Signification de "alfenar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALFENAR EN PORTUGAIS

al · fe · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFENAR

Alfenar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALFENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu alfeno

tu alfenas

ele alfena

nós alfenamos

vós alfenais

eles alfenam

Pretérito imperfeito

eu alfenava

tu alfenavas

ele alfenava

nós alfenávamos

vós alfenáveis

eles alfenavam

Pretérito perfeito

eu alfenei

tu alfenaste

ele alfenou

nós alfenamos

vós alfenastes

eles alfenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu alfenara

tu alfenaras

ele alfenara

nós alfenáramos

vós alfenáreis

eles alfenaram

Futuro do Presente

eu alfenarei

tu alfenarás

ele alfenará

nós alfenaremos

vós alfenareis

eles alfenarão

Futuro do Pretérito

eu alfenaria

tu alfenarias

ele alfenaria

nós alfenaríamos

vós alfenaríeis

eles alfenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu alfene

que tu alfenes

que ele alfene

que nós alfenemos

que vós alfeneis

que eles alfenem

Pretérito imperfeito

se eu alfenasse

se tu alfenasses

se ele alfenasse

se nós alfenássemos

se vós alfenásseis

se eles alfenassem

Futuro

quando eu alfenar

quando tu alfenares

quando ele alfenar

quando nós alfenarmos

quando vós alfenardes

quando eles alfenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

alfena tu

alfene ele

alfenemosnós

alfenaivós

alfenemeles

Negativo

não alfenes tu

não alfene ele

não alfenemos nós

não alfeneis vós

não alfenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

alfenar eu

alfenares tu

alfenar ele

alfenarmos nós

alfenardes vós

alfenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

alfenar

Gerúndio

alfenando

Particípio

alfenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ALFENAR

Découvrez la traduction de alfenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alfenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfenar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: alfenar
• Traducteur Français - espagnol: Alfabético
• Traducteur Français - anglais: To finish
• Traducteur Français - hindi: alfenar
• Traducteur Français - arabe: alfenar
• Traducteur Français - russe: alfenar
• portugais: alfenar
• Traducteur Français - bengali: alfenar
• Traducteur Français - français: Terminer
• Traducteur Français - malaisien: alfenar
• Traducteur Français - allemand: alfenar
• Traducteur Français - japonais: alfenar
• Traducteur Français - coréen: alfenar
• Traducteur Français - javanais: alfenar
• Traducteur Français - vietnamien: alfenar
• Traducteur Français - tamoul: முடிக்க
• Traducteur Français - marathi: alfenar
• Traducteur Français - turc: Bitirmek için
• Traducteur Français - italien: alfenar
• Traducteur Français - polonais: alfenar
• Traducteur Français - ukrainien: alfenar
• Traducteur Français - roumain: alfenar
• Traducteur Français - grec: alfenar
• Traducteur Français - afrikaans: alfenar
• Traducteur Français - suédois: alfenar
• Traducteur Français - norvégien: alfenar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFENAR»

Découvrez l'usage de alfenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De alfenar) *Alfenar*, v.t. Tingir combaga ou pós de alfena. Enfeitar. Tornar effeminado. *Alfeneiro*, m.(V. alfena) * *Alfenheiro*,m.O mesmo que alfeneiro. * * Alfeni*, m.O mesmo que alfenim. * *Alfenicado*, adj.Neol. Quetemmodos de alfenim ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

"O mesmo que alfenar" CDF. AlfeneirO, s. m., var. de alfena CDF. AlfenHei- rO, s. m. "O mesmo que alfeneiro" CDF. AlfeninAr-se, v. pron. "Tornar-se frágil, delicado. Fazer-se efeminado" CDF. AlfeninAdO, adj. "O mesmo que alfenado" CDF.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Em torno de Jacques Derrida

Arbusto da família das oleáceas {Ligustrum vulgare), de flores alvas e bagas negras, alfeneiro". Desse seu outro nome deriva o verbo "alfenar. 1 . Tingir com bagas ou pés de alfena. 2. Fig. Tornar efeminado; efeminar; afeminar" ( FERREIRA, ...

Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000

Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...

... com que ficam de uma côr vermelha por quinze, ou vinte dias : ea isto chamam Alfenar : tingir com pós, massa, ou agua das flores de Alfena. Dos Árabes nos ficou esta palavra, ou mais bem nos derão a sua origem. ALFERAZ. Vid. Alfeiies.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

casião das suas Festas , untão as mãos , e os pés, edepois os esfregão com azeite, com que ficão de huma côr vermelha por quinze , ou vinte dias: e a isto chamão Alfenar : Tingir com pós , massa , ou agua das flores de Alfena. Dos Arabes ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

(242bR) ; Cr. Ga1. "a onça... das a1gara- uas"(153aV) . •ALFEIREIR0: s. XIII "ao mayora1 das vacas e ao a1feireyro e ao pousadeiro" ( TArc . 36.13). • ALFEL0EIR0: G.Vicente "estou mais mofino que hum - "(120a8). •ALFENAR: G. Vicente "yrá ...

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

A Ifanado , a , p. p, de alfa- nar , ou alfenar. Alfandega , s. f. ( Faz. ) caza publica , onde se pagam os direi- tos das mercadorias , que entram no reino , ou sahem _ no oriente , estalagero segura , para guardar as mercadorias dos negociantes ...

‎1818

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

casião das suas Festas , untão as mãos , e os pés, e depois os esfregão com azeite, com que ficão de huma côr vermelha por quinze , -ou vinte dias: e a isto chamão Alfenar : Tingir com pôs, massa, ou‹ agua das flores de Alfena. Dos Arabes ...

‎1798

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

... com que ficam de uma cor vermelha por quinze, ou vinte dias: ea isto chamam Alfenar: tingir com pós, massa. ou agua das flores de Alfena. Dos Arahes nos ficou esta palavra, ou mais bem nos derão a sua origem. ALFERAZ. Vid. ALvenEs.

‎1865

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ALFENAR, v. t. Tingir com baga ou pós de alfena: «Jorge Vasco Goncelos, / Num esquife de cortiça / Irá alfenando os cabelos», Gil Vicente, Cortes de Júpiter. ( Mendes dos Remédios, Obras de Gil Vicente. I, 231). ♢ Enfeitar; tornar efeminado .