Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcaravão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALCARAVÃO EN PORTUGAIS

al · ca · ra · vão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCARAVÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcaravão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCARAVÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alcaravão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcaravão

Alcaravão

Alcaravão

Le ouaouaron est l'espèce nordique de la famille des Burhinidae. Il est semi-nocturne et parfois difficile à repérer pendant la journée. Il reste immobile pendant longtemps, debout ou accroupi, avant de partir au trot. C'est très bruyant pendant l'été, surtout la nuit, vous faisant entendre ses longs sifflements. C'est un échassier de taille moyenne, avec un fort bec jaune et noir, de grands yeux jaunes qui lui donnent un air «reptilien» et une rayure rayée marron clair. Son nom scientifique fait référence aux genoux épais de ses longues pattes vert jaunâtre. Il a la préférence pour les habitats ouverts, les landes sèches avec des zones de sable et de roches. Il se nourrit principalement d'insectes et d'autres petits invertébrés, et peut aussi manger des lézards et même des souris. Mettez 2 à 3 oeufs dans une petite dépression sur le sol. Le carvi est présent partout en Europe, en Afrique du Nord et en Asie du Sud-Ouest. C'est un oiseau migrateur qui passe l'été dans les zones européennes les plus tempérées et les plus hivernantes d'Afrique. O alcaravão é a espécie do norte da família Burhinidae. É semi-nocturna e por vezes difícil de se avistar durante o dia. Permanece imóvel durante muito tempo, em pé ou agachado, antes de se deslocar em trote. É muito ruidoso durante o verão, especialmente de noite, fazendo ouvir os seus longos assobios. É uma ave pernalta de tamanho médio, com um forte bico amarelo e preto, grandes olhos amarelos, que lhe dão um ar "reptiliano", e plumagem castanha clara riscada. O seu nome científico refere-se aos joelhos grossos das suas pernas longas amarelas esverdeadas. Tem preferência por habitats abertos, charnecas secas com áreas de areia e pedras. Alimenta-se principalmente de insectos e outros pequenos invertebrados, podendo também comer lagartos e até ratos. Põe 2 a 3 ovos numa pequena depressão no solo. O alcaravão ocorre em toda a Europa, norte de África e sudoeste da Ásia. É uma ave migradora, passando o verão nas áreas europeias mais temperadas e invernando em África.

Cliquez pour voir la définition originale de «alcaravão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALCARAVÃO


alavão
a·la·vão
aldravão
al·dra·vão
carcavão
car·ca·vão
cavão
ca·vão
chavão
cha·vão
esclavão
es·cla·vão
esparavão
es·pa·ra·vão
espravão
es·pra·vão
ladravão
la·dra·vão
linhavão
li·nha·vão
padina-pavão
pa·di·na·pa·vão
pavão
pa·vão
puxavão
pu·xa·vão
socavão
so·ca·vão
tavão
ta·vão
travão
tra·vão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALCARAVÃO

alcaparra
alcaparrado
alcaparral
alcaparrar
alcaparreira
alcaptona
alcaptonúrico
alcaptor
alcar
alcaravez
alcaravia
alcaraviz
alcaria
alcarnache
alcarovia
alcarrada
alcarradas
alcarraza
alcarroteira
alcarsina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALCARAVÃO

Cristóvão
Estêvão
Galvão
Marvão
Montalvão
alvão
carvão
cordovão
covão
desvão
escovão
escrivão
estevão
gaivão
nevão
povão
relvão
silvão
trovão
vão

Synonymes et antonymes de alcaravão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCARAVÃO»

alcaravão espécie norte família burhinidae semi nocturna vezes difícil avistar durante permanece imóvel muito tempo agachado antes deslocar trote ruidoso verão especialmente alcaravão aves portugal abundância calendário contrariamente maioria limícolas hábitos terrestres raramente aparecendo perto água propriedades classificação observação quando alguém observa encontra fugir então grande distância saiba mais dicionário informal popular ordem charadriformes ocorre europa áfrica sudoeste ásia ache tudo região existem espécies todas partes mundo gritador vive habitat estende espanha índia até língua

Traducteur en ligne avec la traduction de alcaravão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCARAVÃO

Découvrez la traduction de alcaravão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcaravão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcaravão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卤水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alcaravana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caraway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिटर्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيت الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпь
278 millions de locuteurs

portugais

alcaravão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকজাতীয় পক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejenis burung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohrdommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にがり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bittern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caraway
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்ளம்பன்றியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारवाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balabankuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarabuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bąk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бугай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buhaiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ερωδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimpvarkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcaravão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCARAVÃO»

Le terme «alcaravão» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcaravão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcaravão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcaravão».

Exemples d'utilisation du mot alcaravão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCARAVÃO»

Découvrez l'usage de alcaravão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcaravão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
721. ALCARAVÃO - ALGARVÃO - ALGOROVÃO - ALGORABÃO - ALGUERVÃO - ALGROUVÃO - ALGRIVÃO - ALGOVÃO ALCARAVÃO, s. m. "Ave pernalta, de arribação" CDF. ALGARVÃO, s. m. "Ave, o mesmo que alcaravão" CDF (adit.).
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Illustracao popular
Os camponezes dizem que para produzir aquel- le grito ou mugido, o alcaravão enterra o nico no lodo ; o primeiro som assemelha-se effectiva- mente a uma aspiração, e o segundo a uma expiração retumbante em uma cavidade.
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1868
3
O Cão dos Baskervilles
eu perguntei. – De onde acha que vem esse som? – Os charcos fazem barulhos estranhos. Pode ser a lama se assentando, ou a água subindo, algo assim. – Não, não. Era algo vivo. – É, pode ser. Já ouviu o grito de um alcaravão? – Não ...
Arthur Conan Doyle
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que alcaravão? *Algorithmia*, f. Parte das Mathemáticas puras, que tem por objecto os números. (De algorithmo) *Algoríthmico*, adj. Relativo a algorithmia. *Algorithmo*,m.Processo de cálculo.(Há divergências sôbre a procedência ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Orfeu, orfismo e viagens a mundos paralelos
Alcaravão toma conta de sua entrada. Alcaravão estava parado lá. —Tu deves ficar aqui! disse a mulher a seu esposo. O guajiro sedento olhava. Precipitou-se. Alcaravão o fez beber primeiro. A mulher bebeu em seguida. Continuaram seu ...
Sílvia Maria S. Carvalho, 1990
6
Ornitologia de Angola
9 — Alcaravão-do-Cabo, Burhinus capensis capensis (Lichtenstein) ( aproximadamente Va do tamanho natural) Fig. 10 — Pratíncola-de-colar-branco, Glareola nuchalis Gray (aproximadamente '/> do. Comprimento total: $ 9 387- 465 mm; ...
António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983
7
Poesia de François Villon
Por quatro anos num viveiro cante, Alcaravão imerso, ou com desdouro 16 Ao Grão-Turco se venda em vil sonante, E a ser subjugado como um touro; 17 Em trinta anos, igual a Madalena, Nem de linho ou de lã um fio apenas; 1H Ou, qual  ...
‎2000
8
Os Filhos do Capitão Grant:
Outras vezes, garças de duas espécies,o matuku cinzento, espéciede alcaravão de expressãoestúpida, e o magnífico kotuku, de penas brancas, bico amarelo, patas pretas, que sossegadamente contemplavam aembarcação quepassava.
Júlio Verne, 2014
9
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
ALCAPARRA (ár.AL-COBARIAT): planta hortense de flores bonitas. 100. ALCAR (ár. AL-CORA): planta, erva das sete sangrias. Nome popular em árabe “alcora” em português “agrião”. 101.ALCARAVÃO(ár.AL-CARAVAN): ave europeia. 102.
Zaidan, Assaad, 2014
10
Mitos, Contos e Lendas da América Latina e do Caribe
Alcaravão: garça que vive em pântanos ou charcos, de pescoço e patas curtos e plumagem mesclada de pardo. Cavalhada: torneio popular em que os combatentes, com indumentária quase sempre luxuosa, geralmente montados em.
Coedição Latino-Americana, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCARAVÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcaravão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo …
... elevado valor de conservação como o pernilongo, o colhereiro, o flamingo, o alfaiate, o alcaravão, a andorinha-do-mar-anã e a calhandrinha-das-marismas. «Região Sul, avril 14»
2
Quercus exige controlo de espécies exóticas e promoção do turismo …
... de forma ocasional, na sua maioria aves aquáticas com elevado valor de conservação, como o flamingo, o alfaiate, o alcaravão e a andorinha-do-mar-anã. «Público.pt, mars 14»
3
Aves nocturnas: “Uuuu – u – uhuhuhuhu”, a coruja-do-mato chama …
... como os noitibós, aves discretas que caçam insectos durante a noite, e o alcaravão, incluído neste censo nocturno porque é difícil de detectar durante o dia. «Público.pt, déc 13»
4
Festival de observação de aves anima Sagres
Destaque para o sisão (Tetrax tetrax), para a petinha-dos-campos (Anthus campestris) ou para o alcaravão (Burhinus oedicnemus). Nos matos circundantes ... «Visão, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcaravão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alcaravao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z