Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarabuso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARABUSO EN ITALIEN

ta · ra · bu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARABUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tarabuso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARABUSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tarabuso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tarabuso

Botaurus stellaris

Botaurus stellaris

Arvea stellaris Linnaeus, 1758 Nom commun Tarabuso Le tarabus (Botaurus stellaris, (Linnaeus 1758)) est un oiseau isolé et difficile à trouver en Italie appartenant à la famille des ardeides. Arvea stellaris Linnaeus, 1758 Nomi comuni tarabuso Il tarabuso (Botaurus stellaris, (Linnaeus 1758)) è un uccello solitario e difficile da trovare in Italia, appartenente alla famiglia degli ardeidi.

définition de tarabuso dans le dictionnaire italien

La définition de bittern dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des Ciconiformes, avec bec long et pointu, plumage jaunâtre avec des cordes et des bandes zig-zag sur le ventre, longues plumes tombant en touffe sur la poitrine, habitudes sédentaires et nocturnes, qui émet un verset semblable à celle du bœuf.

La definizione di tarabuso nel dizionario è uccello dell'ordine dei Ciconiformi, con becco lungo e aguzzo, piumaggio giallofulvo con strie e fasce a zig zag sul ventre, lunghe penne ricadenti a ciuffo sul petto, di abitudini sedentarie e notturne, che emette un verso simile a quello del bue.

Cliquez pour voir la définition originale de «tarabuso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARABUSO


abuso
bu·ʃo
archibuso
archibuso
buso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
muso
mu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARABUSO

tara
tarà
tarabaralla
tarabugio
tarabusino
tarabusto
tarallo
taralluccio
tarantella
tarantello
tarantino
tarantismo
tarantola
tarantolato
tarantolino
tarantolismo
tara
tarare
tarassaco
tarassaco a cappuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARABUSO

accuso
al chiuso
applauso
auso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
estruso
illuso
infuso
intruso
monouso
ottuso
plauso
pluriuso
precluso
racchiuso
recluso
sfuso

Synonymes et antonymes de tarabuso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARABUSO»

tarabuso uccello verso oculista arvea stellaris linnaeus nomi comuni botaurus solitario difficile trovare italia appartenente alla famiglia degli ardeidi tarabuso uccelli proteggere migratore piuttosto raro appartiene aree ospitano popolazioni più importanti sono incluse life lago salso scheda della specie obiettivo trampoliere piumaggio bruno chiazzato vive nelle zone umide castiglione pescaia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dormire viverone breakfast tappa obbligata conoscere tranquillo rilassante piedi serra morenica proprio lungo mette vostra disposizione camere ampie molto tranquille ingresso dizionari corriere sera palude notevole statura becco scuro striature significato termine granfondo home colfiorito foligno percorso media difficoltà comunque sottovalutare visti

Traducteur en ligne avec la traduction de tarabuso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARABUSO

Découvrez la traduction de tarabuso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarabuso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarabuso» en italien.

Traducteur Français - chinois

卤水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avetoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bittern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिटर्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيت الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água-mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকজাতীয় পক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejenis burung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohrdommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にがり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bittern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống vạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்ளம்பன்றியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बगळयासारखा लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balabankuşu
70 millions de locuteurs

italien

tarabuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bąk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бугай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buhaiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ερωδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimpvarkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarabuso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARABUSO»

Le terme «tarabuso» est communément utilisé et occupe la place 35.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarabuso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarabuso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarabuso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARABUSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarabuso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarabuso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarabuso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARABUSO»

Découvrez l'usage de tarabuso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarabuso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Qgzfi Uccelli del 'vecchio continente che hanno analogia col tarabuso . . . . . . . . . 502 Il tarabuso grande . . . . . . . . . ivi Il tarabuso picciolo . . . . . . . . i'. . . . 58 Il tarabuso bruno rigato . . . . . . . . '504 Il tarabuso rosso . . . . . . .- .' . . . . . ivi Il picciolo  ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
2
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 9
IL TARABUSO PICCOLO Seconda specie. Questa piccola specie di tarabuso, veduta sopra il Danubio dal Conte Marsigli , ha la piuma r055iccia, rigata di piccole linee brune, il davanti del collo bianco , e la coda biancastra; il suo becco non ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ridiate, e nnn di stelle. 11 tarabuso più salvatico ancora dell'airone comune , li trattiene durante tutta la giornata nelle paludi di una certa estensione , nelle quali si trovano molti giunchi , e preferibilmente sugli stagni circondati di macchia , ove  ...
‎1830
4
Storia Naturale Di Buffon
Specie {IL Il tarabuso bruno rigato. Anche questo è un uccello del Danubio. Marsigli lo indica col nome di tarabuso bruno, e lo riguarda come una specie particolare: è piccolo quanto il precedente; tutta la sua piuma è rigata di linee brune, ...
‎1832
5
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Botaurus. stellaris. •. Tarabuso. Di forme compatte, con piumaggio altamente mimetico, bruno-giallastro screziato di nero. Il becco è diritto di colore verde- giallastro. I sessi sono simili. DISTRIBUZIONE Specie parzialmente sedentaria e  ...
Brichetti Pierandrea, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. TARABUSO, smt.m. TARABUSO. Sust. m. (Uccello di ripa). Ardea stellaris Lin. - Sinon. Sgarza stellare Stor. Uccel. - Frane. Le butor. - Dial. pis. Tarabugio , Tarabuso , Trabucine ; dia), fior, e sen. Cappon di padule, Cap- ponaccio. (Sav.
Giovanni Gherardini, 1857
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
740 IL TARABUSO od al cominciare dell'aprile, ed incomincia la sua ritirata in settembre od in ottobre: se però la temperatura è mite si ferma anche più a lungo nel nord, essendoché dove l'acqua non gela si può nutrire, talvolta anche tutto ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
V. TARABUSO. §. B. Falco Cappone. (Uccello di rapina). - V. in FALCO, smt. m., il $. Cappose. CAPPONESSA. Sust. f. Pollastra come castrata, la quale non ammette più il gallo, e meglio ingrassa. In questa specie di castratura si toglie alla ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
AIRONE STELLARE ; Tarabuso. Sinonimia. A idea stellaris; Linn. Carotteri specifici. Dito posteriore lunghissimo ; vertice della testa nero ; baffi larghi del color medesimo. Il fondo dell impennata ra è leggermente variato .di giallo lei ruginoso di ...
Francesco Agostino Gera, 1835
10
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
TARABUSO ARDEA STELLARIS Li». l'ileo nero: dorso giallo con macchie angolari nere: spallacci gialli con macchie angolari nere. Ardea pileo humeralibusque luteis, maculis nigris angu- latis . Becco giallastro-scuro . Redini olivastre.
Paolo Savi, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARABUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarabuso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme Natura, l'Europa si mobilita per salvare habitat e animali
In Italia airone rosso, gipeto, fraticello, tarabuso e falco di palude hanno nettamente aumentato le popolazioni nidificanti grazie a un efficace ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
2
Fasanolandia, il Safari italiano dei record
... ricordiamo le rondini, vari tipi di uccelli (l'usignolo di fiume, gli aironi, il porciglione, il pendolino, il tarabuso) e di serpenti innocui (il cervone e ... «La Stampa, juil 15»
3
Sull'altopiano avvistato per la prima volta un daino adulto a fianco …
Sulle acque dell'ex lago possiamo assistere al balletto spettacolare amoroso dello svasso, e il canto del tarabuso. Qui ce ne sono una diecina, ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
4
Al Parco Oglio Sud una delle rane più rare
Alcune delle specie censite sono meritevoli di particolari tutele: airone bianco maggiore, garzetta, tarabuso, moretta tabaccata e albanella ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
5
La dieta del futuro: la nutria in tavola
... danni alla vegetazione e quindi l'estinzione locale della fauna associata a tali ambienti, come ad esempio il Tarabuso (Botaurus stellaris) e il ... «CN24TV, mars 15»
6
Una Roma che non ti aspetti: aironi, volpi, martin pescatori, picchi e …
... è un luogo dove si possono osservare decine di specie, dall'Airone cinerino, alla Nitticora, la Garzetta, il Tarabuso e il Tarabusino, la Sgarza ... «Eco News, févr 15»
7
“Grandi” opere per ricci e scoiattoli. E il rospo fa sosta in autogrill
Questa modifica degli habitat penalizza anche pesci e uccelli, tra cui Tarabuso, Airone rosso, Moretta tabaccata e Nibbio Bruno. Ti potrebbero ... «La Stampa, janv 15»
8
Fallimenti, anno nero: chiuse 173 aziende con l'edilizia a picco
Casa della Scarpa, vendita calzature, Lunata; Ibs International Broker, commercio prodotti recuperati, San Concordio; Ristorante Il Tarabuso di ... «Il Tirreno, déc 14»
9
Volontari si tassano per salvare l'ultimo canneto del tarabuso
E' uno degli ultimi rifugi del tarabuso, il rarissimo airone che si mimetizza tra le canne, risultando quasi invisibile. Per salvare quest'angolo di ... «Novara Today, oct 14»
10
Falchi-Tarabuso senza fine: “Un teatrino inutile, dicano se vogliono …
La 'guerra fredda' tra i Falchi Caserta e Michele Tarabuso, gestore del diamante di San Clemente, si arricchisce di un altro capitolo. In merito ... «sportcasertano.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarabuso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tarabuso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z