Signification de "alfeneiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALFENEIRO EN PORTUGAIS

al · fe · nei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFENEIRO

Alfeneiro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFENEIRO EN PORTUGAIS

Sac à main

Alfeneiro

Privet, alfenheiro ou troène, Al-henna arabe, est un arbuste de 1 à 3 mètres, avec des branches flexibles, feuilles opposées et entières, blanches, fleurs odorantes et les fruits de baciliforme composé d'une petite baie, noir-bleu et amer. Très abondant dans la ville d'Alfena, dans le district de Porto, au Portugal. Cette plante est utilisée dans les jardins pour le même effet que le buis. Ses baies ont remplacé celles du sureau dans la fabrication du vin, pour lui donner de la couleur. Il est originaire d'Europe, où il pousse dans les forêts; principalement du nord au sud du Portugal, où il apparaît spontanément dans les haies et les forêts; cultivé comme plante ornementale; jusqu'à 800 mètres. Selon Aylthon Brandão Joly, qui était docteur ès sciences, professeur de botanique, professeur agrégé au Département de botanique de la Faculté de Philosophie, Sciences et Lettres de l'Université de São Paulo, au Brésil, Ligustrum est une plante ANGIOSPERMES Division, classe Dicotyledoneae , de la sous-classe Sympetalæ, de l'ordre Oleales, de la famille Oleaceæ.

Alfeneiro, alfenheiro ou alfena, do árabe al-henna, é um arbusto de 1 a 3 metros, com ramos flexíveis, folhas opostas e inteiras, flores brancas e cheirosas, e fruto baciliforme constituído por uma baga pequena, negro-azulada e amarga. Muito abundante na cidade de Alfena, no Distrito do Porto, Portugal. Esta planta se emprega nos jardins para o mesmo efeito que o buxo. As suas bagas substituíam as de sabugueiro na fabricação do vinho, para lhe dar cor. É nativo da Europa, onde cresce em matas; principalmente do Norte ao Sul de Portugal, onde surge espontâneo em sebes e bosques; cultivado como planta ornamental; até a 800 metros. Segundo Aylthon Brandão Joly, que foi doutor em Ciências, Livre Docente em Botânica, professor associado do departamento de Botânica da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, Brasil, o Ligustrum é uma planta da Divisão Angiospermæ, da Classe Dicotyledoneæ, da Subclasse Sympetalæ, da Ordem Oleales, da Família Oleaceæ.

TRADUCTION DE ALFENEIRO

Découvrez la traduction de alfeneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alfeneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfeneiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 女贞
• Traducteur Français - espagnol: Alfabético
• Traducteur Français - anglais: privet
• Traducteur Français - hindi: Privet
• Traducteur Français - arabe: جنبة الرباط
• Traducteur Français - russe: бирючина
• portugais: alfeneiro
• Traducteur Français - bengali: privet
• Traducteur Français - français: Tiroir
• Traducteur Français - malaisien: privet
• Traducteur Français - allemand: Liguster
• Traducteur Français - japonais: いぼたのき
• Traducteur Français - coréen: 쥐똥 나무속의 식물
• Traducteur Français - javanais: privet
• Traducteur Français - vietnamien: cây thủy lạp
• Traducteur Français - tamoul: Privet
• Traducteur Français - marathi: Privet
• Traducteur Français - turc: kurtbağrı
• Traducteur Français - italien: ligustro
• Traducteur Français - polonais: ligustr
• Traducteur Français - ukrainien: бирючина
• Traducteur Français - roumain: privet
• Traducteur Français - grec: αγριομύρτια
• Traducteur Français - afrikaans: privet
• Traducteur Français - suédois: liguster
• Traducteur Français - norvégien: privet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFENEIRO»

Découvrez l'usage de alfeneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfeneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alfeneiro do Japão (Lingustrum japonicum Thumb.): ...

Nomes comuns. Usos. Árvore. Clima e solo. Produção de mudas. Plantio.

J. F. Cândido, 1991

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

De fato a palavra cânfora procede da mesma palavra hebraica kófer que deu cyprus em latim, mas a canforeira (Cinnamomum camphora) é uma planta distinta do alfeneiro. A BJ traduz por "cipro florido", a palavra "cipro" não estando  ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

6) Alfeneiro: Ligustrum japonicum Thunb. Muito empregado para formar cercas densas e fortes, que com o tempo assumem dimensões grandes, restringindo o seu uso. Um outro alfeneiro. de porte menor, Ligustrum ovalifoliunt Hassk., ...

‎1995

Verdadeiras ineditas: Obras poeticas

Lã, vindos aos jardins por mão das Artes, Nascem familias de gentis arbustos: O Alfeneiro , a Roseira , a Madre silva , E Aveleira , e Loureiro, e Teixo, e Myrtho , ( 2 1) E outros mil, cujas frontej subjugadas Gratos Protheos pelo artificio tornas ...

Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1814

Catálogo ilustrado de plantas: espécies ornamentais da PUCRS

Ligustrum lucidum W.T. Aiton – OLEACEAE -ligustro, alfeneiro- Ligustrum lucidum – Ligustrum, do latim, alfeneiro; lucidum, do latim, brilhante, lustroso, em alusão às folhas brilhantes. Árvore de médio porte, mede de 7 a 10 metros de altura.

CLAUDIO AUGUSTO MONDIN, Lilian Eggers, Pedro Maria de Abreu Ferreira, 2010

Revista Arvore

WILLAM LIMA DE CARVALHO2, JAMES JOHN MUCHOVEJ3 RESUMO - Sementes de fedegoso, de cedro-rosa, de alfeneiro, de ipê-amarelo e de Pinus insulares foram avaliadas para determinar possíveis contaminações fúngicas internas.

‎

Jornal de Coimbra

Alfazema. □do rio. Alfena. □fêmea. « Alfeneiro . . f Alfenineiro. j " " Alfinete de Dama. Alfineteiro. Alforbas. Alforbe. Alforfas. Alfioriiam. Alforaas. * Alfôrras. Alforva. □ brava. Blat. (Herva Leiteira) — Euphorbia pa- lustris. — - Ety. Do Arábico ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Enfeitar. Tornar effeminado. *Alfeneiro*, m.(V. alfena) * *Alfenheiro*,m.O mesmo que alfeneiro. * *Alfeni*, m.O mesmo que alfenim. * *Alfenicado*, adj.Neol. Quetemmodos de alfenim ou casquilho. * *Alfênico*,m.Açúcar cândi. *Alfenim*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Venenosas: plantas que matam também curam

estrelítzia-branca Strelitzia juncea Link — estrelítzia-de-lança i Nyctaginaceae Mirabilis j alapa L. — maravilha Oleaceae Fraxinus excelsior L. — freixo Ligustrum vulgare L. — alfeneiro Ligustrum sinense Lour. — alfeneiro-da-china ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Floresta

ESPÉCIES FLORESTAIS Fedegoso. alfeneiro, ipê-amarelo. Pinus Acácia- manduirana, angico de campo, Sucupira Garapa, cedro. freijó, orelha de negro, P. ellionii e P. Iaeda, munguba, ipê, quaruba, freijó. tamanqueira, caroba, eucalipto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFENEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfeneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viveiro Municipal produz mais de mil mudas por mês

Alfeneiro, escova de garrafa, aroeira salsa, mirindiba, quaresmeira, ipê, palmeira, jabuticabeira, pitangueira, azaleia, oiti, sibipiruna...Uma infinidade de mudas ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»

Quatro cidades da região se unem a favor da arborização urbana …

Entre as espécies foram escolhidas 10 mudas de pau-brasil, 10 de calliandra, 10 siraricito, 10 de dedaleiro, 10 de aroeira salsa, 20 de alfeneiro, 10 de ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»

Horto Municipal volta a distribuir mudas de árvores

As de doação são mudas de árvores como, ipês, pato de vaca, extremosa e alfeneiro, que podem ser entregues toda semana. Cada pessoa tem direito a ... «Clickfoz, févr 15»

Estudo identifica árvores invasoras em Curitiba

As dez espécies exóticas invasoras identificadas são o alfeneiro, amarelinho, amoreira-preta, casuarina, cinamomo, eucalipto, nespereira, pau-incenso, pinus e ... «Bem Parana, nov 14»

Iniciativa em Paraíba do Sul, RJ, distribui mudas para reflorestamento

... (RJ) está distribuindo mudas nativas da mata atlântica, como Pau-formiga, Extremosa, Quaresmeira, Ipê rosa, Espatódea, Calistêmo, Aroeira-salsa, Alfeneiro, ... «Globo.com, juin 14»

Prefeitura de Jaraguá do Sul corta oito árvores na Marechal …

Oito árvores da espécie Ligustrum Japonicum, conhecida como Alfeneiro-do-japão ou ligustro, foram cortadas pela Secretaria de Obras no trecho entre uma ... «Zero Hora, juin 14»

Cata-Bagulho vai passar por 30 bairros de São Paulo neste sábado

... Rua Eucaridium, Rua Jasmim da Espanha, Rua Erva Mularinha, Rua Alfeneiro, Rua Itua Preto, Rua Jaboti Membeca, Rua Cânfora, Rua Zélia Frias Street, ... «Globo.com, nov 13»

BH pode ter 465 mil plantas, 100 mil a mais do que acreditava a …

Do outro lado da rua, um alfeneiro está tomado pela erva-de-passarinho. “A praga sufoca as folhas e mata os galhos, até o momento que eles caírem na ... «Estado de Minas, août 13»

São Paulo recebe exposição de bonsais na Zona Oeste

A mostra conta, entre outras atrações, com um alfeneiro de 80 centímetros, com 45 anos, por R$ 11 mil. A primavera em flor custa R$ 400 e vem sendo cuidada ... «Globo.com, mai 13»

Sem manejo, árvores viram ameaça

Exatamente para evitar o pior, a dona de casa Maria Marisa da Silva, 57 anos, solicitou a retirada de um exemplar de alfeneiro, espécie japonesa que foi ... «Jornal da Cidade - Baurú, févr 13»