Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rohrdommel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROHRDOMMEL

mittelhochdeutsch rōrtumel, -trumel, althochdeutsch rōredumbil, 2. Bestandteil lautmalend für den Paarungsruf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROHRDOMMEL EN ALLEMAND

Rohrdommel  [Ro̲hrdommel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROHRDOMMEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rohrdommel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROHRDOMMEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rohrdommel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rohrdommel

butor

Rohrdommel

L'amerrande est un oiseau de la famille des hérons. La sous-espèce Botaurus stellaris stellaris se produit en Eurasie, tandis que la sous-espèce Botaurus stellaris capensis est un oiseau reproducteur en Afrique du Sud. Dans la démarcation du dôme nain, on parle aussi souvent de «Grande Ourse». La cigare vit cachée dans de grands lits à roseaux. Die Rohrdommel ist ein Vogel aus der Familie der Reiher. Die Unterart Botaurus stellaris stellaris kommt in Eurasien vor, während die Unterart Botaurus stellaris capensis ein Brutvogel in Südafrika ist. In der Abgrenzung zur Zwergdommel wird sie teilweise auch als „Große Rohrdommel“ bezeichnet. Die Rohrdommel lebt verborgen in ausgedehnten Röhrichten.

définition de Rohrdommel dans le dictionnaire allemand

Oiseau à corps trapu et à dominante brune. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. Vogel mit gedrungenem Körper und überwiegend brauner Färbung© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rohrdommel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROHRDOMMEL


Blechtrommel
Blẹchtrommel [ˈblɛçtrɔml̩]
Bommel
Bọmmel
Bremstrommel
Brẹmstrommel [ˈbrɛmstrɔml̩]
Buschtrommel
Bụschtrommel [ˈbʊʃtrɔml̩]
Getrommel
Getrọmmel
Handtrommel
Hạndtrommel [ˈhanttrɔml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kindertrommel
Kịndertrommel [ˈkɪndɐtrɔml̩]
Lostrommel
Lo̲strommel [ˈloːstrɔml̩]
Maultrommel
Ma̲u̲ltrommel [ˈma͜ultrɔml̩]
Mischtrommel
Mịschtrommel [ˈmɪʃtrɔml̩]
Patronentrommel
Patro̲nentrommel [paˈtroːnəntrɔml̩]
Röhrenholztrommel
Rö̲hrenholztrommel
Schamanentrommel
Schama̲nentrommel
Schellentrommel
Schẹllentrommel
Schlitztrommel
Schlịtztrommel
Seiltrommel
Se̲i̲ltrommel [ˈza͜iltrɔml̩]
Trommel
Trọmmel 
Werbetrommel
Wẹrbetrommel
Zaubertrommel
Za̲u̲bertrommel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROHRDOMMEL

Rohmanuskript
Rohmaterial
Rohmetall
Rohmilch
Rohmilchkäse
Rohöl
Rohölleitung
Rohopium
Rohpapier
Rohprodukt
Rohproduktenhändler
Rohproduktenhändlerin
Rohr
Rohrammer
Rohransatz
Rohrblatt
Rohrblattinstrument
Rohrbruch
Röhrchen
Röhre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROHRDOMMEL

Beiztrommel
Bongotrommel
Botanisiertrommel
Einkaufsbummel
Gammel
Getümmel
Grammel
Hammel
Himmel
Hummel
Kreuzkümmel
Lottotrommel
Nachthimmel
Pummel
Rammel
Reklametrommel
Rummel
Schimmel
Schärtrommel
Signaltrommel

Synonymes et antonymes de Rohrdommel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROHRDOMMEL»

Rohrdommel rohrdommel reihe download gesang stimme aufnahme hüde Vogel Familie Reiher Unterart Botaurus stellaris kommt Eurasien während capensis Brutvogel Südafrika Abgrenzung Zwergdommel wird teilweise auch „Große bezeichnet lebt hören vogels Hören Botaurus vogelstimmen welches eine umfassende Sammlung deutschen Vogelstimmen Nabu mecklenburg vorpommern vögel Namen „Rohrdommel schon jeder gehört Aber längst nicht Dabei haben große Glück einem gerhard brodowski fotografie Familie Reiher Vorkommen Verbreitung sieht Europa Nordafrika botaurus umwelt sachsen heimlicher Bewohner ausgedehnter Röhrichtbestände Obwohl einer größten

Traducteur en ligne avec la traduction de Rohrdommel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROHRDOMMEL

Découvrez la traduction de Rohrdommel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rohrdommel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rohrdommel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卤水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avetoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bittern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिटर्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيت الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água-mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকজাতীয় পক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejenis burung
190 millions de locuteurs

allemand

Rohrdommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にがり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bittern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống vạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்ளம்பன்றியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बगळयासारखा लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balabankuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarabuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bąk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бугай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buhaiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ερωδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimpvarkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rohrdommel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROHRDOMMEL»

Le terme «Rohrdommel» est communément utilisé et occupe la place 62.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rohrdommel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rohrdommel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rohrdommel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROHRDOMMEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rohrdommel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rohrdommel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rohrdommel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROHRDOMMEL»

Découvrez l'usage de Rohrdommel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rohrdommel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
114. die Rohrdommel. Siemjfen, meklenh. Vögel, p. 163. n. 6. die Rohrdommel, Ruhrdump. Sock, Naturgefch. v. Preuffeu, IV. p. 353. n. 109. die Rohrdommel. Cetti, Sardinien, II. p. 282. die Rohrdommel. Fifther, Naturgefch. v. Livl. p. 85. n. 103.
Johann August Donndorf, 1794
2
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
262 Der suchsrothe Krabbensresser mit grünem Kops und Schwanz, zwölsteA«. . . . . .262 Der graue Krabbensresser mit grünem Kops und Schwanz, dreizehnte Art. 262 Der Ossenschnabel 262 Die Rohrdommel ............ . . .263 Vögel des ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1839
3
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Der Truthahn, die Rohrdommel, der Kranich, die Schnarrgans, der wilde Schwan, einige Enten» und Täucherarten gehören, nebst noch andern, hieher. Die Luftröhre des Schwans geht am langen Halse , mit dem Schlünde , einem bey den ...
Georg August Langguth, 1780
4
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Rohrdommel. Wenn dieser Vogel angegriffen, und in die Enge getrieben wird, zeigt er sich sehr muthig, sträubt die Halsfedern, sperrt den Schnabel auf und sucht seinen Gegnern damit zu verwunden. Seine Nahrung stimmt mit der von den ...
5
Reiher: Graureiher, Nachtreiher, Kuhreiher, Rohrdommel, ...
Auszug: Die Reiher (Ardeidae) sind eine Familie der Schreitv gel (Ciconiiformes). Zu dieser Familie geh ren 62 Arten. Die meisten Arten haben lange Beine und einen dolchartigen Schnabel. Viele Arten haben au erdem einen langen Hals.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Grimms Märchen - Über 250 Haus- und Kindermärchen zum Lesen, ...
Rohrdommel. und. Wiedehopf. "Wo weidet ihr eure Herde am liebsten?" fragte einer einen alten Kuhhirten."Hier,Herr,wodas Grasnicht zufettistundnichtzu mager; es thut sonst kein gut." "Warum nicht?" fragte derHerr."Hörtihr dort von der Wiese ...
Gebrüder Grimm, Brüder Grimm, Jacob Grimm, 2014
7
Zoologische beyträge zur XIII. ausg. des Linneischen ...
Johann August Donndorff. Ани Gra/lue. Ardea. 985 .Beffen vögel Kurlaud., p. 5'8. n.114. die Ron. dommel. Siemß'eu, meklenb. Vögel, p. 163. n. 6. die Rohr. щита, Rnhra'ump. Back, Naturgefch. v. Рта-ел, IV. p. 353. n. |09. die Rohrdommel.
Johann August Donndorff, 1794
8
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
Ebenso fliegt auch wol ein Mal eine Rohrdommel vor dem Hunde aus dem hohen Schilfe, wo man solche ebenfalls nicht vermuthet hatte. Dies Alles sind Zufälle, auf welche nicht sicher gezahlt werden kann, die aber, wenn man sie abwartet, ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1838
9
Grimms Märchen - Reichhaltig illustriert
Rohrdommel. und. Wiedekopf. Wo weidet Ihr Eure Herde am liebsten?‹ fragte einer einen alten Kuhhirten. ›Hier, Herr, wo das Gras nicht zu fett ist und nicht zu mager; es tut sonst kein gut.‹ ›Warum nicht?‹ fragte der Herr. ›Hört Ihr dort von der ...
Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Jacob Grimm (Hrsg.), 2012
10
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
4l0. Rohr. —. Rohrdommel. (der. große). Rohr nennen Einige den Gewehrlauf. Rohrammer« kmberix« «enoenlelu«. Seine Länge be« trägt 5! Zoll, wovon der Schwanz 2i Zoll mißt. Der Schna, bei ist i Zoll lang und schwarz. Der Augenstern ist ...
Georg Ludwig Hartig, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROHRDOMMEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rohrdommel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tierfotograf über Freiheit und Abenteuer
Einmal habe ich lange vergeblich auf einen Eisvogel gewartet – doch dafür kam auf einmal eine Große Rohrdommel, die ich gar nicht gesucht hatte, und die ja ... «taz.de, oct 16»
2
Die Dümmerniederung: Überbleibsel aus der Eiszeit
„Ahouoouu“. Es ist nicht der Rinderbulle, der sich heimlich in die Scheune verirrt hat, sondern eine künstliche „Rohrdommel“. Sie sitzt im Schilf eines Modells ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
3
Picknick in Naturschutzgebiet: Ein Plätzchen für den Scheich
Die Mittagspause des Scheichs werde die Rohrdommel auch nicht vertrieben haben, wie der Stadtsprecher deutlich macht. „Selbstverständlich haben wir bei ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
4
Neuhauser See – ein Vogelparadies im ehemaligen Tagebaugebiet
Unter anderem sind dort Rothalstaucher, Rohrdommel oder Brachpieper und Steinschmätzer zu finden. Die Seen in diesem Gebiet sind nicht nur bedeutende ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»
5
Uranbergbau: Nicht alle Altlasten können bis 2022 beseitigt werden
Fast 50 Kommunen und über 1000 Einzelobjekte profitierten bisher davon. Eine Rohrdommel läuft am Schilfrand über das Eis. Die Vögel gehören zur Familie ... «Freie Presse, janv 16»
6
Naturschützer zählen Wasservögel: Welche Exemplare sich in ...
Arten wie die Rohrdommel, die Krick- und die Schnatterente reisen nur zum Brüten dorthin. Es gibt aber auch umgekehrte Entwicklungen: „Die Zugrichtungen ... «op-online.de, janv 16»
7
Nettetal: So wird die Rohrdommel zum Filmstar
Da steht das Objekt der Begierde, reckt den langen Hals, der Kopf ragt aus dem Schilf empor: Im Film wird eine Rohrdommel gezeigt. Sie ist jener Vogel, nach ... «RP ONLINE, déc 15»
8
Neues Biotop für die selten gewordene Große Rohrdommel im ...
Die Große Rohrdommel ist in Bayern vom Aussterben bedroht. Im gesamten Freistaat leben nur noch rund zehn Brutpaare. Um den im Volksmund gerne auch ... «Wochenblatt.de, sept 15»
9
Wildes Deutschland Die Lausitz
In der beschaulichen Teichlausitz leben seltene Tiere wie Fischotter oder die sonderbare Rohrdommel; in den Bruchwäldern ziehen sogar Elche wieder ihre ... «Bayerischer Rundfunk, sept 15»
10
Baggern für die Große Rohrdommel
Baggern für die Große Rohrdommel. Mit schwerem Gerät lässt der Landesbund für Vogelschutz Fischweiher zur Brutstätte für den Schilfbewohner umgestalten. «Mittelbayerische, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rohrdommel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rohrdommel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z