legislativa do direito da concorrência nos Estados Unidos e na Comunidade Européia, e as características que compõem ...
Patrícia Regina Pinheiro Sampaio, 2009
4
Gestão de Recursos Humanos
Ele não tinha os recursos e o tempo necessários para contratar todos os 596 candidatos. Além disso, acreditava que os gestores de outras áreas deviam participar das decisões. Portanto, sua estratégia foi contratar, em primeiro lugar,  ...
John M. Ivancevich
5
Licitações Públicas para Concursos
A suspensão temporária de licitar e contratar com a Administração constitui sanção imposta ao contratado por irregularidade reiterada ou por falha considerada grave pela Administração. A declaração de inidoneidade constitui- se na pena ...
Bittencourt,sidney
6
AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, JEFFERSON LEANDRO ANSELMO, MARCELO FORESTI DE MATEUS COTA, ADRIANE CAVALIERI. Contratar ou Mobilizar a equipe Após a identificação ...
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009
7
TELEMARKETING: A BIBLIA DO TELEMARKETING
A Decisão: Formar seu Próprio Departamento ou Contratar uma Organização de Serviços Quando decide testar o telemarketing, uma empresa tem de enfrentar decisões importantes. Devemos testar um departamento de telemarketing ...
BOB STONE, John Wyman, Bob Stone, 1992
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Que fazum tratado. M. Contratador. (De contratar) *Contratar*, v. t. Combinar, ajustar, convencionar. Adquirir porcontrato:contratar um serviçal.V.i. Fazer negócio. (Decontrato) *Contratável*, adj. Que se póde contratar. * *Contratejo*, m. Marn.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Annaes
O Sr. Silveira Martins sabe que o contrato é sem tempo; mas como legisiar da maneira por que se faz, c autorizar o governo a contratar, existindo um contraio ? Isto importa uma ordem ao governo para que rescinda o contrato existente e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1879
10
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
Ao escolher esta pena, o juiz deverá impor proibição de contratar com o poder público, e também de obter subsídios, subvenções ou doações do poder público. Não é possível aplicar parte da pena cominada. A contratação com o poder ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comércio do Rio deve contratar 10 mil temporários para o fim de …
O comércio carioca deve contratar cerca de 10 mil trabalhadores temporários para o fim de ano e para o verão da cidade, apontou uma pesquisa do Centro de ... «Globo.com, oct 15»
2
72,7% dos lojistas do PR não pretendem contratar temporários
O ponto positivo é que entre as empresas que planejam contratar, há 74% de chances de efetivação. Entre as possíveis vagas, 46% devem ser para a função ... «Wilson, oct 15»
3
Nove em cada dez empresários não pretendem contratar
Entre os empresários que não pretendem contratar, quase metade afirmou que sua equipe de trabalho será suficiente, eliminando a necessidade de mais ... «Revista Época Negócios, oct 15»
4
'Vamos fazer um esforço absurdo para contratar o Pato', diz Aidar
Sem mostrar alterações radicais no organograma, o modelo adota a contratação de executivos remunerados para cada área e prevê a contratação de uma ... «A Tribuna, sept 15»
5
Foxconn irá contratar 100 mil para fabricação de novos iPhones
Para que tudo saia conforme o planejado, a Foxconn irá contratar mais de 100 mil trabalhadores. De acordo com o jornal “South China Morning Post”, em uma ... «Oficina da Net, août 15»
6
Empresas de Trump pediram vistos para contratar 1,1 mil estrangeiros
Mas neste mês, uma de suas empresas, o complexo de resort Mar-a-Lago Club, na Flórida, fez pedidos para contratar 70 estrangeiros para atuar como ... «Globo.com, août 15»
7
São Paulo desiste de contratar Dória
O São Paulo tentou, mas não conseguiu chegar a um acordo com o Olympique de Marselha e acabou desistindo de contratar o zagueiro Dória, que atuou no ... «Goal.com, juil 15»
8
Brasileiros têm dificuldades para contratar plano de saúde individual
Pinterest. Se você é um dos brasileiros que não conseguiu contratar um plano de saúde individual ou familiar, o problema não é com você. É com o mercado. «Globo.com, juil 15»
9
Governo autoriza BNDES a contratar IFC para estruturar concessão …
O Conselho Nacional de Desestatização (CND), vinculado ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), autorizou o Banco ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
10
Microempresas poderão contratar jovens aprendizes com auxílio do …
“O governo vai contratar o Sistema S para promover a qualificação profissional dos trabalhadores – menores aprendizes –, para que sejam contratados pelas ... «Portal Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contratar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR